通过 莉拉·玛丽亚·费尔德曼*
我们不为欲望所动。 女权意识感动我们
一位年轻女子在街上行人缓慢而疲倦的注视面前寻求帮助。 逃离你的杀手和追捕者。 这是一系列折磨的结束。 他当着所有人的面刺中了她的胸膛。 必须发生什么,还需要什么,让这些令人难以忍受的场景在面对被感叹的麻醉宽容,甚至没有,等待下一个时不是真实的日常生活?
如果我们数一数我们每个人,会有多少人?
做一个女人:成为一个女人,西蒙妮写道。
也不要停止这样做。 不再是一个注定要被肢解、出售、交换、隐身的身体。 不再是历史的谋杀者。 当这种似乎很容易容忍的露天暴行结束时,我们就会结束。 我们争取被遣返回国,成为享有平等权利的公民。 我们还没有。
你给的反抗什么。 什么跑掉那个寻求帮助的人。 什么不是。 打架的人,厌倦的人,自责的人,忍受惩罚的人。 我们要正确的生活有正确的名称。 不是因为没完没了的谋杀清单。 很久以前,我们就摆脱了“激情犯罪”的范畴,但是,正义继续发挥作用,就好像它存在一样。 杀戮是这个名字。
我们说杀戮女性是为了用同一个词来说明压迫和权力分配的逻辑。 杀戮女性,几乎等同于杀人,却没有这种特殊性。 说杀戮女性意味着将这些罪行定位为危害人类罪,并表明国家作为有罪不罚现象的推动者或纵容者的责任。 玛塞拉·拉加德 (Marcela Lagarde) 解释说,杀戮女性是指国家允许通过作为或不作为对妇女实施的犯罪、失踪和暴力行为。 这些罪行是出于对身为女性的女性的仇恨和蔑视。
O 口号 “停止杀死我们”是问题的一部分。
在任何情况下都停止允许它,停止鼓励它,容忍它,支持它。 停止那些有一些、一点点或很多责任的人。
权力是帮凶,是角色。
女性主义意识。 意识到以有形和无形的方式管理权力的某种方式,意识到从外部和内部对我们施加压力的系统(这就是父权制)。
文化、理论和实践的革命性转变。 债券,爱情,性欲和关怀。 但是缺少了很多东西。 我们需要停止被谋杀。 这不是死人。 她们是被谋杀的女性,她们每个人的名字都体现了一个事实,即作为一个女人是对自己无休止的探索和征服,总是处于威胁之下。 正如玛丽安内拉·曼可尼 (Marianella Manconi) 所说,它仍然是停止在永久的苏醒下生活。
女人从来没有能力去做、渴望或思考任何事情。 我们的力量过去是并将继续是斗争和征服。 我们正在回顾一切:白马王子的童话故事和浪漫爱情的神话,完美无私的母亲,女性天性的观念,将女性固定为母亲的表现,以及在放弃自己的生活,所有使女性身体成为他人幸福的工作空间的版本。 身体注定成为男人欲望的独占对象,通常是为了死亡的愿望。
女权主义是一种政治理论和激活逻辑。 女权主义拆除服从的逻辑,拆除它们,与它们作斗争。
他们像丢弃的碎片一样杀死我们,杀死我们也是一种用内疚和暴力来管教我们的方式。 我们一次又一次地检查威胁、危险。 易感性和顺从性也是建立和学习的。
女性主义意识不是性别视角。 这不是“一个”观点。 它是为了引起人们对构成世界的不平等现象的关注。 在所有影响我们的计划中,塑造我们的计划。 它意识到父权制是一种使妇女主体化和异议压迫逻辑的方式。 解除它意味着审查和转变这些嵌入我们主观性中的性别歧视逻辑的单一和集体工作。
我们再次面对否定主义的一个版本。 我的意思是怀疑我们的看法并接受否认。 为压迫者辩护和支持。 将受害者变成夸大的主题,减少或改变已经发生的事情和正在发生的事情的真相,我们会对大屠杀的受害者这样做吗? 还是国家恐怖主义? 我们敢把他们所遭受的一切归咎于他们吗? 我们必须证明你的清白吗? 做女人,就意味着从头到尾都活在试验场里。
我们必须非常注意这种精神病理学化或呼吁“遏制”杀戮女性的趋势,这并不是什么新鲜事,但非常流行,这也是一种重新侵犯的形式。 对妇女的暴力行为不是一种疾病,也不是一种“流行病”。 这是一场贯穿历史的种族灭绝,一场隐形的种族灭绝。
不仅要改革司法制度。 在所有这些系统中,身为女性意味着将这种基本的警觉状态作为一项议程,我们从童年开始就以犯罪和惩罚(“应得的”)的表现形式纳入其中。 我们总是被质疑,也经常被谴责。
我们有新的名字和词,可以使无意识或自然化的手段可见,以分享和分配权力。 争取堕胎合法化的斗争也是一场文字斗争:例如生命这个词。 女权主义是建构一个新的政治主体的工作,它会产生语言革命,有时会陷入琐碎或 口号 没有内容,或分散注意力。
我们不会被欲望所感动(无论如何,它会感动我们所有人,甚至是杀人犯,克里斯蒂娜·洛拜扎说)。 女权主义意识让我们感动。
(感谢 Cristina Lobaiza 和 Marianella Manconi。我从 Cristina Lobaiza 那里取了“谋杀”一词 [“被杀”] 以及其他许多东西,它们滋养并建立了我自己的女权主义意识)。
*莉拉玛丽亚费尔德曼 是一名心理分析师和作家。
翻译: 费尔南多·利马·达斯·内维斯
最初发表于 第12页