通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*
对“Prosas followed by minimal Odes”一书的评论。
1.
我在网站上发布 地球是圆的, 2021 年 XNUMX 月,评论最初发表于 extinct 下午报 从书中 合一——诗集 (1986),何塞·保罗·佩斯 (José Paulo Paes) (1926-1998) 着。 这部名为 Ladino 的作品添加了作者在 152 年至 1947 年间编辑的八本书中的 1983 首诗,即: 学生 (1947) 帮凶 (1951) 新智利字母 (1954) 警句 (1958) 解剖学 (1967) 长袜 字 (1973) 残留物 (1980)和 困惑的日历 (1983) – 以他的诗作开头 炼金术士之书.
何塞·保罗·佩斯 (José Paulo Paes) 学习化学,曾在制药实验室工作,并在一家出版公司工作多年。 他最终退休,然后完全献身于文学,成为一名专家研究员、翻译家、散文家和诗人,经常与文学出版社合作。 除了上述书籍,他还写了 文学冒险 (1990) 苏格拉底式的 (2001), 和儿童 一个字母拉另一个 (1992) 一个接着一个 (1993) 谁笑得最好谁先笑 (1998)和 言语的反叛 (1999)。 2008 年,Companhia das Letras 出版了 诗意 完成 而且,还是在 1990 年代初期,这 散文其次是最小的颂歌 (1992)。
2.
在封底 议案…,汇集了诗人的 33 篇作品,它写道作者“涵盖了构成他整个作品的主要主题,以清晰、讽刺、语言简洁、政治批评和厌恶多愁善感为特征。 在其他主题中,这些诗歌涉及爱情、回忆和死亡的临近——有些难以置信,但也有强烈的抒情和大量的正式实验主义。”
何塞·保罗·佩斯 (José Paulo Paes) 为作家兼评论家马塞洛·科埃略 (Marcelo Coelho) 写下了“诗歌,没有忏悔,却很亲密,充满回忆和传记经历。 他谈论他的父母、死去的朋友、他不得不截肢的腿,但他从不屈服于自怜和绝望的诱惑。”
这本小册子是献给他心爱的伴侣朵拉的,她一定很喜欢下面的铭文:“献给朵拉,而不是普通的红宝石”。 已经是 议案 去纪念费尔南多·戈斯,“有一天,他称 Poesias 为他编年史的一本书”。
“Noturno”讲述了青少年的梦想,而在“Canção de Exílio”中则充满了淘气。 “一幅画像”恢复了与他父亲疏远的关系:“我几乎不认识他/当他还活着的时候。/但是/一个人对另一个人有什么了解?/(…)只有当他生病时我才去接他/在别人家/然后把他带到我家(多拉多么无休止地照顾他!)/我们在一起的时间更长了。/(...)我在墙上看着他。/我现在知道了,父亲, /活着是多么重要。” 在“另一幅画像”中,人们想象另一种生活,没有“嘴里有苦味”的迟到丈夫,没有付账单的地方,没有假牙,没有白发和皱纹……
在“JV”中记得祖父,他“来自吉马良斯,”他在米尼奥的城市,他年轻时来自那里。 它有一家书店/文具/印刷店,“与 Seu Juca 的药房争执作为当地知名人士——牧师、法官和警察局长,以及不太知名的人物——的会面地点的声望。” 他是一个君主主义者,并在第二次世界大战结束前去世。
这位诗人出生在圣保罗的塔夸里廷加,那里有三个著名的疯子:Elétrico、João Bobo 和 Félix,他们都是“loucos useful”(“疯子”)。
同样值得注意的是“Iniciação”、“Nana para Glaura”和“Balancete”——后者处理希望、不确定性、爱和死亡。 他回忆起他与已故朋友 Osman Lins 的友谊,以及在绝迹的 Café Belas-Artes 的相遇:“并不是说现实法则/被完全废除/而是在库里蒂巴/它几乎是巴黎。/(...... ) 他从不撤消/朋友圈;/时间凝固/在最美好的时刻。/有一天/Belas-Artes Café 关门了/朋友们找不到/另一个聚会地点。/也许是因为他们不再有/(再见巴黎,再见)/更多见面的理由/没有别的可说。”
3.
如13年 最小的颂歌 他们以悲惨但幽默的“我的左腿”开场,诗人被迫将其截肢:“左右/左右/右/右/没有腿/是永恒的。” 在“À Televisão”中,主题是车辆对人施加的绝对控制:“你的天气预报/告诉我此时此地/是否下雨或晴天。/为什么要出门?/(...)战争,性,运动/ -你给了我一切,一切。/我要钉我的门:/我不再需要这个世界了”。
对消费的批判在《致商场》中:“每家店都是新的/我们十字架上的钉子。/无论我们买多少/我们总是赤身裸体/在你的圈子里徘徊的我们/没有原谅的徘徊/等待(直到什么时候)/大甩卖。”
颂歌“不当行为”探讨了作者的几个恐惧:“来自久坐不动的 Ceará/简洁的 Bahian,/来自 Minas Gerais 的挥霍者/上帝保佑我们。/来自礼仪的卡里奥卡/谦虚的高乔人/懒惰的保利斯塔/上帝禁止并保佑我们。 ” 在《敖镜》中,幽默再次定调:“我最喜欢/在我们如此频繁/的商业中/最喜欢的是你的/由内而外的教学法”。
4.
我看完了 玫瑰之后是最小的颂歌 带着满意的微笑,在他精致而敏感的诗句之间来回穿梭。 任何通过这本书开始阅读何塞·保罗·佩斯诗歌的人都很难不去寻找他的其他作品,甚至是他的作品 完整的诗歌, 死后编辑。 看到何塞·保罗·佩斯 (José Paulo Paes) 去世将近 25 年后,他的作品继续让我们参与进来,让我们自嘲,帮助我们与其他当代诗人建立联系,此外还继续提供重要的正式实验的剂量。
*阿弗兰尼奥·卡塔尼 他是 USP 教育学院的退休教授,目前是同一机构的高级教授。 UERJ 教育学院客座教授(Duque de Caxias 校区).
参考文献
何塞·保罗·佩斯。 合一——诗集. 圣保罗:Brasiliense,1986 年。
何塞·保罗·佩斯。 散文其次是最小的颂歌。 圣保罗:Companhia das Letras,2023(https://amzn.to/458NIL1).
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献