沃纳·赫尔佐格的长途步行

布莱斯·马登,冷山系列,禅宗研究 4,1991 年
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*

书评》在冰上行走”,沃纳·赫尔佐格

1.

如果我要谈论德国电影制片人沃纳·赫尔佐格的电影年表,我相信除了寻求与电影界建立一系列其他关系之外,我还需要写很多关于他的作品的文章,探索有关他的巨大财富的一部分。国际电影领域。他导演了六十多部电影,参演了大约两打连续剧和电影,撰写了剧本和至少一部小说。

1974 年 7 月底,他在慕尼黑接到一位巴黎朋友的电话,称洛特·艾斯纳“病得很重,濒临死亡”,当时他已经是一位著名的电影制片人了。沃纳·赫尔佐格的反应很热情:“不可能(……)现在不行。德国电影不能没有它,我们不能让它消亡。我抓起一件外套、一个指南针和一个装着必需品的包。我的靴子非常坚固和新,它们给了我信心。我沿着最短的路线出发前往巴黎,确信如果我步行去找她,她就会活下去。此外,我想一个人呆着”(第 XNUMX 页)。

事情就这样完成了:23 年 14 月 1974 日至 7 月 24 日期间,我们走完了慕尼黑和巴黎之间的数千公里。维尔纳·赫尔佐格沿途在笔记本上写下了他想到的东西,而原则上他不应该这样做。被出版。大约四年后,在重读他的记录时,他承认:“我被一种奇怪的情绪所征服,而表达这种情绪的愿望克服了我在别人眼前以这种方式暴露自己的羞怯”(第 1978 页 - 转录XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日的“前注”)。

2.

但在继续之前,我认为应该简单地介绍一下洛特·H·艾斯纳(Lotte H. Eisner,1896-1983)。她是一位法裔德国作家、戏剧和电影评论家、档案管理员和策展人,最初在柏林和巴黎担任评论家。 1936 年,他在那里遇到了亨利·朗格卢瓦 (Henri Langlois,1914-1977),同年帮助他创建了 法国电影资料馆。随着纳粹主义的兴起,她最终被捕并被送往比利牛斯山脉的一个由法国通敌者管理的犹太战俘营。他设法逃脱并与亨利·朗格鲁瓦保持联系,亨利·朗格鲁瓦在战争期间将胶卷罐藏在法国大部分地区,以躲避纳粹分子的追捕。

巴黎解放后,艾斯纳重返朗格卢瓦工作,成为该馆的首席策展人。 法国电影资料馆 四十多年来,除了编目和组织外,还为该机构收集和保存了电影、服装、场景设计、艺术品、剧本和设备。

1952 年出版, 恶魔般的银幕:马克斯·莱因哈特和表现主义的影响,以及 1888 年关于电影制片人 FW Murnau(1931-1964)和 1990 年弗里茨·朗(Fritz Lang,1976-1976)的书籍。在 1950 世纪 1945 年代,艾斯纳成为赫尔佐格和其他年轻德国电影制片人维姆·文德斯(Wim Wenders)的朋友和导师。 (1939 年)、沃尔克·施隆多夫(Volker Schlöndorff,1938 年)和赫伯特·阿赫滕布什(Herbert Achternbusch,2022-XNUMX 年)。正如该书的译者卢西娅·纳吉布(Lúcia Nagib)所说,艾斯纳相当精明和敏感,他发现了维尔纳·赫尔佐格在以下方面的天赋: 生命迹象 (1967),他的第一部故事片。 “当时他给弗里茨·朗写了一封信,说德国电影终于重生了。”后来在执行的时候 法塔莫尔加纳 (1968-1970),沃纳·赫尔佐格邀请她为这部电影担任旁白。 “从那时起,深厚的友谊和相互钦佩就开始了。”

无论如何,艾斯纳林(乐天的朋友们这样称呼她)在冰上行走之后幸存了近十年,这是赫尔佐格真正的牺牲行为。封面照片由露西娅·纳吉布 (Lúcia Nagib) 在隆冬拍摄,街道被白雪覆盖,暗示了电影制片人在漫长的旅程中所面临的情况。

这位电影制片人在 1978 年出版这些笔记时写道,重读了他的笔记并删除了“仅一些非常私密的段落”:“我比我所有的电影更喜欢这本书。”

3.

23.11.74 年 XNUMX 月 XNUMX 日星期六,维尔纳·赫尔佐格 (Werner Herzog) 带着新的、坚固的靴子离开柏林,开始了他的流浪之旅。好吧,进入公路几公里后,践踏者开始给他带来麻烦。 “我在里面放了一块海绵,当我走路时,我像动物一样小心翼翼,我想我什至像动物一样思考。”

不管有没有动物,他的故事里都不乏动物。书中多次提到伯纳德犬、灰狗、牧羊犬、绵羊、马耳他山羊、牛、绵羊、鹿和狍子、小牛、狐狸、猪、鸡、苍鹭、天鹅、鸭子、鹅、老鼠、麻雀、鹧鸪、啄木鸟、鸟类、火鸡、雉鸡、乌鸦、黑鸟、乌鸦、金翅雀、秃鹰、chucas(欧洲小乌鸦)、白野兔、白鸽、金鱼……它谈论树木和植物、一般景观以及与之互动的男人和女人或者只是观察。

他走路时,脚上、脚跟上、拇囊炎上都起了水泡,这让他梦到了胶带。 “我拖的次数比走路的次数还多。我的腿很痛,几乎无法将一条腿放在另一条腿前面。一百万步能产生多少收益?” (25.11.74/27.11.74/28.11.74)。他的左大腿从腹股沟开始每走一步都会感到疼痛,导致他购买樟脑酒精以尽量减少这种情况(XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日)。此外,他的右脚踝情况每况愈下,膝盖疼痛,跟腱肿胀(XNUMX)。

赫尔佐格迷路了,但设法在基希海姆购买了壳牌地图,这让事情变得更容易。 “我感到非常疲惫。头脑空空”(26.11.74)。 “嘴(……)已经又粉状了。四周一片寂静,森林一片漆黑,死一般的寂静,只有风在吹动”(2.12.74)。

仍在德国,他的观察很尖锐:“在这些杂乱的村庄里,只有疲惫的人,他们不再对生活抱有任何期望”(28.11.74)。他想到了他的小儿子,他在夜刚开始时“应该已经躺在床上,握住毯子的边缘”(29.11.74)。当寒冷和大雨变得势不可挡时,他会进行几次短途骑行,并很高兴能够购买另一个指南针,因为他携带的指南针丢失了(3.12.74年XNUMX月XNUMX日)。同一天,他意识到了一个基本需求:我今天需要洗我的衬衫和 T 恤:它们有很强烈的体味,迫使我在见到人时拉上外套的拉链。”

在法国富代的一家路边餐馆里,他感觉自己是世界上最孤独的人,连续几天没有和任何人说话,他的声音“不想说出来,我找不到合适的人”。音调,我只能叽叽喳喳,我羞愧而死”(4.12.74)。

法国乡村出现在塞诺内斯一家咖啡馆的门口,那里“有一辆全新的雪铁龙,引擎盖上绑着一大堆干草”(5.12.74年60月6日)。然后他就兴奋起来,希望如果不下雨的话,第二天能步行 11.12.74 公里。但在 12.12.74 月 XNUMX 日,他无法走那么远:“雨,雨,雨,雨,雨,除了雨,我几乎不记得任何事情了(……)田野里没有人,小路在树林里无尽地延伸。 ”。我的手指冻得只能费力地写字”(XNUMX)和“我的手冻得像螃蟹一样红。始终保持静止”(XNUMX)。

4.

值得注意的是,赫尔佐格在这段漫长的旅程中,总是问一个基本问题:在哪里睡觉?大多数时候,他在废弃的避暑别墅里过夜,下午晚些时候他会小心翼翼地闯入那里,然后在凌晨继续他的旅程。第一天下午,他透露了自己的做法:他找到了一所房子,里面有一个封闭的花园和一个小湖,还有一座小桥——“房子是锁着的。我按照约斯基教我的简单方式做所有事情。一、撬开窗门;二、打碎窗户;三,进入”(23.11.74)。

然而,28.11.74年25.11月XNUMX日,他睡在干草堆里。 “雨雪溅满了屋顶,我把自己埋进了稻草里。”但三天前(XNUMX),他闯入另一所房子,这次没有破坏任何东西——“外面,暴风雨;在这里,老鼠。多冷啊!”

他感叹“当我走近时,村庄假装死了”(25.11.74),“如果你走路,你会经过很多扔掉的东西”; “如果这是一部电影我才会相信这一切”(23.11.74)。 27日,他在劳普海姆的车站酒吧买了一份报纸:“我不知道世界上正在发生什么。”在弗林根、泰尔芬根、施兰贝格、福尔克斯海姆和明希魏尔,他睡在旅馆、避难所、旅馆、干草堆、马厩里;在博辛根,他在私人住宅中受到欢迎;在法国安德劳,他在石井里休息。

当赫尔佐格进入法国领土时,他发现到处都是蜂蜜和蜂箱,以及“孤独的封闭避暑别墅”(4.12.74)。但是,在《福代》中,他在路边晚饭后离开城市时讲述了一些不寻常的事情:“我闯入一座空房子,更多的是穆克而不是骨髓,尽管附近有一座有人居住的房子(……)我离开了从清晨开始。我在要离开的房子里发现的闹钟发出了如此响亮而危险的滴答声,我回去拿了它,一到外面,我就把它扔进了稍远一点的灌木丛中”(4和5.12.74) 。

随后,在拉翁莱塔普,他去了一家小旅馆,在那里休息并洗澡,而在查尔姆,他闯入一家小旅馆,睡在一间小旅馆里。 拖车 的一个展览的 大篷车 e 露营拖车 (6.12.74)。他设法搭上了一辆颠簸的皮卡车,“车体上有松动的气瓶”,还有另一辆,从米尔库尔到纳沙托,“在查理曼时代,这里是整个地区的中心”(7.12.74) )。他参观了多雷米圣女贞德出生的房子,在特鲁瓦,喝完一盒牛奶后,他把它扔进塞纳河,并补充说“我扔进水里的纸盒会比我先到达巴黎”( 10.12.74。XNUMX)。

13 月 14.12.74 日,他终于到达目的地,精疲力尽,“我的双脚已经疲惫不堪,失去了知觉”。 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日,他结束了他的旅行,发现艾斯纳林“仍然很疲倦,并且患有疾病”。她知道他是步行过来的,在她面前,他把腿伸到了她推向他的一把椅子上。

1978年,当赫尔佐格发表日记时,政治正确并没有定下基调。今天,读者会如何接受这样一个故事:流浪者闯入房屋,侵占并扔掉一个不属于他的闹钟,并将产品包装扔进河里,需要数年时间才能生物降解,这可能是回收?当他们在巴黎见面时,洛特·艾斯纳(Lotte Eisner)对此一无所知,但如果她知道的话,对于在 1930 年代和 1940 年代面临如此多磨难、常常徘徊在生死之间的她,我想她也不会给予任何帮助。该死。

身在巴黎的赫尔佐格向她建议,“让我们一起生火,阻止鱼的活动。”她给了他一个理解的微笑。 “有那么一瞬间,有一种柔软的东西穿过我疲惫的身体。我说:把窗户打开,前几天我学会了飞。

*阿弗兰尼奥·卡塔尼 是南太平洋大学教育学院的退休高级教授。 他目前是卡希亚斯杜克校区教育学院的客座教授。.

参考


Werner Herzog。 在冰上行走。译文: 露西娅·纳吉布.里约热内卢:Paz e Terra,1982 年,78 页。 [https://amzn.to/3Q41c5v]


地球是圆的 有谢谢
致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物