出版商标志

图片:阿迪尔·索德雷
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 玛丽莎·米多里·德埃克特*

对罗伯托·卡拉索最近出版的书的评论

对于罗伯托卡拉索来说,编辑的工作非常接近于船夫和园丁的工作。 “船夫和园丁都暗示了一些预先存在的东西:花园或要运送的旅行者。 每个作家内心都有一座待耕种的花园和一位待运送的旅人”(第 134 页)。 作者盗用了移居洛桑的斯拉夫血统编辑迪米特里耶维奇 (Dimitrijevic) 的形象,他在法兰克福的博览会上与他进行了愉快的交谈。

这只是 Roberto Calasso 在 出版商的标志 (Aynê)。 这本刚刚在巴西出版的带有磁性文字的优雅版本让我们认为整本书是一次 ekphrasis 的练习,注定要恢复编辑艺术的美感和风格。

文本围绕一些基本问题展开讨论,这些问题不仅涉及已经命运多舛的书籍世界,而且实际上涉及我们的整个文化以及我们与技术、信息和知识相关的方式。 通过假设编辑功能是生产者(作家)和消费者(读者)之间的一种调解形式,卡拉索提出了阐述编辑艺术理论的要素,或者在极限上,“编辑作为一种文学类型” .

一些非常接近于加利福尼亚印刷商声称其手艺的东西,灵感来自沃尔特本雅明的定义。 如果文学风格“是一种在语言思想的广度和广度中自由移动而不陷入平庸的力量”,排版风格则被定义为“在整个排版领域中自由移动并随意行动的力量”。每一步都优雅地重要的是不陈腐。”[I]的. 因此,作者、排版师和编辑所主张的要点是一致的,即不“滑入平庸”。

独一无二的书

罗伯托·卡拉索 (Roberto Calasso) 是一位多产作家和国际公认的编辑,经验丰富。 Adelphi 出版社阐明了 1960 年代意大利的新思潮,它最雄辩地证明了一种绝非平庸的经历。 一个坚定而大胆的自由主义者。 也许,在某些断言中傲慢自大。 然而,在介绍旅途中的同伴时,持有人难得的慷慨。 它进入了 Laterza、Einaudi、Mondadori 和极左贵族 Feltrinelli 的圣殿,带有来自 Radetzky 故乡的小剂量挑衅,与意大利书店中其他完全原创的书名混合在一起。 值得记住的是,Adelphi 的总部设在 1848 年人民之春与奥地利军队血战的米兰。

在 Adelphi,他阐述了——总是在出版理论的角度——单本书的概念,对此不仅有解释的关键,而且有一些在实践中经历的定义路径:“尼采的批评版,这就足够了指导其他一切; 以及围绕非常雄心勃勃的标准构建的一系列经典作品:做好以前因疏忽而完成的事情”(第 11 页)。

因此,简而言之,通过技术程序和 专门知识 一种艺术,包括撰写编辑目录,能够使约瑟夫罗斯的曲目更接近费尔南多佩索阿的曲目。 在这一点上,不可能不想起已故的 J. Guisburg 的冒险经历,他使 Perspectiva 成为了一个通用图书馆。[II]. 每个标题都印在那些长方形的书上,包裹在白色的封面上,上面有彩色的条纹,它们一点一点地形成了自己的知识树,由一家重要的出版商组成了一本独特的书。 例子不止于此……

 必备书

对于新兴的信息文化,卡拉索是最重要的,而且不惜任何代价,他的言辞中充满了讽刺意味。 对他来说,拥有广泛且不受限制的访问权限的数字图书馆的承诺听起来就像用电子书取代印刷书籍一样具有威胁性。 电子阅读器. “问题在于,普遍数字化意味着对一种知识模式的敌意——仅次于体现它的对象:书籍”(第 43 页)。

证实他的分析的元素可以从当前的经验中获取,生活在巴西的大学里,从过去十年由 Capes 领导的取消书籍资格的过程开始。 当他们更习惯于著名科学期刊的模仿者——其主要力量在于让上一期发表的发现过时——成为枯燥乏味的书籍文化启示录的第一批骑士时,没有什么意外。

更令人惊讶的是自封的人文主义者的反应,他们也贬低了书籍中的出版物。 似乎这些事实还不够特别,一个新时代的使徒出现了,在这个时代书籍成为奢侈品。 或者,在相反的极端,当他们被降级到支持一种据称更优越、更民主的数字文化的状态,或者仅仅是支持教学活动的工具,就像旧的黑板和粉笔一样陈旧。 顺便说一句,雷·布拉德伯里的反乌托邦中的一幅画面非常熟悉,让我们相信,正如作者所说,“在这种情况下,世界甚至可能消失,因为它是多余的”(第 51 页)。

自始至终,罗伯托·卡拉索的话都散发着高贵的气息。 被知识和信仰所感动——这在吠陀先知的眼中被理解为“对仪式手势的信任”,在持续的精神锻炼中——编辑的形象充满了这种洞察力和判断力的光环,铭刻在悠久的文化传统。在他看来,源于Aldo Manuzio的纸墨印刷的人文主义。

而且,如果“每位真正的编辑都在有意或无意的情况下撰写一本书,由他出版的所有书籍组成”(第 136 页),那么非常普通的当代编辑的命运仍然是悲惨的。 与知识强加给他的深度潜水相比,他更喜欢商业传奇,当他重新规划自己的轨迹时,他将一无所有。 受时尚惯例和市场干扰的束缚,这位可怜的商人注定要在云端寻找他过去的印记。 因为,最终,每个出版商都认识到剩下的才是最重要的:书。

*魔理沙 Midori Deaecto 传播与艺术学院 (ECA-USP) 新闻与出版系教授。 作者,除其他书籍外, 书籍帝国:XNUMX 世纪圣保罗的制度和阅读实践 (Edusp;Fapesp)。

参考


罗伯特·卡拉索。 出版商标志. 圣保罗,Aynê,2020 年。176 页。

笔记


[I]的罗伯特·布莱赫斯特, 排版样式元素, 版本 3.0,反式。 作者:André Stolarski,圣保罗,CosacNaify,2005 年,p. 25.

[II]J. 金斯堡, 组织。 索尼娅·玛丽亚·德·阿莫林 (Sonia Maria de Amorim); Vera Helena F. Tremel,圣保罗,Com-Arte,1989 年(Editando o Editor Collection,1)。

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物