指环王

Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 WALNICE NOGUEIRA 加尔维奥*

关于这本书和电影的思考

1.

的路线为 指环王 至少有两个发行阶段:第一个是书籍,第二个是电影。

比较两者,我们可以看到文化产业在二十年的时间里是如何扩张和完善其工具的。第一波浪潮,即 1950 世纪 XNUMX 年代英国的书籍浪潮,创造了它的追随者并使其成为一种现象 邪教。但它并没有超出读者的范围。在巴西,这种情况的发生是由于 1970 世纪 XNUMX 年代初糟糕的翻译造成的。

但它是成功的:它传播开来,人们购买它,互相借用它,但在某种程度上它总是为内部人士服务的。许多人保留了这些版本,其他人则将它们扔掉或卖给二手书店,在那里可以找到它们。

JRR托尔金传记的创作也从这里开始,其中第一部传记最为权威,因为它是在作家生前、几乎在他的眼皮子底下完成的。粉丝们热切地阅读这本书,赞赏它揭示了他的工作方法、他为了换取写作时间而忽视的与大学的冲突、他发明的字母和新语言,如精灵语或精灵语言等等。

他的怪癖也同样受到赞赏,这使他成为了 来自牛津大学,一个心烦意乱的知识分子,研究神秘的东西,比如已经消失的语言,这些语言甚至没有拉丁语和希腊语的光彩。就他而言,他是盎格鲁撒克逊人的专家,豪尔赫·路易斯·博尔赫斯也致力于这一领域。还强调了与 CS Lewis 及其社交团体的友谊, 暗示,已经成为牛津展览的主题。还有一部虚构电影, 阴影之地, 以 CS Lewis 为中心,他谈论了这个团体及其生活方式:几乎所有的单身汉, 斜纹软呢固定的一天在酒吧里喝啤酒、抽烟斗、啤酒。

第二波浪潮,即电影浪潮,带来了其他特征。虽然以前只有一部动画片,但它的主导因素是高制作的电影、大量的资金、大量的营销宣传、广告牌和杂志上的广告、电影院的预告片、电视上不断播放的演员和导演的采访,以及更多的商品推销。这些活动的成果——马克杯、T 恤、玩偶、互联网俱乐部、面具、衣服等等。正是与这种视听浪潮联系在一起,书籍的重新发行是由电影的发行引起的,无论是原版还是同样糟糕的翻译。

一波又一波之间,传记成倍增加,儿​​子翻遍了父亲的手稿箱,利用丰富的版权,开始出版许多未完成或低劣的东西,而他的父亲本人则嫉妒质量,宁愿保留这些东西。省略号下。

JRR托尔金的优点有很多。他的第一本书, 或霍比特人写于 1937 年,是一部瑰宝。标题角色是作者创造的这个生物,一种迷人的生物,生活在地洞里,身材矮小,但不能与侏儒混淆,性情平和,甚至胆怯,害怕冒险走出洞外,所有他想着吃东西,他的脚上长满了毛。他不情愿地去寻找被龙偷走并守护的宝藏,最终不情愿地领导了这次探险并成为了英雄。但一直以来,他唯一的愿望就是回家吃一顿丰盛的早餐。

矮人、精灵、兽人、龙、巨魔等角色遍布这本书——作为一个主要特征,也充满了幽默感。有一个叙述者,虽然坚持主角比尔博的观点,但对他的行为和变态进行了尖刻的评论,但也对其他角色的行为和变态进行了尖刻的评论。

叙事得益于比尔博两种态度之间的对比:一方面是一个厌恶一切非家庭生活的恶棍,另一方面是冒险和未知的乐趣,他的领导能力和勇敢得到了认可。除了他不断的饥饿之外,与英雄主义格格不入。所有这些使得这本书和主角一起成为人们喜爱的对象。在电影领域,这本书将产生三部电影,磨损和淡化叙事的结构。

2.

在电影中, 指环王 利用路径 哈利波特, 这将产生八部电影. 是的,这是一种完全由巧妙的营销创造的现象,吸引了一个非常不受保护的群体——儿童。但这些书相当不错,赞美上帝,随着数量的增加而变得越来越糟,电影也是如此。最重要的是,马戏团成立了。

这一营销壮举使 JK 罗琳取代了伊丽莎白女王本人,成为英国最富有的女性,后者排名第二。女王感到安慰的是,她个人是该国所有天鹅的主人——这是世界上最美丽的头衔之一。我们带着无限的怜悯思考着作家的丈夫,他抛弃了她和一个刚出生的婴儿。

在爱丁堡的冬天,她被迫在酒吧里写作,因为她买不起暖气——这个说法后来被她自己驳斥了。前夫必须忏悔,后悔自己如此恶劣地对待了一只下金蛋的鹅(请原谅这个性别歧视的比喻……)。

已经 指环王 这是一个不太令人高兴的成就。可怜的JRR托尔金为此奋斗了17年,仍然没能完成他满意的作品。到处都是乱七八糟的东西,东西开始像兔子一样繁殖。一本书变成了三本书。戒指变成了九环,魔剑变成了三剑,邪恶的索伦变成了九个黑骑士,等等。

以至于JRR托尔金完全失去了对那个世界的控制,并在没有找到令人满意的结局的情况下死去。但是,最糟糕的是,(英国人?)主导这一概念的幽默感 或霍比特人 消失了,我们在三部曲的书页中徒劳地寻找它。

一切都建立在前城市宇宙的非原创乌托邦之上,它位于遥远的过去,出现在所有技术之前,但作为对世界的幻灭之前的补偿。

的第一部电影 指环王 他也未能实现书籍本身所无法实现的飞跃。它视觉上华丽,并提供一系列令人惊叹的特效。然而,它给人的印象是故事情节太长,没有情节,只是与恐怖和科幻电影中的众多可怕实体的一系列战斗。

发现的轻盈和优雅 或霍比特人以及在《哈利·波特》书籍和电影中,至少在第一部中,走得很远。无论如何,票房的成功没有什么令人不满意的,编排是全球性的,并保证了另外两部电影中该序列的成功。

不要忘记,与此同时,出现了一种电影现象 星球大战,及其众多的延续:九个或十一个,取决于来源。一起, 指环王, 哈利·波特 e 星球大战 在斯皮尔伯格的大力帮助下,有力地推动了电影的幼稚化 鲨鱼, 外星人ET e 侏罗纪公园.

更何况 印第安纳琼斯,该系列的复活曾在周六的日场上针对儿童,这有助于重新激活过去电影中的所有种族主义和殖民主义偏见. 它们在美学上是相关的,电影直到最近才表现出反抗这种推动的迹象,制作更复杂的电影。但这种趋势依然存在——看看它的成功就知道了 权力的游戏, 这也生下了小狗。英国的出色参与仍然令人好奇,因为它在两个文学领域表现出色,无与伦比:儿童文学和侦探文学。

几年前, 星球大战 收到了电影的重新制作和节日重新发行。剧中深受喜爱的欧比旺·克诺比亚历克·吉尼斯否认自己参与其中。他认识到这个系列在经济上对他有帮助,因为他收到的是提成而不是工资,这是他一生中第一次赚钱。作为一位经验丰富的莎士比亚演员,他说自己从未背过如此蹩脚的台词。并且他拒绝参加重新启动聚会。正如他在回忆录中所说,他恳求乔治·卢卡斯(George Lucas)杀死这个角色,因为他再也无法忍受续集了,他也这么做了。

*瓦尔尼斯·诺盖拉·加尔旺 USP FFLCH 名誉教授。 作者,除其他书籍外, 阅读和重读 (Sesc\Ouro over 蓝色)。 [amzn.to/3ZboOZj]

参考


JRR托尔金。 指环王。译文: 罗纳德·基姆瑟.里约热内卢,哈珀柯林斯出版社。 2019 年,1568 页。 [https://amzn.to/3MgeBou]

地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物