通过 皮耶琳娜·费雷蒂*
制宪会议拟定的新宪法提案和这场选举之争的结果绝对不确定。
距离4月15日智利制宪会议拟定的新宪法提案进行全民投票还有不到十天的时间,这场选举之争的结果绝对不确定。 超过 1980 万智利人将不得不在“我赞成”和“拒绝”之间做出选择。 如果“批准”获胜,皮诺切特独裁统治强加的 XNUMX 年宪法将结束,摆脱数十年正统新自由主义的出路将打开。 如果“拒绝”获胜,现行宪法将继续有效,其改革或变更将取决于国会代表力量的政治意愿,而右翼的力量仍然具有决定性意义。
上周公布的最新民意调查无一例外地以“拒绝”选项获胜,证实了几个月来民意调查一直显示的趋势。 正因如此,“拒绝”阵营对胜利充满信心。 另一方面,在“我赞成”的情况下,混合了困惑和希望有可能扭转局面。 在像 2019 年 80 月那样的民众起义之后,次年的公民投票(当时 XNUMX% 的选民投票赞成新宪法)和包含最敏感的社会需求的宪法提案可能会产生响亮的结果近几十年来,该国右翼和最保守派捍卫的替代方案会获胜吗?
要了解我们动员起来的不确定性程度,有必要考虑一些背景因素、宪法进程和右翼发起的肮脏运动。 首先,必须考虑到这次选举发生的场景已经发生了变化。 在造反中释放并在有利于制宪进程的公民投票、国民公会选举和第二轮总统选举中持续存在的社会能量,已因大流行病和通货膨胀加剧的经济危机而受到侵蚀去年的螺旋。 此外,犯罪和有组织犯罪等社会问题卷土重来,造成了一种厌倦和渴望秩序的气氛,这与在更激烈的社会动员时期盛行的精神相去甚远。
即便如此,有必要认识到,制宪过程本身正在与公民身份产生距离,无论是由于某些讨论的乏味和处理规范的程序的复杂性,还是由于某些人的行为的情节三方成员对本机构的形象造成了影响,而且(最重要的是)由于自公约工作开始以来由那些“拒绝”的人领导的强烈诽谤运动。 这些因素导致部分公民对该过程失去兴趣,并对三方成员的工作产生非常挑剔的评价。
然而,尽管这些困难无法避免,但也有令人鼓舞的迹象:宪法提案已成为该国的畅销书,每周都在全国范围内举行大规模的“批准”活动,号召力非常大. 国土上开展了无数的竞选活动,人民的利益和希望得到证实,新宪法可以解决影响大多数人日常生活的问题。
今天,形势已经打开,“赞成”和“反对”的力量都在竭尽全力争取胜利,意识到这次选举关系到国家的命运,也关系到社会和政治力量in question. 争议。
“拒绝”:肮脏的竞选、伪装和右翼危机
自制宪会议开始以来,政治权利部门和商界人士一直致力于发起抹黑运动,其中包括对土著人民代表的攻击和挑衅、阻碍讨论以及对大多数选民的民意进行阶级歧视质疑。 这有助于建立一种对宪法提案的“质量”产生怀疑的话语,其论点指出代表缺乏教育和无知,这些代表来自中间和大众部门,但没有多数。
但是,除了去合法化之外,“拒绝”的支持者还发起了一场谎言运动来恐吓民众,触及绝大多数人关心的微妙问题。 通过社交网络和大众媒体(全部由右翼商人拥有),他们散布了如下错误观点:新宪法不允许拥有住房的权利; 赋予土著人民特权,将他们转变为一等公民,损害其他智利人的利益; 国家将因承认不同的民族而分裂; 保健中心将倒闭,迫使每个人都使用公共服务; 父母将无法选择子女的教育; 堕胎没有时间限制。 这只是举几个例子。 在主流媒体的同谋下,直到最近几周才在反驳虚假信息方面发挥积极作用,这些谎言已经传播开来,并在公众辩论和广大民众中安顿下来。
另一方面,电视频道“rechaço”努力植入一个驱动理念:宪法提案是出于仇恨和怨恨而提出的,我们需要的是一部“用爱制造”的宪法。 然而,他的视听作品充满了侵略性、男子气概,矛盾的是,充满了仇恨。 最近的争议发生在本周,当时他们使用了一名性工作者的故事,她是一次谋杀未遂的受害者,并且决定不谴责她的侵略者是一种爱的行为,这引发了对性归化的批评浪潮现场助长的暴力行为。 诸如此类的问题表明拒绝者对当今智利的一些基本要素缺乏了解,例如对性别歧视暴力的谴责。
“拒绝”使用并取得相对成功的另一个策略是将其主要政治和经济领导人隐藏在“公民”和旧人物的面孔后面 协调 谁越界去了“拒绝”。 何塞·安东尼奥·卡斯特或塞巴斯蒂安·皮涅拉等人物保持沉默,而米歇尔·巴切莱特的前任部长或基督教民主党的现任参议员则充当反应的代言人。 通过这种方式,从皮诺切特极端保守主义者到前中间派,“拒绝”领域汇集了不同的群体,这些群体未能制定明确的行动建议,以防他们推动的替代方案成功。
尽管他们努力编造这样的故事,即对智利新宪法的承诺仍然有效,而且这是关于“拒绝改革”,即继续制宪进程,但在他们的队伍中没有商定如何以及在什么条件下做到这一点。 本周,更保守派的代表确认没有必要编写新的基本宪章,其他人站出来将公约在性别方面的均等结构定性为“愚蠢”,其他人质疑是否存在为土著人保留的席位人民,其他人则说,最好的办法是由专家或议员组成的委员会起草一部新宪法。
在“拒绝”领域内就该走哪条路缺乏共识,加上缺乏主要基于的活动的想法和设计 假新闻, 显示智利右翼正在经历的深刻危机。 他们没有任何国家项目可以提供。 他们只反对民主进步和权利。 然而,即使在危机中,他们也表现出巨大的影响社会格局的能力,并为“批准”的胜利创造不利条件。
“我赞成”运动和征服多数
如您所见,在“审批”领域,事情并不容易。 一周又一周的民意调查结果显示“拒绝”成为赢家,加上对安装谎言所达到的渗透水平的验证以及广泛流行部门存在的恐惧,是对现实的沉重打击。 在运动开始展开的外围和领土上,存在不信任、失望和大量错误信息。
在那里,人们意识到比赛开始处于不利地位,应该开展大规模的政治教育运动,以扭转趋势,避免失败。 然而,从这个缺点开始的问题是,必须花费大量时间从防御性的立场上拆解“拒绝”的谎言,这阻碍了采取主动并制定自己的议程和叙述。 从昏迷到行动,从后方到前线,一直是一项艰巨的任务。
在过去的两个月里,“批准”的力量集中在两个国家指挥部—— Apruebax智利,它汇集了官方政党、社会组织、艺术家和知识分子,以及指挥 社会运动批准新宪法, 由...领着 女权主义协调员 8M e 莫达提玛 由一百多个国家级组织组成——它们以不同的规模实施:在数千人穿过社区、挨家挨户、举办研讨会和政治文化活动的地区; 以及大众媒体和社交网络。
这种在交流和领土层面的行动组合旨在打击虚假信息,突出新宪法项目的核心方面,并传达信心和确定性,即批准这一新宪法项目是实现福祉和社会和平的最安全途径。 .
在“赞成”的力量中,他们意识到他们面临着巨大的困难,胜利远未得到保证。 人们也意识到,尤其是在左翼团体中,赢得这次选举的关键在于民众的多数投票,主要是妇女和年轻人,这些部门在加布里埃尔·博里奇战胜极右翼分子何塞·安东尼奥·卡斯特的过程中起到了决定性作用,而谁,现在,不再是“我赞成”的安全选民。
不管民意调查结果如何,很明显,这条路是艰巨的,要赢得胜利,就必须赢得社会大多数人的支持,他们今天似乎并不相信投票“我赞成”是改善他们生活条件的保证. 在这个环节中存在很大一部分“认可”力量的挑战。 展示这项提议如何成为实现有尊严生活的愿望的最佳选择,而尊严生活是民众反抗的动力。 实现这一目标将是对群众进行政治教育的成功案例。
现在,在法律运动结束前剩下的日子里,我们有成千上万的人在全国各地参与,努力赢得取得成功所必需的社会多数。 对于左翼和社会运动的力量来说,很多事情都危在旦夕。
这不仅仅是另一场选举。 公民投票的结果将标志着反对变革或开辟新自由主义出路的右翼和部门的加强,以及数十年来被排除在政治之外的新社会利益所主导的循环的开始。 出于这个原因,意识到我们的历史责任,在智利,社会和政治左派正在付出一切。
*皮丽娜·费雷蒂 拥有智利大学社会学博士学位.
翻译最初发布在网站上 也就是说.
网站 地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。 帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法