通过 罗纳尔多·坦贝里尼·帕格托*
介绍新出版的书
“我再次走上街头 \ 血腥的圣地亚哥 \ 献给我之前死去的兄弟 \ 当他做了或多或少的事情时你团结起来 \ 当祖国想要解放 \ 发射了第一颗子弹 \ 比后来不休息的时间更长 \ 将归还书籍,歌曲 \ 烧伤了我们阿塞西纳斯的手 \ 将重生我的村庄的废墟 \ 叛徒将付出他们的罪孽”(巴勃罗·米拉内斯, 哟皮萨雷·拉斯卡莱斯·努埃瓦门特).
11 年 1973 月 XNUMX 日星期二,萨尔瓦多·阿连德总统为应对政变升级到沸点而召集的公民投票的预定日期。 局势十分戏剧化,命悬一线,人民团结党(UP)组织的政治力量正在寻找政治、社会和军事解决方案来挫败政变的升级。 自选举胜利以来,整个政府宣布政变。 那天早上,武装部队离开军营,攻击民主和智利人民。
宫殿袭击事件的图像 拉莫内达 (总统),周游世界。 总统被杀,首都街道和主要城市在武装部队和右翼势力的搜捕中被扫荡,下令逮捕、酷刑、失踪和处决。 政变不遗余力,将权力交给了军政府,立即得到了美国和结盟国家的国际承认和支持。
1973年1970月政变完成之前,所看到的是一场抵制、封锁、破坏、恐怖主义和各种阴谋的运动。 一切都在美国的监督和支持下,根据中央情报局局长理查德·赫尔姆斯的笔记,美国总统理查德·尼克松在 XNUMX 年 XNUMX 月的白宫会议上向有权有势的国务卿亨利·基辛格喊话,阿连德的当选将导致阿连德当选。理查德·赫尔姆斯(Richard Helms)在后来披露的一份个人文件中记录了这一点,并推出了著名的短语:“我们将使智利的经济大声呼救”。
政变后,智利采用的是一套诞生于中心国家的经济提案,据称是为了解决世界边缘国家的问题。 前所未有的暴力自由主义提议将被政变策划者采纳。 那里将成为穿着西装、大声讲话的自由主义者激进新自由主义的实验室,但在铁腕下实施,将国家暴力与瓦解地方经济结合起来。 我们都知道他们在智利用这本小册子在无耻的军事独裁者的支持下做了什么。
民主和民众斗争被扼杀,进步和民主的政治力量陷入非法,人民付出了在华盛顿指导下的寡头部门协调下的军队独裁统治的惨痛代价。 米尔顿·弗里德曼和他的芝加哥领导的新自由主义剧本 男孩们
11月50日的政变行动此前已在拉丁美洲和加勒比地区的多个国家进行过尝试或失败的尝试,并且距此不远。 那些紧张而艰难的日子过去了 XNUMX 年,在评估、批判性评估、假设和对那个 XNUMX 月早晨的背景和可怕时刻的不同方法方面已经做了很多工作。
尽管关于 11 年 1973 月 XNUMX 日的政变已经有很多说法、文章和言论,这场政变给智利人民力量带来了惨重失败,给整个地区带来了严重后果,但仍然有必要研究和讨论这一问题。永远记住这个故事中的主要元素。
这部作品的目的是汇集关于这段丰富而激烈的奋斗、梦想、成就和勇气的经历的演讲、文本和反思。
民主为大多数人服务
拉丁美洲和加勒比地区的代议制民主是通过民众斗争实现的,但它始终是社会少数派转变为政治多数派的合法化机制。 小型社会群体——例如大地主、实业家、银行家等,在国家机构——行政、立法和司法部门中拥有很大的力量,明显占据政治多数地位,有时甚至占据霸权。 保证这一进程的主要机制是民主国家中经济力量的作用、决定胜负的优势、民众参与的限制规则等方面。
但在某些情况下,这些有限的民主国家允许社会多数人——工人、农民、小地主获得政治多数。 这一过程似乎颠覆了民主国家的“自然”动力,这将使最强大的社会阶层的政治统治地位合法化。 对民主的颠覆遭到攻击和殴打,例子比比皆是,其中1940世纪1948年代末雅各布·阿本斯领导的危地马拉始终值得强调; 热图利奥(Getúlio)为了遏制打击而牺牲; 1952年哥伦比亚处决最受欢迎的候选人豪尔赫·盖坦(Jorge E Gaitan)、古巴政变(XNUMX年)、阿根廷连续政变; 中美洲、委内瑞拉、秘鲁、厄瓜多尔和许多其他国家设法在民主制度下竞争。
智利提出了一条将社会斗争与制度斗争精确结合起来的“智利社会主义道路”。 阿连德本人作为候选人在 1970 年获胜之前的连续失败具有战略重要性:战斗人民争取的民主可能会带来战略性的斗争和胜利。
我们再次求助于国务卿亨利·基辛格,他对智利社会主义道路的威胁进行了教育:“我坚信这条路线对世界人民的影响非常重要,”尼克松在一次演讲中对基辛格说。根据国家安全档案馆首次公布的文件,通话发生在 1970 年 XNUMX 月。 总统回应道:“如果[阿连德]能够证明他可以制定反美马克思主义政策,其他人也会这样做,”美国总统说。 基辛格表示同意:“即使在欧洲也会产生影响。 不仅仅是在拉丁美洲。”
时任国务卿的另一段更具说教性的摘录如下:“在智利选出的一个成功的马克思主义政府的例子肯定会对世界其他地区(主要是意大利)产生影响,甚至具有作为先例的价值。 类似现象在其他地方的模仿传播反过来会严重影响世界平衡以及我们自己在其中的地位。”[I]的
在拉丁美洲,阿连德政府是民主法律工具内外争议最大胆、可以说最激进的政府。 它能够加强合法性,使通常隶属的部门拥有发言权——而且是发言权。 他取得了胜利,自胜利以来,他将机构内的行动与群众行动结合起来,这是社会的生机勃勃、活跃而顽强的力量。 在历史上作为少数统治阶级的一部分霸权领地的制度中,在民意调查中取得胜利,随后是一个永久动员和利用具有毛细作用、创造力、施压和采取行动能力的群众社会基础进行治理的过程.智利的街道。 歌曲、口号、罢工、罢工、民众行动和组织起来的工人,充满了令人难以置信的活力。 生活以疯狂的节奏跳动着。
智利人玛尔塔·哈内克 (Marta Harnecker) 是这样解决这个问题的:“萨尔瓦多·阿连德的胜利为反对派势力提供了以下选择:要么尊重简单多数,就像智利传统上所做的那样,要么以任何方式阻止马克思主义候选人。凌驾于政府之上。 后者是最保守势力试图付诸实践的解决方案。”[II]
04年1970月36,6日的选举过程中,人民团结党(UP)获得了多数票,获得了1971%的选票,但不到一年后,即50年XNUMX月的市政选举中,人民团结党的候选人获得了更多选票。 XNUMX%的选票。 这是一个重要的增长,左派庆祝,右派担心。 这一警告信号已经成为政变策划者的最后通牒:要么挫败这次实验,要么眼睁睁地看着智利为自由民主制度下的社会主义斗争铺平道路。
萨尔瓦多·阿连德是胜利的缔造者之一(1970 年和 1971 年),他还强调了他在进步派别之间建立团结并与中间派派别建立政治联盟的能力,即使是在政变右翼派别分裂人民党的强大紧张和压力下也是如此。团结以及统一党进步弧线之外的政府部门。
在这个过程中,正如我们所看到的,帝国主义没有给予任何喘息的机会。 在总统、国务卿和中央情报局领导人的指挥下,中央情报局小组从选举前就开始工作,但在选举胜利后更加激烈,以破坏政府和智利替代方案的稳定。 多种努力:向军事人员灌输“美洲圣地”思想; 资助反对派团体; 武装部队和国家警察各个部门都有美国军事人员(卡宾枪手); 资助雇主工会团体; 与智利的国际紧张局势(抵制、攻击与国际市场相关的经济部门的行动等); 在融资方面 停工 (雇主罢工)等并直接通过美国大使馆指导和资助所有反对派。 没有一天风平浪静。
这种方法是整个拉丁美洲和加勒比地区众所周知的:经济、政治和社会不稳定; 融资; 意识形态战争——主要是反共言论、习俗和宗教的捍卫者以及对武装部队的干预。 政府面临着一场史诗般的战斗,为人民的严重问题找到普遍的解决方案,而通常的敌人为这场丰富而激烈的经历定下了基调。
大众部门、有组织的左派、大众团结党等。 他们不遗余力地应对两个相辅相成的危机:以出口为核心的依附国危机和美国发起的抵制、破坏、封锁政变引发的危机。
智利人的巨大“罪恶”、“犯罪”或大胆首先是颠覆了占主导地位的传统舒适基础,将其转变为政治胜利的手段。 通过建立一个政府,将制度争端与占领街道、大学、学校、工会、议会的人们联合起来,为紧急变革而斗争,并通过诗歌、音乐、文学、戏剧等大量能力来争夺人心,从而加深了这一点。争论政治和社会中思想的霸权。
武装部队问题
在斗争、革命和反革命过程中,一个始终相关的话题是武装部队。 在大多数反革命进程中,武装部队在恐怖势力的胜利中发挥了重要作用。 此外,在一些经验和斗争中,武装部队发挥的作用是尊重宪法和遏制政变。 不幸的是,武装部队扮演的第二个角色绝对是少数。
雷内·施奈德 (René Schneider) 将军领导的智利武装部队所采取的立场确保了人民联盟的胜利和占有,他于 1970 年 XNUMX 月宣布了主线:“武装部队不是通向政治权力的途径,也不是权力的替代品。 ”。 它们的存在是为了保证政治体系的正常运作,为防御以外的任何目的使用武力都构成叛国罪。”
选举是在这次讲话(4 年 1970 月 24 日)之后不到两个月举行的,并为当年 25 月 XNUMX 日举行的全国代表大会确定了间接第二轮选举的两个名称。 在这场决定普选第一名就职的投票前两天,施奈德将军在中央情报局策划的一次绑架企图中被枪杀,中央情报局为其提供武器和资金。 这位将军抵抗了袭击并在交火中受伤,于 XNUMX 月 XNUMX 日(确认后一天)死亡。 这可能是政变的第一步,甚至是在上任之前。
施奈德主义体现了对人民主权及其在投票中表达的意愿的尊重。 从选举到政变,尊重问题和民众决定都充满了强烈的紧张气氛。
1971年,菲德尔·卡斯特罗访问了智利,在20多天的时间里走遍了整个国家,会见了工人、学生、工会成员、领导人、艺术家、政党和政府。 右派一片哗然。 在众多对话中,菲德尔在政府第一年年底面对另一场军事危机时与阿连德讨论了这个话题。 他本可以向智利总统询问武装部队的情况,得到的答复强调了武装部队不干预的传统,这一点施奈德将军去年曾明确表达过,在这种情况下,古巴领导人会明确指出,这将是一个不稳定的局面,在决定性时刻,例如即将到来的时刻,军事等级制度所属阶级的利益将占主导地位,反对民主。 事情就这样完成了。
未来的教训
迄今为止,已经遥远的智利、拉丁和加勒比进程有许多教训。 了解这段历史是当代人面临的挑战,而防止其再次发生则是拉丁美洲和加勒比地区最大的政治任务之一,这些地区政变阴谋始终潜伏,并始终依赖美国的支持。
该地区的经济社会形态共同具有殖民主义和奴隶制的遗产,极大地影响了该地区国家的统治阶级,使其处于从属状态和依赖一体化,没有项目或国家主权。 这些被殖民和蓄奴的统治阶级没有计划,甚至不关心国家主权,以暴力和预防性的方式与有组织的人民阶层进行斗争。 世界各地资产阶级历史性改革框架内的民主和改革计划被视为对服从和依赖计划的威胁。 并以各种方式和手段进行战斗。 该地区清楚地知道这意味着什么:人民斗争的每一个过程中都会发生政变和制度破裂,威胁到无计划、暴力和反大众的资本主义状况。
这些部门对美国和中央国家的关联和依赖程度越高,对人民任何民主、主权、民族和进步项目愿望的反应就越强烈。 该地区的统治阶级更加反应性、暴力性、预防性和明显的政变倾向。
该地区的新殖民项目遵循相同的轮廓:采矿、农业、畜牧业、能源和“廉价”劳动力的生产和出口,以及为大型跨国公司和工业化高科技产品买家提供的开放市场,需要先进的生产工艺。 南半球人民的命运抵抗着时间、斗争和如此多的变化。 新殖民主义是一种政治、经济、文化/意识形态、军事和技术力量,是该地区统治阶级的项目。 一个针对少数群体的项目,一个针对多数群体的非项目。
智利这段真正史诗般的时期的历史意义的一个亮点是能够进行意识形态斗争、思想斗争、心灵较量。 文学、诗歌、音乐及所有艺术领域; 报纸、小册子、海报、涂鸦; 演讲、表演、行动、鼓动和宣传,无数的倡议、方法和阵线,将最具战略意义的辩论带到整个社会,更具体地说,使辩论在受欢迎的社区、工厂车间、学校、剧院中流行并出现、广场、教堂等等。
思想斗争的战略重要性得到了集中处理,并且能够让数百万人参与智利全国那些激烈而激动人心的岁月中的紧迫问题。 一股使社会政治化的思想浪潮。 阿连德总统的演讲始终是说教式的、清晰的、直接的,并且应用了大众和大众的教育学。 在这本小书中,我们展示了一些具有巨大影响力和象征意义的作品。 术语的精确性、思想的强度以及对深刻变革的希望是值得观察的。
能够对民主提出质疑,使其成为多数人服务多数人的工具,这是本书所描绘的时代特征之一。 一股席卷街道、学校、工厂、铜矿的力量将未来掌握在自己手中,开始建设一个民主、自由、权利、主权的社会,以及一个具有深度和激进性的国家计划。 阿连德领导的智利人把希望变成了武器,把不确定的未来变成了争端的战场,人民的力量将成为变革的动力。
政变中断了这一建设。 我们知道之后发生了什么:失踪、逮捕、流放、死亡和酷刑。 回应是破坏和仇恨。 他向人们传达了一个信息:你们不敢为自己的真正利益而奋斗。 但他们无法阻止历史,他们没有解决人民严重问题的计划,他们不会用失踪、死亡、酷刑和谎言扼杀梦想。 他们打断,这就是为什么他们总是担心过去的梦幻幽灵和现在人民的真实力量会恢复许多被打断的梦想,并在建设一个自由、支持、兄弟和真正民主的社会方面取得进展。 他们做噩梦是件好事,他们因恐惧而颤抖,历史不允许他们安然入睡。
这就是阿连德在那个严酷的早晨告诉我们的:“犯罪或武力无法阻止社会进程。 历史是我们的,是人民创造的。 [……]要知道,比你想象的还要早,伟大的大道将再次开放,自由人将沿着这条大道前进,以建设一个更美好的社会。”
巴勃罗·米拉内斯再次
“一个孩子会在小巷里玩耍\Y会和他的新朋友一起唱歌\Y那首歌将是土壤之歌“。
阿连德活着,今天如此,永远如此。 纪念众多被智利独裁政权压制的战士。 他们不会被忘记!
*罗纳尔多·坦贝里尼·帕戈托, 劳工和工会律师、教育家、巴西人民运动积极分子.
参考
罗纳尔多·坦贝利尼·帕戈托(组织)。 智利政变50周年:我们不会忘记,它不会再发生!。 圣保罗,《大众快报》编辑,2023 年。
笔记
[I]的 智利政变:理查德·尼克松:“如果有办法推翻阿连德,我们最好这样做”| 国际 | 巴西国家公园 (elpais.com)
[II] https://www.marxists.org/espanol/harnecker/allende.pdf
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献