我们自己的影子

杰克逊·波洛克,无题,c. 1943
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

死亡生命

我们是军团,穷人被感染,
只有上帝才配得上我们和我们自己的影子。

我们将留在地底下的群山中,
但是他们已经把我们挤在山坡上了;

从陆地到陆地,我们生活吐口水,
他们现在把我们吐到土里。

(如果可怜人的尸体闻起来更臭,
他们已经闻到我们到了。)

我们的街道将是无名的,无数的,
就像我们曾经住过的小巷;

十字架、杂草和雨水在我们身上——
在我们家蝎子漂浮。

没有墓碑可以说明我们是谁——
我们的生命不是在白云中逝去吗?

我们曾经活着,也没有活着——
死亡切断了未定的线程。

即使在最丑陋的中间,
最大的悲伤,
狗摇着尾巴跑
(如果他们没有,我们还是会看到):
在露天,
在最贫穷的墓地,
在废墟中
一个地方,一个村庄,
在谦逊的游行之后,
国王的狂欢和随后的时代
也可以是音响车,例如。
对于比这更小的东西:
更友好的人类运动,
一个人走近一所房子
磨刀,汽车开进车库,
一个卸下水桶的车夫,
有时狗会像王子一样游行。

一个派对
是一个男人坐在地板上脱他的靴子
或者一些孩子追着球跑
(他们还穿过废墟追球
如果适用)。
当它们的主人露宿街头时,
必须说,他们似乎
更快乐。
如果有一件事让我想起生命是什么,
他们的形象是不是对动作很满意
他们期望从中得到宝藏——
甚至不要丢弃地板
蟑螂的隐身。

但是他们千年的进化并没有给他们保护自己的手段。
你最大的敌人,
没有进入达尔文的计算
打斗、中毒等事件
不可发表;
然后可以被有希望的鼓动所欺骗
并在悲惨的结果中被枪杀? 哦可以,
越容易出手,他们就越容易犯错——
咬、叫、听有什么用
光来了?
有滞后。
连续的经验没那么多
激起了他们的恶意,一种新的器官
防御性的,一种致命的毒药。
但被骗或没被骗,
完全可以理解的是
开始你美好的期待。

 

 

这个词 谵妄
里面有百合
百合花不起作用
它们也不旋转;
唤起精神错乱,
力量的谵妄
走向虚假的生活;
我也看到鸢尾花,
可爱的朋友;
和虹膜灯,
眼睛, 彩虹.

为了押韵和其他东西
从精神错乱到放逐;
但我忘记了
不少,不少
重要:精神错乱
是抒情诗的表亲,
一个作为另一个
世界是和不是。

 

每天杀死一只狮子
接受厨房的无限惩罚——
什么时候结束的? 什么时候结束?
谋生是一种表达
对于努力工作的人;
当他们勉强获胜时,即使战斗
很凶,他们自称
“幸存者”。

生活承诺,诺言
她要求,像莎乐美,头
谁想要它,
要求他们杀了他
可怕的野兽,勒纳的九头蛇
也许她会投降,暂时
像撒娇一样从你手中溜走。

生命永远无法赢得;
好钱长在树上 –
孩子们的这种错觉是有道理的。

 

塞格雷多
没有伤害,谁会受到牵连
与简单的梦想家? 因为他们暗示,
例如女人,牛脚,暗示,
弯曲账单,通货膨胀:
“失败者就是失败者! 一根香蕉
那是一无是处,
不求回报! 而且他还有一张好嘴,明白吗?
看看他吃的盘子就知道了”。

他有一个盒子
在你衣橱的底部——
衣服很少,他们几乎只服务
盒子立面
利用一些微薄的礼物。
有一天来了,死了,而
他们等待她的身体冷却下来,
访问者泪流满面地回忆道:
“永远不要伤害一只苍蝇!”

第二天他们去打开棺材,
没想到捡到宝
但他们想要感到惊讶,这就像
虎头蛇尾:
一小撮头发
红发,裹着蓝色绉纱,
圆形螺丝,古董
像游轮和信纸
淡黄色,折成四份:
你的孩子不常来上课。 你一定知道他喜欢建造城堡。 当他出现时,他坐在后面的座位上,几乎没有看黑板,因为窗户是他的黑板。 如果情况并非如此,他会通过画飞机来娱乐自己——他总是谈论成为一名飞行员。 他是最恶毒的同事中的笑柄,这也是为什么我从不在别人面前上他的课。 如果看门人的儿子不是你的朋友,他将永远独自一人在院子里,就像他有时那样,在我们休息的时候坐在一个没有遮盖的角落里,在九点钟的阳光下取暖。 我知道他是个好孩子,这就是我为他难过的原因。 当他已经是一个男人并且需要谋生时,他会变成什么样子? 你有空就来吧,我很乐意帮助你。 尊敬的 Orides 教授。

 

安特罗动物园
如果他们想把这个问题强加给我,那我就不会,这是他们经常做的一个轻微的错误举动,我会去我的角落——有人说我很顽固,有人说我太顽固了精致,我在我的尺寸上欺骗得很好。 我待在山洞里,直到无用的喧嚣、那些口号、那些不顾张贴的关于我个性的所有警告、要我搞笑、向我扔五颜六色的面包屑的人。 多么可笑的人性。 我坐在岩石上,将头枕在手上,有人指着我说:“它看起来像思想家!”。 也不知道是谁,一定是和我一样筋疲力尽的人。 有点怜惜那些看到我的人和某种责任感——因为我还是这里的员工,观众买票什么的——所以我还是有点忍不住了。 这些人不能忍受一动不动的场面; 他们不想凝视我朋友在洞穴旁边的那棵树,一位举止娴熟、手指多节、体面、比这个公园还老的老太太,不!他们想看猴子跳舞; 我不知道他们怎么没有鞭子从远处抽来吓唬我。 他们什么都不怕,他们是一群放荡不羁的人。

无礼的观众,我的洞穴是你眼中的锁! 如果我呆在更难接近的我的巢穴的入口处,我很快就会看到它们在对面的角落里形成了一条有点斜的线,伸出它们的头,靠在它们的脚趾上; 当我回来时,他们重新调整自己,一个接一个,面对着栏杆。 我想越来越快地来回走动,然后取笑她可笑的芭蕾舞——“妈妈,我想看看猴子!”这里。 你 狗仔队,前几天听到有人讽刺自己的一句话,他们把那台小机器高高举起,好像再也没有眼镜,没有眼睛,什么都没有了。 太糟糕了,我没有其中之一,这一切都是片面的。 事实是双手永远不会空着靠近身体; 他们嘴里发出嗤嗤的声音叫我——怎么了,别这样自取其辱,再不开心,我的心都碎了! 或多或少。

从我们广泛的分布我们观察到你——现在你带着口罩来了,你怎么了? 另一个角落里的豹子,有点偏执,被这个消息激怒了。 他预计,今后只会是这样。 有时他们让我们离开牢房几分钟,狱卒同志打开门锁。 啊,是的,现在有更多通风的地方,我们可以比以前更靠近那里,他们配备了小型人工湖和一切可能给我们的错觉,自从我们被驱逐出境后一切都没有改变。 我们的孩子没有我们的过去,我注意到他们的手势有多慢,他们不会像我们的孩子那样知道如何奔跑 青春 金色. 这是一种受到限制的整体力量,但它就在那里,我知道。 我很遗憾他们出生时没有看到有一天我能看到的地平线。

像囚犯一样,我们即兴发挥并有自己的社交和娱乐方式。 像他们一样,我们也很愤世嫉俗,除了一些和一些无法治愈的脆弱的人,就像长颈鹿的情况一样,对一切都忘记了。 我们有时会想到逃生路线,实际上我们是通过我们开发的秘密系统进行通信的。 在H时间我们放弃了逃跑。 我们总是记得一只狮子独自逃脱并警告我们,当它回来并已经在绳索上时:“外面很可怕,我再也受不了了;” 在这里,他们为我们提供食物和健康治疗,无论是身体上的还是精神上的; 他们每天给我们喂食不止一次,我们很少喝醉; 此外,我们晚上睡觉时保持沉默——外面的沉默是金,明白吗? – 和美丽的植被。 他们是松散的,但很少有人拥有我们拥有的这些东西,有什么用? 想象一下,我们很荣幸。 人类关押同类的笼子丑得无法形容,比关押我们祖先的动物园还要糟糕得多。” 记住我之前提到的,我们这里的空间随着时间的推移,因为幻术的手段,被拓宽和提升了,对我们产生了一些影响,但是对这些愚蠢的观众影响巨大,其中一些稍微敏感一些,安抚了看到我们被捕而感到内疚。

当暴民终于离开时,我们中的一个人可能会在他的牢房里大喊,说这样的话:你看到那个留着红胡子的人了吗? 你去过那里吗? 它发生了? 他像蜜蜂一样麻木不仁,向我扔鹅卵石,看我是否会醒来。 半粘在脸上的那块可怜的布会一直垂到脖子上,只是在说:嘿,嘿,来,来! 真是一场表演! 多年来,孩子们的尖叫声越来越大。 我过去常常早起接收它们,今天我很害怕。 我什至露出牙齿只是为了看看父母是否跛行。 什么都不缺。
为了明天不是星期六,我愿意付出任何代价。
我听说这里又要关门了。
这比订单更好。
你觉得今天开始的那个狱卒怎么样? 不好看。
有点难看。

 

奇怪的变化
从前有一位裁缝,不仅裁剪精良,而且是个八卦高手,举世闻名。 碰巧有一天,这个人被传唤到国王面前,以便他可以为他做一件特别的衣服,用于盛大的庆祝活动。 一位贴身男仆接见了他,建议他在皇家前厅等候,直到他被传唤。 所以他听从了警告,但由于听错了,他以为在会议厅里说的是他的名字,而实际上这位专制的国王(也是他家族中最嗜血的人)正在向他的三位最高大臣之一讲话,他和他一起在他的房间里。 毫无戒心的他缓缓推开门,生怕在君主面前,果然,他看到了他永远也看不到的东西——本王长着驴耳朵! 是的,信不信由你,骑在驴子上,身体在空中伸展开来,僵硬而毛茸茸。 裁缝在他的幻象中无助,完全沉浸在那个在他看来像是噩梦的形象中,无法长时间隐藏他轻率的存在,看到他,一位部长发出了真正的惊呼,因为在事实上,这永远不可能发生——他们一致同意,在这个平民被接纳到他们中间之前,他们会采取适当的预防措施来掩饰这位杰出人物的非凡缺陷。 然后,牛奶已经洒了,他被请进来,这样他就可以受到严厉的谴责,但更谨慎,远离宫廷耳朵。

一进去,这个可怜的人就能够更仔细地思考皇室条件下的苦难。 众所周知,君主是一个非常骄傲和麻木不仁的人,但他只有驴耳朵,这只会加剧他的专制。 现在一切对裁缝来说都清楚了,他甚至明白为什么他在公开场合总是戴着一种头巾,这是那个国家的异国风俗,而且他的下巴几乎没有动,就像他的嘴巴被缝合了一样—— “哦,他的嘴巴不动太多,他的下巴和连接耳朵的肌肉也不太动,因为它们的存在对他来说肯定是非常痛苦的”。 于是他想,当一位不亚于国王的大臣对他说了以下的话时:“不幸的是,我们无法避免你的轻率行为,你早该为此付出生命的代价; 但是,因为我们需要你的服务,所以你可以幸免。 不过你仔细瞧瞧,你这个说话的人(裁缝的另一个名声在场的人都知道),你要是开口,就算是你的老婆孩子,我们也毫不怀疑要绞死你!” 可怜的家伙发誓他会的,量了国王的尺寸,努力忍住不笑出声,然后他离开了。 但最坏的结果就是从那以后发生,因为正因为他是八卦人物,所以他才能保守这么大的秘密,极其困难! 正如他们今天所说,那是“相当混乱”。 他怎么能不说出他一生中最伟大的轶事,他所知道的最好和最稀有的,而且还涉及最伟大的、活着的和可见的君主? 事实上,泄密的欲望和对死亡的恐惧在这个人的胸中纠缠了很长时间,直到他做出了一个在他看来最合理的决定。 一天,在太阳还没射出山峦之前,他来到城门外的一块空地上,挖得很深,把卡住的东西倒掉了。 他对着洞里大声喊道,用尽肺部,他宁愿传遍整个城市。 在那里没有压抑,他能够洗涤自己的灵魂! 然后他把土放回去回家,感觉轻松多了。 但事实是,秘密自有其妙用:一段时间后,这里会生出一些柳树,直到今天,当微风吹拂着它们的叶子时,你还能听到它们轻声说: “我们杀了国王,我们快窒息了”。

你对原句令人印象深刻的修改感到惊讶吗? 因为直到今天,杰出的解释者还在争论它是由于微风和已经生长的柳树的干预而产生的,还是由于地底下神秘力量的缓慢作用而产生的; 其他人已经想知道裁缝是否在尖叫时没有改变主意,更愿意表现出来,就像他表现出一个洞一样,更大胆的东西,事实上,正是在这个大好机会唤醒了一种亲密的欲望,一种对如果发生这种情况,他会惩罚自己。不仅向他这个裁缝公开,而且向他的整个世代公开。 甚至有解释学甚至为这个假设辩护,一个一点也不夸张的事实,即由于原始手稿一经出版,第一个翻译(实际上是法语)在 18 世纪就已经采取了自由,因此发生了更改。发现用一种现已灭绝的语言收集叙述。 但这是一个无法验证的假设,因为——很难决定是运气还是运气不好——译者像他那个时代的其他人一样博学,是最后一个知道这种语言的人,随着他的死,无法验证原件中那个原件的真实性。猜测。 (改编自广为流传的故事《长着驴耳朵的国王》)

*普里西拉菲格雷多 是 USP 的巴西文学教授。 作者,除其他书籍外, 马太福音(诗歌) (我看见你了).

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物