通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*

编年史家鲁本·布拉加 (Rubem Braga) 对诗集的评论

传说鲁本·布拉加 (Rubem Braga, 1913-1990) 在他从事媒体工作的整个职业生涯中，六年来撰写了大约 15 部编年史，这些编年史在报纸、杂志、广播和电视上播出。 只出版了一小部分，估计只有一千多本。 很快，就在这里 地球是圆的，我希望致力于分析这位伟大的编年史家的作品，我从 XNUMX 岁起就一直在阅读这些作品。

今天我评论你的 诗经， 小，汇集了 14 年至 1938 年间写的 1963 首诗——正如阿方索·罗曼诺·德·圣安娜 (Affonso Romano de Sant'Anna) 的序言​​所言，他“大约 40 岁被认为是一位飞跃诗人。 这就是它在三首诗中的表现 当代大跃诗人选集 曼努埃尔·班德拉 (Manuel Bandeira) 收集。 四十年后，闰年在伯南布哥州的边际版中回归 [Edições Pirata, Recife, 1980]。 飞跃和边缘。 然而，每个人都知道他是该语言中最伟大的诗人之一，只是在散文方面。”

此 诗经 于 1993 年再版，是老布拉加 80 周年的精美纪念版，除上述序言外，还有 Jaguar 和 Carlos Scliar 的插图，Lygia Maria Moraes 的序言，他的儿子 Roberto Seljan Braga 对作者编年史的评论。

事实上，圣安娜在鲁本的诗句中看到了与朋友和现代主义诗歌的对话，这些诗歌在 1920 年至 1960 年间在巴西精心制作，尤其是与 Bandeira 和 Vinícius de Moraes 的对话。 此外，Drummond、Bandeira、Paulo Mendes Campos 等诗人在谈到布拉加时也谈到了诗歌——Bandeira 说来自 Cachoeiro de Itapemirim 的 capixaba 或许不是“骑马作坊的诗人”，但他也是一位诗人，毫无疑问。

Sant' Anna 认为 Vinícius 和 Bandeira 是 Rubem 的“文学兄弟”，他们探索的主题包括“对女性的迷恋、与死亡的对话以及通过可爱的 Carioca 品质对日常生活的理解”。 这些诗的例子是：

(1) “先生，我想沿着 Rua do Catete 走/我会看到没有袜子的女孩，衣冠不整，敏捷，/永恒流行，民主的女孩/来自永恒的 Rua do Catete，/ (...) 我贫穷而肤浅像 Rua do Catete 。/我想要小而可爱的喧嚣，/不安的角落，鸟和鸡蛋，寄宿房，/电车和干洗店，灯柱，/路人，橙色公共汽车/有幸踏上 Rua do Catete 的世界”（“上帝！上帝！”，1938 年）。

(2) “一个高大、美丽、不知名的女人 (...)/ 在她的身体里有一种甜美的本质尊严/这是女人美丽的至高无上的标志。/我凝视着她，我用我的眼睛注视着她，/它是等一下。/她没有转开她的眼睛，/她只是继续她温顺的走路/她没有感觉到我眼中令人眼花缭乱的痛苦（……）/我在一瞬间感觉到她所有的长，长， / Mortifying melancholy”（“那个女人”，1941 年）。

(3) “上帝保佑 Blanca Diana/ Dita La Negra Vergara，/美丽而严肃！/圣地亚哥的梦想/我从未梦想过/但它留在我心中/就像空气中的东西/（...）来到里约热内卢de Janeiro / Where a former household / Commercial / Had the useless fantasy / Of doing, thinking of you / 在一个夏日的下午 / 这首平庸的诗”（“Para Blanca Vergara”，1952）。

(4) “你有一双男孩子的眼睛/甜美、英俊、狡猾/而且你是个好人：/你只想要爱和休闲。/卡帕多西奥（...）/尽管如此，我还是想念/你的存在，那人群/Do Rio 大声询问/上帝赐予你生命和健康/在好莱坞”（“洛杉矶门票”，1949 年）。

(5) “把你的脸转回去，仔细看看/你的脸，你真实的脸，/哦布拉加老了，退化了”（“Ao Espelho”，1957 年）。

(6) “骗子对银行和权力微笑/并受到大使馆的接待。/他们真的很喜欢感恩节弥撒/并且在星期五他们吃鱼”（“Ode às Calhordas”，1953 年）。

(7) “我知道 Zina 快要死了。/ Zina 会绝望地尖叫。/ 这个男孩没有出生。 我睡觉。 我今年 16 岁/ (...) 医生带她去里约热内卢 (...)/ 日子一天天过去。 男孩出生了。/但我打开了一封电报，上面写着吉娜的死。/我在车站的长椅上过夜等火车。/我抽烟/（……）我们在这里埋葬吉娜。/（……）我没有'祈祷或哭泣（...）/ Carmozina 死了/（...）我记得 Zina。 她很瘦/不漂亮也不丑。/她有一种悲伤的优雅。/我看到你的旧发型，朋友。/你的方式。 是我的干妈（……）/她认真地看着我。/她认真的眼神里/有一种清澈的爱意。/（……）我家里没有吉娜的画像（……）/她的喉咙发干。 我崩溃了/在桌子上。 我哭了/像个男孩。 在卧室里。/水充满了我的眼睛/洗净了我的脸。这是一种解脱。/我要睡觉了。这些眼泪/是吉娜的祝福。 我睡着了。/她在卧室里。/没有怀孕。 消瘦、严肃、悲伤/看着她的兄弟”（“A Morte de Zina”，1946 年）。

在《主啊！ 先生！” （诗1），生动幽默地呈现了30年代里约热内卢的都市生活； 诱人的女人出现在“Aquela Mulher”(2) 和“Para Blanca Vergara”(3) 中； 友谊为“Bilhete para Los Angeles”(4) 定下了基调，在维尼修斯告别时，他将要去美国工作； 岁月的流逝、衰老和甜蜜的流失出现在“Ao Espelho”（5）中； 在“Ode os Calhordas”（6）中可以找到当时巴西精英的狂热； 13 年后进行的漫长而痛苦的哀悼工作在“A Morte de Zina”(7) 中，他的妹妹兼教母 Carmozina 在 30 岁时失踪，当时 Rubem 只有 16 岁，给整个家庭带来了创伤.

简而言之，我什至可以理解 Rubem Braga 的诗歌，与他作为编年史家的作品相比，他是一位真正的大师（在这方面，参见 Davi Arrigucci Jr. 的两篇精彩文章 – 1979 年和 1985 年） ，没有体验到相同的亮度； 然而，她并不丑。 Affonso Romano de Sant' Anna 在他的序言中写道 诗经 这样的诗“可能属于 袖珍中提琴, 德拉蒙德和 马富阿·杜·马伦戈, de Bandeira”——让我们面对现实吧，它不容易被丢弃。

*阿弗兰尼奥·卡塔尼 他是 USP 教育学院的退休教授，目前是同一机构的高级教授。.

参考

鲁本布拉加。 诗经。 里约热内卢：记录，1993 年，60 页。

参考书目

小大卫·阿里古奇旧布拉加将何去何从？ 在： 失物招领处：评论文章。 圣保罗：城邦，1979，p. 159-166。

小大卫·阿里古奇布拉加又是这样。 在： 最佳短篇小说：鲁本·布拉加 （选择：Davi Arrigucci Jr.）。 圣保罗：全球，1985，p. 5-28。