警察每天杀死三个人

公共领域图像
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 吉尔伯托·洛佩斯*

关于美国黑人自由的文学纪录片论文。

威廉·福克纳 (William Faulkner) 的记述

“愚蠢的黑鬼! 你认为世界上有足够的洋基队来打败白人吗? 她妈妈问。 路什确信他们会来解救他们,他们已经来了。

你是说他们会释放我们所有人? 我们都会自由吗?

是的! 雪曼将军将席卷地球,整个种族都将获得自由!”

那是 60 年代(1861 世纪),也就是 1865 年 1863 月到 XNUMX 年 XNUMX 月期间内战肆虐美国的四年。他们来解放他们。 卢什在密西西比州的路上见过他们。 XNUMX 年 XNUMX 月,维克斯堡 (Vicksburg) 在经历了将近两个月的围困后陷落。在河岸上。

第二天,天气很热。 当他们看到他们到达时,萨托里斯上校正坐在他的衬衫袖子和袜子里,双脚放在门廊栏杆上。 天气很热,蓝色外套看起来更热。 他们来得很匆忙。 他们在找他,上校平静地等着他们。 他们想知道 John Sartoris 上校住在哪里。

路什正从他的小屋里出来,他的包袱扛在肩上。

“——喂! “你也走吗?”祖母说。

- 是的,我会。 我被释放了,上帝的天使将带我去约旦河,我不再是约翰·萨托里斯的,我是我的一个人,也是我的上帝的。 他继续他的路,获得自由。

——别走,费城! 你不知道这只会让你陷入痛苦和饥饿吗?

- 我知道。 他们告诉你的不可能是真的。 但他是我的丈夫,我必须和他一起去。”

萨多里斯逃脱了。 当他们找到房子的灰烬时,火枪的大炮和火枪的铁制部件仍然存在。 大门被扯掉了,什么都没有。 他们上路,走了六天。 然后他们看到了他们……一团缓慢移动的尘埃云。 他们骑马的速度太慢了。 一座烧毁的房子,就像他们的房子:三个烟囱立在一堆灰烬上,一个带着孩子的白人妇女从后面的小屋里俯视着他们。

他们遵循。 被烧毁的房屋和轧棉机,被拆毁的栅栏,白人妇女和儿童(我们从未见过一个黑鬼)从他们现在居住的黑鬼小屋里俯视着我们。

“可怜的人,”祖母说。

他们睡在马车里。 突然他们听到了。 他们沿路而来。 看起来有五十个。 我们听到他们急促的脚步声和一种低语声。 突然,我开始闻到它的味道。 黑人!

然后太阳升起,我们继续前进。

我们走吧! 让我们听听河上黑鬼的声音,丹尼表哥说。

当房屋还在燃烧时,他们开始沿着公路行驶。 数不过来。 他们背着孩子,背着不能走路的老人和女人,背着本该待在家里等死的男男女女。 他们在唱歌。 他的梦想是渡过约旦河。

洛希是这么说的。 祖母记得,谢尔曼将军会带他们去约旦。”

“这些黑人不是洋基队,”他说。 这些妇女仍然不知道自己是不是寡妇,是否失去了孩子。 军队过桥后,他们将炸毁这座桥。 没有人知道他们接下来会做什么。 我们离开去再次听取他们的意见。

“你能听到他们的声音吗?”他问我。 我们可以再次听到他们的声音。 急促的脚步声,仿佛在低声吟唱,匆匆穿过大门。 这是今晚的第三组。

太阳升起来的时候,我们已经在走路了。 我们几乎立刻就开始看到灰尘,而且我们似乎能闻到它们的味道。 它们单独出现,或成群出现,出现在树林中,出现在我们身边,出现在我们面前,或出现在我们身后。 就像隐藏道路的波浪,就像洪水中的水一样。 他们中的大多数人不会看我们。 就像我们不在那里一样。 他们不再需要担心房子或钱,因为他们烧掉并偷走了它们。 他们也不必担心黑人,因为他们整晚都在路上游荡,等着早上淹死在约旦河里。”

不知不觉我们就到了河边。 骑兵关闭了通道。 他们发出长长的哀歌,马车在风中升起。 我看到男人、女人和孩子倒在马下。 我们觉得马车从他们身边驶过,根本停不下来。 现在我们看得一清二楚:一群黑人被骑兵分队挡住了…… 岸边传来妇女们的口号:

“荣耀,荣耀,哈利路亚! 在我们身后,他们继续唱歌,进入河中。

“该死的战争,该死的! 他们拿走了钱、黑人和骡子。 该死的!

祖母告诉他们继续前进。

– 我想你们都想多渡几条河跟随洋基军队,是吗? 他问他们。

他们没有回答。

然后他又问他们:

– 从现在开始你会听谁的?

- 这位女士! 在长时间的沉默之后,其中一个人回答道。

然后他不说话了。 他和老人、妇女儿童以及十一个或十二个迷失在自由中的黑人一起,穿着用棉袋和面粉袋做的衣服。 失去白人的黑人隐居在山洞里。 像动物一样。

我们埋葬奶奶的时候他们都回来了。 它的主人不见了。 他们像动物一样生活在山洞里,不依赖任何人,没有任何人依赖他们,没有人关心他们的归来,他们是死是活。 缓缓的灰色雨水,缓慢、灰色、寒冷,虐待着他们埋葬祖母的红土。

直到一切结束。 剩下的就是投降了。 萨托里斯上校已经回家了。 但是南方的士兵尽管投降了,但仍然是士兵。

他们投降并承认他们属于美国。 战争结束了,他们拔掉了柏树和橡树来重建房子。 他们活了四年只有一个原因:将洋基军队赶出南方。 他们相信,当他们得出结论时,一切都会结束。

但一切才刚刚开始。

“你知道我不再是什么了吗?”他的朋友,他的奶哥问道。 一个黑鬼。

– 什么?,我问。

- 我不再是黑人了。 我被废了。 再也没有黑人了,杰斐逊或其他任何地方都没有。”

这两个负担来到密苏里州,受华盛顿委托组织黑人。 是 地毯打包机. 带着一个袋子为这片土地上的政客购买悲惨黑人的选票,这些政客系统地违背了他们的选举承诺。

战争还没有结束。 它才刚刚开始。 以前,一个北方佬拿着步枪; 现在,他手里拿的不是步枪,而是一叠美国财政部发行的一美元钞票,另一只手拿着一叠黑色选票。

每个人都在谈论选举。 但是 Sartoris 上校告诉这两个 Burden,选举不会由 Cash Benbow 或任何其他黑人作为候选人。 第二天,县里的人要带着武器骑马去杰斐逊。 负担已经让他们的黑人选民在村庄附近的轧棉机区扎营。 看了。 这一切都是关于在小纸片上涂鸦并将它们塞进骨灰盒。

到了广场,就看到酒店门后挤成一团的黑人,有六八个白人像牛群一样领着他们。 而萨托里的手下则在酒店门口排起了长队,将其堵死。

一个老黑人是看门人。 太老了甚至不能自由。 然后 Sartoris 离开了。 听到三声枪响。 第一个,来自负担。 另外两个来自 Sartoris 的手枪。 黑衣人一动不动。 萨托里斯戴上帽子,拿起骨灰盒说道:

“——这些选举将在我家举行。 有人反对吗?

美国的民主

民主开始发挥作用。 这是他的就职典礼。 正如福克纳在他非凡的著作中详细叙述的那样 不败者 (编者 Arx)。

“- 那些希望 Cassius Benbow 担任杰斐逊市市长的人写“是”。 反对的就写“不”。

——我会自己写,以节省时间,George Wyatt 说。 他会写,男人们会把它们一张一张地捡起来,放进骨灰盒里。

“无需数数,”怀亚特说。

– 所有人都投了反对票。

Sartoris 上校和其他人组织了夜间巡逻以防止 地毯打包机 鼓动黑人起义。 他们来自北方,外国人。 他们在那里无事可做。 然后他竞选立法院。 它赢得了压倒性的胜利。

- 时代在变。 即将到来的将是合并、恶作剧和欺骗的问题。 我厌倦了杀人! 他手无寸铁地参加了决斗。 这是一切的起源。

“看在上帝的份上,该死的人! 伙计,他们向我开枪了! 我以前也被枪杀过,先生。 官方的。 先生,请。 警察别开枪! 请! 他说,而托马斯·莱恩正在拔枪追赶他。

——我无法呼吸,我无法呼吸……Black Floyd 重复道,他已经倒在地上,另一名警察 Dereck Chauvin 的膝盖压在他的脖子上。

“说话需要大量的氧气,大量的氧气。

沙文说,同时挤压弗洛伊德肺部残留的氧气。

- 你会杀了我! 弗洛伊德说,预测他的命运掌握在警察手中。”

Antwainnetta Edwards 懒洋洋地躺在她位于密歇根湖岸边的基诺沙家中的门廊上,摇着她刚出生的女儿。 四天前,在警察于 23 月 29 日星期日射杀黑人雅各布·布莱克的小镇(只有十万多居民)爆发了抗议活动。 他 XNUMX 岁,截瘫。

周一晚上,抗议活动演变成暴力事件,周二,武装的白人民兵出现在街头,袭击了高呼口号的示威者,引发了混乱。 黑色生命重要. 两人死亡,多人受伤。 当地的小企业被烧毁。

“——现在我们不得不前往最近的县购买食物,而警察和武装民兵则控制着街道。 黑人或混血儿社区的所有企业都被关闭或摧毁。

总有一天泡沫会破灭。 社区从寻求帮助变成了要求帮助。 “与此同时,我们会照顾好自己。 没有人真正关心这个社区。 它不像市中心那样受到保护,因为黑人住在这里。 这个国家的警察队伍中存在一种不正当的文化,但这是种族主义的结果​​,你不能仅仅通过摆脱警察或投票来根除这些根源。” “由于资本主义、种族主义和歧视,美国最黑暗和最贫穷的人过着不稳定的生活,包括有时在法律之外,”记者兼作者 Derecka Purnell 解释道。 成为废奴主义者:警察、抗议和追求自由 [阿斯特拉之家,2021 年]。 追求自由!

黑色 吐露港

“——愚蠢的黑鬼! 他的母亲告诉了路什黑鬼。

– 你认为世界上有足够的洋基队来打败白人吗? 他问。 路什确信他们会来解救他们,他们已经来了。

“你的意思是他们会释放我们所有人?” 我们都会自由吗?

- 是的! 谢尔曼将军将席卷地球,所有种族都将获得自由!”

在沙文受审期间,一名白人警官在俄亥俄州哥伦比亚市杀害了一名 15 岁的黑人女孩 Ma'Khia Bryant。 她之所以报了警,是因为大孩子们威胁她。 警察向她开了四枪。 现在有事谁还敢报警?

“即使我们设法消除警察中的种族偏见,也无法解决不平等和剥削问题。 如果真是这样,监狱里也不会有那么多穷人,白人。 上周,我看到一段视频,三名警察逮捕并殴打一名正在采花回家的 73 岁痴呆症白人妇女。 她忘了在沃尔玛买杂货。 恶警将她的肩膀打脱臼,将她的手脚绑起来。 她尖叫着说她想回家,他们都在取笑她,”Derecka 说。

2005 年至 2017 年间,数千名警察杀害了 82 多名不同种族的人。只有 XNUMX 人被指控犯有谋杀或过失杀人罪。 Derecka Purnell 说,尽管发生了所有这些变化,但在美国,警察每天仍然杀死大约三个人。

*吉尔伯托·洛佩斯 是一名记者,哥斯达黎加大学 (UCR) 社会与文化研究博士。 的作者 现代世界的政治危机 (乌鲁克)。

翻译: 费尔南多·利马·达斯·内维斯.

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物