继承人人

加布里埃拉·皮尼利亚 (Gabriela Pinilla),《人民是一片海》,纸本水彩和石版画,100 X 70 厘米,2019 年,哥伦比亚波哥大
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 托马斯·皮凯蒂*

人人继承旨在增加那些一无所有的人的议价能力

Covid-19 危机迫使我们重新思考重新分配和团结的工具。 提案几乎无处不在:基本收入、有保障的就业、人人享有继承权。 让我们马上说:这些建议是相辅相成的,不可替代的。 最终,所有这些都必须分阶段、按顺序付诸实践。

让我们从基本收入开始。 今天,这个系统几乎不存在,特别是在南方,那里的工作穷人的收入直线下降,限制规则不适用或没有最低收入。 反对党提议在 2019 年的选举中在印度引入基本收入,但德里执政的保守民族主义者推迟了它,并表现得好像这并不紧急。

在欧洲,大多数国家都有不同形式的最低收入,但存在多重不足。 特别是,迫切需要扩大年轻人和学生的访问范围(丹麦长期以来一直是这种情况),尤其是那些没有家庭或银行账户的人,他们经常面临难以逾越的障碍。 顺便提一下最近围绕中央银行数字货币的讨论的重要性,理想情况下,这应该导致创建真正的公共银行服务,免费且所有人都可以使用,而不是私人运营商梦寐以求的系统(无论是去中心化和污染者,如比特币,还是中心化和不平等的,如 Facebook 项目或私人银行)。

通过工资单和银行账户的自动支付系统,无需相关方提出要求,结合累进税制(也从源头扣除),将基本收入推广到低薪工人也很重要。

基本收入是必不可少但还不够的工具。 特别是,它的数额总是极其微不足道:根据提案,它通常位于全职最低工资的一半到四分之三之间,因此从结构上讲,它只能成为消除不平等现象的部分工具。 出于这个原因,谈论基本收入比普遍收入更可取(一个比这种极简主义现实更有希望的概念)。

除了基本收入之外,可以实施的一个更雄心勃勃的工具是就业保障制度,最近在讨论绿色交易时提出(La Garantie d'emploi。 绿色社会新政, 作者 Pavlina Tcherneva,La Découverte,2021 年)。 这个想法是为任何想要它的人提供一份全职工作,最低工资固定在一个体面的水平(在美国每小时 15 美元 [12,35 欧元])。 资金将由国家提供,就业机会由公共就业机构在公共部门和相关部门(市政当局、社区、非营利机构)提供。 置于罗斯福于 1944 年宣布的经济权利法案和马丁路德金于 1963 年组织的争取工作与自由游行的双重保护之下,这样一个系统可以有力地促进去商品化和集体重新定义需求的过程,特别是在个人服务、能源转型和建筑改造等方面。 它还可以以有限的成本(Tcherneva 女士建议占 GDP 的 1%)让所有在经济衰退期间被剥夺 [工作] 的人工作,从而避免无法弥补的社会损失。

最后,除了基本收入、就业保障和与最广泛的福利国家相关的所有权利(免费教育和医疗、强有力的再分配养老金和失业基金、权利工会等)之外,最后一个可以完成这一套机制的机制。 ), 是一个所有人的继承系统。 在长期研究不平等时,最令人印象深刻的是财产高度集中的持续存在。 最贫穷的 50% 几乎从未拥有过任何东西:占当今法国总财富的 5%,而最富有的 55% 则为 10%。 等待财富扩散就足够了的想法没有多大意义:如果是这样的话,我们早就意识到了。

最简单的解决方案是重新分配遗产,让整个人口获得最低限度的遗产,固定的想法可能约为 120.000 欧元(即每个成年人平均财富的 60%)。 转移给所有 25 岁的人,它将由累进财富和遗产税的组合提供资金,产生国民收入的 5%(这是一个很大的数额,但在给定的时间框架内可以实现)。 目前没有继承任何遗产的人将获得 120.000 欧元,而那些继承了 1 万欧元的人将在税后和捐赠基金后获得 600.000 欧元。 因此,我们离机会平等还有很长的路要走,这一原则经常在理论层面得到捍卫,但一旦人们开始考虑具体应用,特权阶级就会像瘟疫一样不信任它。 有些人会想限制它的使用; 为什么不呢,只要它们适用于所有继承。

人人享有继承权旨在提高那些一无所有的人的议价能力,使他们能够拒绝某些工作、获得住房、投身于个人项目。 这种自由足以吓倒雇主和业主,使他们失去顺从,也能取悦他人。 我们正在痛苦地从一个长长的穹顶中走出来。 更有理由重新开始思考和希望。

*托马斯Piketty 是巴黎高等社会科学学院的研究主任和巴黎经济学院的教授。 作者,除其他书籍外, XNUMX世纪的资本 (固有的)。

翻译: 阿卢西奥·舒马赫 到门户 大写字母.

最初发表在报纸上 世界.

 

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物