通过 汤姆·恩格哈特*
从一开始,唐纳德特朗普就是美国帝国衰落的候选人
2016 年和现在一样,他是混乱的候选人。 是的,他是一位亿万富翁(或者是有抱负的亿万富翁,或者是负债累累的亿万富翁;更不用说说谎者、骗子和恶棍了),但从一开始,他就呼吁美国的法律和秩序力量,而这些力量也是巧合的是,治安部队一片混乱。 唐纳德特朗普进入了总统彩票,或者,完全准确地说,通过右边的过道在自动扶梯上到达了它。 在另一个宇宙中,他本可以从左边的过道走进来,这样或那样,他不会在意。
毕竟,学徒之王从来就没有左、右、中之分。 除了被称为唐纳德的威严人物之外,再没有别的了, 风云人物,任何时间,过去,现在或未来。 无论他当时的政治立场如何,他首先反映的是一件事:财富、权力和日益不平等的世界潜在的混乱和恶意。 一个恰好等待崩溃的世界。
现在他被打败了,你可以指望一件事:他会尽可能多地夺走这个国家。 如果他如愿以偿,当他最终手拿现金跳下船时,他将把我们留在一大群没有戴口罩的人中,死亡在我们周围肆虐。 从一开始,他就一直是混沌的橙脸黄发化身。 现在,就像共和党在 2016 年所做的那样,这个国家自食其力,在最近的选举之后,一个明显的问题是:我们是否也与历史的喘息有约会?
我听起来很极端吗? 我真的希望如此。 我们正处于一个僵局的选举后时刻,在以前难以想象的极端主义之下,在一个日益武装和分裂的国家,这个曾经被称为世界上“最后一个超级大国”的国家。 年迈的中间派民主党人乔·拜登赢得总统职位很重要(但还不够),如果一切按预期进行,他将继续他的入主白宫之路。 然而,参议院没有多数席位,国会也没有微弱多数,民主党没有从共和党手中接管一个州的立法机构,唐纳德·特朗普领导下的美国仍然完全动员起来并准备好迎接……好吧,谁知道呢? ......不要指望前方的好潮汐。
大屠杀的拟人化
从一开始,特朗普就是衰落的美国帝国的候选人,即使当时很少有人认可他。 即便如此,在 2016 年应该已经足够明显了——无论如何对我来说——他的标志性口号 让美国再次大,无非是承认我们这个“特殊”和“不可或缺”的国家,历史上最伟大的超级大国(至少其政治家当时喜欢相信)确实有过更好的日子。
唐纳德·特朗普过去是,现在仍然是一只报复性自负的孔雀,天知道派谁来一劳永逸地让现实变得显而易见。 对于决定加入这位破产的亿万富翁和真人秀主持人的美国农村白人白人来说,情况确实如此。 在这片已经被惊人的不平等所伤痕累累的土地上,他是唯一能以某种方式让他们恢复失去的地位、恢复他们失去的美国幸福感以及他们可以为子孙选择的未来的人。 如果他不为他们做这件事,那至少可以作为对华盛顿“外面”的所有卑鄙势力的情感报复,他们觉得这些势力会打倒他们。
他的“基地”,正如他们在媒体上所熟知的那样,他厌恶,崇拜并像手风琴一样演奏,加入了那个最终肯定会毫无悔意地让他们空手而归的人。 那些年他们成为 其 财产, 特修斯 学徒本身,以及他也毫不犹豫吸收的政党。
说到那个基地,从某种意义上说,他成了它的神,或者也许是它的恶魔,所以它一直延续到今天,即使失败了。 当然,他不在乎他是否最终让他们破产,让他们陷入困境,或者他是否继续敦促他们在未来的集会中继续前进,无论他们如何传播死亡,让他感觉完整、美好和伟大。
另一方面,当乔·拜登——老白人的定义——最终一瘸一拐地走进椭圆形办公室时,他将代表着华盛顿回归常态,代表着美国之前的复兴。 唯一的问题是:以前的美国——请原谅我重复这个词——是一个正在衰落的美国,尽管它的领导人并不知道这一点。 这是一个非美国版的不平等和不稳定的国家,这在过去是不可想象的。
谁能怀疑唐纳德特朗普本人会成为人间地狱的化身? 他是衣柜里的女巫。 他是谈判者的恶魔艺术(每笔交易,顾名思义,都是为他指定的)。 作为一个纯粹象征性的总统,他是这个国家从内心深处喷涌而出的人。 从他发表 20 年 2017 月 XNUMX 日就职演说的那一刻起,他也将成为大屠杀的化身。
是的,让我更进一步,相信我,我可以继续。 但是你明白了,对吧?
然而,给予特朗普他应得的荣誉。 然而凭直觉,他确切地了解这个国家的位置和发展方向(当然,他可以如何从中受益)。 他以一种其他人不了解的方式理解他的突破性台词。 他甚至知道如何发起一场捍卫——而不是对抗——一场流行病的运动,这种运动本应让他在海底 20 里,而不是漂浮在海湖庄园的温水游泳池里。
美国历史上没有比这更险恶的寓意了:他比我们自己更了解我们。 对于许多美国人来说,他说的似乎就是现实本身。 不管他长什么样,给人留下什么样的印象,他是美国传统中最纯粹的骗子,或者他欺骗政府缴纳那些他永远不会透露的税款,都没有关系。 归根结底,无论他到底是什么,在这个世界上,他都是真实的(欺诈性的)东西,在这个世界上,越来越多的美国人感到被华盛顿充满不同种类骗子的 1% 政治所欺骗。
现在,尽管他聘请了大量律师来破坏这些努力,但唐纳德特朗普已经错过了在椭圆形办公室进行第二轮投票的机会,因此,请放心,我们都将空手而归。 在一场地狱般的大流行中——片刻都不要怀疑——这将是另一种人间地狱。
投票给厄运
现在,让我们看看好的一面,因为在这一点上谁愿意只读一连串的消极情绪? 所以这是个好消息:由于特朗普总统在 2020 年大选中失利(无论在法庭上解决所有问题需要多长时间),世界将以更慢的速度衰落,尽管慢了多少还有待发现。 毕竟,在任何第二个特朗普任期内,只有一个因素会完全不同。
尽管在我们看来可能并不像,但我们在特朗普的第二个任期内会看到的其他内容——专制行为、纯粹的种族主义、激烈的民族主义(白人或其他人)、脆弱的男子气概,以及一切世纪大流行病——本来只是人类历史上的又一个篇章。 在这漫长的历史中,最黑暗的独裁者和民族主义者是常态,即使是最可怕的流行病也绝非未知。 给它十年、一个世纪、一个千年,它就好像什么都没有改变。 除了历史学家(如果他们还存在的话)还有谁会记得?
不幸的是,当涉及到 2020 年选举的一个因素时,情况并非如此,尽管这在竞选活动中并未发挥次要作用。 这当然是气候变化的现象,人类通过燃烧化石燃料不断向大气(和海洋)排放温室气体而使地球变暖。
当然,自从 XNUMX 世纪英国开始燃煤工业革命以来,这个星球的变暖一直是由我们人类造成和助长的,但事实上,这并不是人类历史的一部分。 它发生的时间很可能会使这个故事化为乌有。 一旦释放,并且如果不保持在某种合理的控制之下(这仍然是可能的),一旦它真正占据上风,它就会以最具破坏性的形式持续存在。 给它十年、一个世纪,甚至一千年,它仍然会以某种方式确保地球成为一个明显敌视人类的星球。
有点奇怪——你甚至可以称之为自杀——唐纳德·特朗普(和他带上台的团队)不仅像他们经常被指责的那样无视或“否认”气候变化,而且还通过,本质上,是在积极地点燃这个星球。 总统用来描述这一点的术语是“释放美国的能源统治”。 然而,多么奇怪,事实证明,他摧毁宜居星球的意图如此受欢迎,不仅是一次,而是两次——也许在 2024 年会是第三次。
毕竟,对特朗普的投票本质上是对厄运的投票。 在某种程度上,这甚至不是一个复杂的问题,而是来自一个似乎在不戴面具的节日中美化自己的基地,对它充满了爱 仅有的一个,有可能这一切都不应该让人大吃一惊。
如果唐纳德·特朗普对他的支持者来说已经成为某种神,那么问问什么样的神会如此自信地放火烧地球可能会有所帮助(并且在倾向于这样做的同时,用 Covid-19 杀死了自己的学徒) )? 事实上,我们可能不得不把他想象成冥河上我们自己的摆渡人卡戎,划着我们所有人进入有一天可能真的是人间地狱的地方。
因为,毕竟,我是在 23 月的一天在纽约市写这篇文章的,当时外面的温度是 XNUMXºC。[I]的 (不,这不是印刷错误)。 创纪录的一年中又一场热带风暴席卷了佛罗里达州的部分地区,这个地方不再是 摇摆状态 但是,就像海湖庄园一样,它归唐纳德所有。 与此同时,西方的部分地区——在历史性的情况下燃烧、冒烟和着火,覆盖数百万和数百万公顷的土地,在大量的热浪中——仍在燃烧(尽管几乎没有人注意到)。世界团结一致。
在由米奇麦康奈尔控制的参议院中,新的绿色交易或 XNUMX 万亿美元的计划将变得比唐纳德特朗普本人更梦幻。 尽管如此,随着乔·拜登和卡马拉·哈里斯至少在大流行和经济陷入地狱的情况下领导一个严重分裂的国家,纵火狂将在某种程度上平息。 甚至可以采取一些适度的步骤来寻找替代能源形式,并采取更多措施来拯救环境和受苦的人类。 它不会是真正需要的东西,但它也不会是另一个火焰,这是关于我们这个时刻以及为什么唐纳德特朗普没有再次当选真的很重要的最好的说法。
现在,让我们暂时回到 1991 年,当时另一个超级大国苏联解体了。 美国权力的代理人(包括乔·拜登)相信自己在地球上是独一无二的,并且拥有超乎想象的强大力量,相信自己是所发生一切的继承人,开始了将是灾难性的永恒战争,确信这个星球属于他们,即使是故事本身——想象一下! – 用完了。
将近 78 年后,同样是最后一个超级大国,民主制度正在衰落,更不用说处于混乱之中了; 全球衰落中的帝国主义力量; 一个无法赢得战争的军事大国(尽管国会,无论总统是谁,都会拨出越来越多的钱来资助军工联合体)。 我们有一位 78 岁的老人准备入主椭圆形办公室,另一位 80 岁的老人准备在参议院反对他,而一位 100 岁的老人管理着国会。 这难道不说明一个国家被大流行病席卷——每天 XNUMX 例或更多——而且,尽管唐纳德特朗普做出保证,但看不到任何可能的“退出”? 如果不是因为气候变化,这一切都不会是世界末日。
的确,Covid-19 已经把这个国家变成了人间地狱,总统以前所未有的方式任其自由漫游。 病例在上升,医院不堪重负,死亡人数在上升,近一半的美国人只想着涌向总统竞选集会,不戴口罩过日子,“开放”经济。
特朗普主义以内战以来难以想象的方式将美国一分为二。 总统和参议院即将陷入僵局; 司法机关,党的首要问题; 国家安全国家,一个阴暗的吞噬金钱的帝国; 武装到牙齿的公民; 种族主义抬头,生活处处陷入日益混乱的状态。
欢迎来到(联合国)美国。 唐纳德特朗普铺平了道路,无论他做什么,我怀疑这至少在一段时间内,在某些方面仍然是他的世界,而不是乔拜登的世界。 他就是那个人,不管你喜不喜欢,我们都是他的徒弟,在一场仍在等待其真正终结的一流破坏力的表演中。
*汤姆·恩格尔哈特 是一名记者和编辑。 作者,除其他书籍外, 战争未造的国家(Haymarket 图书,2018 年)。
翻译: 丹尼尔帕文
最初发表于 门户沙龙。
[I]的 74ºF,原版。 纽约 13 月的平均气温通常在 6°C 和 XNUMX°C 之间波动。