通过 瓦莱里奥·阿卡里*
对康乃馨革命及其后果的思考
“榜样比言传身教更重要”(葡萄牙流行语)
1972 年,安东尼奥·斯皮诺拉将军出版了这本书 葡萄牙与未来. 马塞洛·卡埃塔诺 (Marcelo Caetano) 的政府授权该书的出版。 同意的不是别人,正是科斯塔·戈麦斯将军。[I]的 殖民地的战争使葡萄牙陷入长期危机。
一个拥有 XNUMX 万居民的国家,与 XNUMX 年代的欧洲繁荣步履蹒跚,因逃离服兵役和贫困的青年移民而流血,无法在非洲战争中无限期地维持数万人的占领军. 那么,不为人知的是,斯皮诺拉的书只是冰山一角,而且,在中层军官中,武装部队运动 (MFA) 已经秘密地表达出来了。 Marcelo Caetano 政府的弱点是如此之大,以至于它会在几个小时内像烂水果一样倒下。 这个国家因战争而疲惫不堪。 通过殖民地反帝革命打开的大门,大都市的政治和社会革命将进入。
义务兵役是惊人的四年,其中至少有两年是在海外度过的。 死者超过万,还不算伤残,数以万计。 正是在这支强制征兵的军队中,出现了革命进程中具有决定性意义的政治主体之一,即外交部。 为了应对大都市中产阶级的激进化,也为了应对工人阶级的压力,其中一部分中层官员有其阶级出身,厌倦了战争,渴望自由,他们与政权决裂.
这些社会压力也解释了外交部本身的政治局限性,并有助于理解为什么在推翻卡埃塔诺之后,他们将权力移交给了斯皮诺拉。 奥特罗本人,从 11 月 XNUMX 日开始,以 XNUMX 年代初期秘鲁等外围国家的军事运动方式,将 MFA 转变为民族解放运动的项目的捍卫者,以一种坦率的令人不安的态度进行了评估:“这根深蒂固的从属于等级制度的感觉,需要一个高于我们的老板来引导我们走上“好”的道路,直到最后都会困扰我们”。[II]
这一忏悔仍然是解释所谓的 PREC(正在进行的革命进程)的关键之一,即 Vasco Gonçalves 担任第二、三、四和五届临时政府首脑的十二个月。 具有讽刺意味的是,正如许多上尉倾向于过度信任将军一样,一部分左翼人士将过程的领导权交给了上尉,或者交给了人民与菲律宾共产党捍卫的外交部的团结方案。
据说,在革命形势下,人类超越或提升自己,投降到最好的自己。 然后是最好的和最坏的。 斯皮诺拉精力充沛、洞察力强,是个自负的反动派,摆出一副亲德将军的架势,戴着令人难以置信的 25 世纪单片眼镜。 科斯塔·戈麦斯,狡猾而精明,就像变色龙一样,是一个充满机遇的人。 从 MFA 中出现了 Salgueiro Maia 或 Dinis de Almeida 的领导人,他们勇敢而光荣,但没有受过政治教育; COPCON 负责人 Otelo 的个性介于 Chávez 和 Lamarca 上尉之间,也就是说,介于起义组织的英雄主义与随后与利比亚和 XNUMX 月 FP-XNUMX 的荒谬关系之间; 瓦斯科·洛伦索(Vasco Lourenço),出身大众社会,像奥特罗(Otelo)一样大胆而傲慢,但又曲折; 梅洛·安图内斯 (Melo Antunes) 博学而狡猾,九人小组的关键人物,最终成为其操纵囚徒的巫师; 瓦雷拉·戈麦斯 (Varela Gomes) 是左翼军人,谨慎而有尊严; 瓦斯科·贡萨尔维斯 (Vasco Gonçalves) 的作品,没有阿连德那么悲惨,但也没有丹尼尔·奥尔特加那么滑稽。 埋葬 MFA 的“波拿巴”Ramalho Eanes 也是来自军队。
民主革命
葡萄牙经济几乎没有国际化,但已经相当工业化,其结构围绕着国际劳动分工分为两个“利基”,即该政权的两个商业支柱,即殖民剥削和出口活动。 七大集团几乎控制了一切。 他们扩展到 300 家公司,这些公司拥有 80% 的银行服务、50% 的保险、8 个最大行业中的 10 个、5 个最大出口商中的 7 个。 垄断占据主导地位,但增长动力却在摇摆不定。 该国仍然相对停滞不前,而欧洲经济则经历了战后繁荣。 在葡萄牙,没有社会救济。 体力劳动的过度剥削仍在继续,殖民战争的社会后果加剧了这种情况。 Salazar 的命令在独裁者死后得以维持,有一个无情的武装派别——PIDE——20.000 名线人,两千多名特工。
当然,没有革命形势的地震仪。 还是在 25 月 XNUMX 日上午,在广播中听到 MFA 军事起义的消息后,成千上万的人走上街头,前往里斯本市中心,包围了位于 Largo do Carmo 的 GNR(国民共和国卫队)总部,马塞洛·卡埃塔诺 (Marcelo Caetano) 在那里避难,并正在与萨尔盖罗·马亚 (Salgueiro Maia) 就投降条款进行谈判,要求斯皮诺拉 (Spínola) 在场。 几百名 pides——国际国防警察——盘踞在总部,向民众开火。 在波尔图,数千人包围了市政厅大楼内的警察,而警察则向民众开枪回应。 这就是阻力的强度。 他们留下了四个人。
每一场革命都有它的风景如画。 我们永远无法确定小插曲的真实性。 Ma si non é vero, é bene Trovato. 清晨,当一队军车沿着自由大道驶向和平广场时,迈耶公园的花商问他们发生了什么事,士兵们回答说他们是来推翻独裁统治的。 他们单纯而快乐,献上红色康乃馨,不知不觉中,以一朵花的名字为革命洗礼。
让我们记住,不能将革命与军事起义的胜利混为一谈,即使是得到民众支持的起义。. 从历史上看,军事政变或军营叛乱作为更大风暴即将来临的迹象并不少见。 宫廷运作可以“打开一扇窗”,让被遏制的革命之风进来。 在葡萄牙,正如 1917 年的俄国一样,政治革命的进程沸腾了,因为军队被战争撕裂了。
1974 年 XNUMX 月 XNUMX 日,当数十万人手持数千面红旗,在阿尔瓦拉德体育场游行数小时,欢迎流亡归来的人,拥抱出狱的人,他们正朝着自己的梦想迈进更公平的社会。 令他们惊讶的是,他们发现了动员他们的社会力量。 正是从这种数百万人共享的实践经验中,社会革命才得以进行。
最后一次革命
葡萄牙革命是25世纪末西欧最后一次社会革命。 尽管中断了,但反资本主义社会革命的动力是其主要特征之一。 XNUMX 月 XNUMX 日之后一年半内发生的进程的社会内容是在一个复杂的背景下确定的:革命有未决的任务——殖民战争的结束、殖民地的独立、土地改革、为所有人工作、提高工资、获得住房、接受公共教育的权利——这些不仅限于推翻独裁统治。
该政权的垮台是一个无比深刻的大众激进化政治阶段——一种革命情境——的开端,在这个阶段,自我组织的经验正在被建构。 一号。 1 月,也就是卡埃塔诺火山倒塌一周后,里斯本的一次大规模示威表明大规模喷发已经开始。 在卡希亚斯和佩尼切以及臭名昭著的佛得角塔拉法尔,政治犯获释受到庆祝。 阿尔瓦罗·库哈尔 (Álvaro Cunhal) 和马里奥·苏亚雷斯 (Mário Soares) 从流放地归来并首次发表演讲。 苏亚雷斯公开向外交部和任命的总统斯皮诺拉提出要求,捍卫用他的话来说最能代表工人阶级的两个政党PS和PCP应该成为政府的核心。
28 月 30 日,里斯本博阿维斯塔军营的居民占领了一个社会街区的空房子——这是国家建造的——即使在外交部指挥下的警察和军队包围下,他们也拒绝离开,执行第一个职业。 10.000 月 2 日,在里斯本举行的第一次大学集会汇集了工程学院 Técnico 的 3 多名学生。 XNUMX 月 XNUMX 日,所有流亡者获准返回。 军队逃兵和叛乱分子被特赦。 XNUMX 月 XNUMX 日,在来自各个极左组织的激进分子的强烈倡议下,里斯本郊区的空置房屋占领浪潮变得普遍。 阻止了一个军事单位前往非洲。
5 月 XNUMX 日,来自 TLP(电话)、法鲁养老基金、波尔图医院的工人开会要求经理辞职。 在埃武拉,工人们将 Casas do Povo 转变为农业工会。 一波罢工浪潮开始,由大型工人集会所领导,例如在 Lisnave 和 Siderúrgica Nacional,他们要求恢复自年初以来被解雇的员工和工资。 主要报纸 Diário de Notícias 的工人占领了报纸,并阻止后来被解雇的管理人员进入。 六个例子只是说明,甚至在结束独裁统治的一个月之前,革命就侵入了社会生活的所有领域并占领了,除了街道、公司、学校、大学、医院、车间、工会、报纸、收音机,甚至家庭。
我们可以把这个过程分为三个时期:(a) 从 1974 年 11 月到 1975 年 XNUMX 月 XNUMX 日,类似于俄国二月革命的革命形势开始了[III]:一个广泛的社会阵线,团结了资产阶级的小部分持不同政见者,对独裁统治的惰性感到愤怒,绝大多数城市中产阶级厌倦了政权的陈旧和迟钝,以及劳动群众,渴望战争和贫困。 在那几个月里,最广泛的民主自由得到保障,包括在工作场所和非洲的停火,挫败了两次在军营和巩固强大总统政权的计划。 工人和大多数中间部门普遍存在强烈的团结感,压倒性地支持 MFA,支持 PS 和 PCP 的团结,反对 Spínola。 社会急剧左倾;
(b) 11 年 1975 月 XNUMX 日至 XNUMX 月,革命形势类似于俄国十月革命之前的情况:上层不能再被统治,下层也不想像以前那样被统治。 相当一部分资产阶级逃离该国,部分大公司国有化,承认独立——安哥拉除外——以及在工作、学习等场所普遍开展群众自组织过程所有,在武装部队中,但没有权力的双重性找到集权的方式;
(c) 最后,1975 年 XNUMX 月至 XNUMX 月的革命危机,外交部分裂,安哥拉独立,反资本主义激进化,群众部门因社会党和菲律宾共产党的影响而破裂, SUV(士兵和水手的自动组织)和武装示威,也就是说,前厅要么是国家的革命性取代,要么是反革命政变。 这两种结果中的一种变得不可避免。[IV]
反革命
28 月 XNUMX 日,第一次政变以斯皮诺拉向“沉默的大多数”公开呼吁的形式彻底失败,这是一种呼吁葡萄牙农村最反动的沟渠进行反攻的修辞手段。 26月XNUMX日,斯皮诺拉在坎波佩克诺参加了一场斗牛比赛,受到了部分民众的鼓掌,但左右两翼武装分子之间发生了冲突。 里斯本一觉醒来,满身是呼吁游行的海报。 第二天,PCP 激进分子和更激进的左翼组织设置了路障,以阻止右翼抗议者通过,而右翼抗议者预计会来自外部。 士兵们自发地加入了街垒。
的总部 班达拉 自由党和进步党的办公室遭到突袭——发现了法西斯宣传——并遭到洗劫。 28月XNUMX日,路障获得更多参与,汽车被拦截和搜查,当车内人员携带武器时被逮捕。 奥赛罗声称自己是奉斯皮诺拉之命被关押在贝伦宫的。 斯皮诺拉的呼吁并没有得到大规模的支持。 当天逮捕了一百五十名阴谋者。
斯皮诺拉被迫辞职,但安然无恙,将总统职位移交给科斯塔戈麦斯将军。 A因此,第三届临时政府接任,瓦斯科·贡萨尔维斯继续担任总理。 然而,“英国”新殖民主义计划的能量并未耗尽。 他们将在 11 月 XNUMX 日再次尝试“科尔尼洛夫”政变。 路障再次使成千上万的人走上街头。 第二次政变是资产阶级反对殖民地立即独立并有 GNR(共和党国民警卫队)参与的最后一次绝望尝试。 里斯本的 RAL-1(轻炮团)遭到轰炸并被伞兵部队包围,但政变失败了。 在 RTP 电视摄像机前公开进行了一段谈判 (!!!),并总结了一个没有重要社会基础的临时营房的所有动荡。
自25月28日以来,这是两军第三次交锋。 第一个是反对外交部协调员和斯皮诺拉寻求加强总统权力的危机,并导致帕尔马卡洛斯和第一个临时政府垮台。 第二次是 11 月 1 日,斯皮诺拉下令占领广播电台。 前两次,没有开枪。 XNUMX月XNUMX日,里斯本的主要军营被炸包围,一名士兵死亡。 没有人再抱有大对抗即将来临的幻想。 最近对智利皮诺切特政变的记忆对左翼和外交部官员施加了强大的压力。 COPCON 明确表示,随后逮捕了数十人:袭击 RAL-XNUMX 的部队的行动指挥官,以及几名传统的资产阶级领导人:几名圣埃斯皮里图人、一名尚帕利莫和一名里贝罗达库尼亚
斯皮诺拉和其他妥协的军官逃往西班牙,佛朗哥在那里接待了他们,后来,许多人在巴西避难。 随后,银行工作人员进行政治罢工并控制了金融系统。 MFA 创建了革命委员会,并下令将葡萄牙七大最重要的银行集团国有化。 许多公司都被工人占据了。 资产阶级恐慌并开始离开这个国家。 无人居住的豪宅被占领,并将在其中安装托儿所。
漂流革命
第四届临时政府于26月XNUMX日就职。 A 非洲迷失了。 资产阶级也开始担心大都市最坏的情况。 他急忙将自己重新定位到欧洲项目。 从武装部队开始重建国家权力仍然是一个优先事项。 然而,最复杂的问题仍未解决:他必须临时建立一个政治代表,吸引大多数中产阶级,并击败工人。
斯皮诺拉不再是洞中的王牌 – 并通过与 Spínola 的联系削弱了 PPD 和 CDS – 没有直接乐器 – 不成为新闻界的一部分,也不影响 FFAA 的高层 – 它需要求助于欧洲资产阶级和美国对社会民主党和苏联的压力,以便他们包括社会民主党,尤其是菲律宾共产党。
11 月 XNUMX 日之后,乌托邦迎来了第二个春天。 里斯本是世界上最自由的首都。 大量的城市人口,包括里斯本——包括它周围的大都市带——和波尔图以及该国中部和南部的大多数中等城市,工人和青年,还有新的工薪中产阶级在贸易和服务方面,要求殖民地独立、士兵返回、公司自由、工资、工作、土地、教育、健康、社会保障。 历史经验推动了数百万人的行动,直到那时他们在政治上都不活跃。 在激烈的战斗中,他们几乎本能地了解到,他们占多数并且可以获胜。 另一个葡萄牙仍然存在,它古老、乡村、落后、不信任革命、被教会操纵,并且在北方的小农场中拥有社会基础。
但他们是极少数。 在城市,尤其是工业化城市,人们同情国有化。 他同意,如果不限制产权——即剥夺那些支持独裁统治的人——他们就无法赢得他们的权利。 被极右翼指责为“集会主义”,即权力二元化的阶段开始了。 建立在恐惧和尊重文化传统之上的政治和社会权威的世俗等级制度崩溃了。 群众侵入了他们生活的社会空间,他们是大胆的。 他们想参与。 他们想决定。
在一波接一波的斗争中,工人委员会出现在所有大中型公司,例如 CUF(Companhia União Fabril)——仅 186 家工厂——大部分集中在塔霍河对岸的工业城市巴雷罗。 Champalimaud 是资产阶级最有影响力的领导人之一,他的反应是宣称“工人现在太自由了”。[V]
政治壁画——墨西哥风格的面板、美国风格的涂鸦、中国风格的打字包和简单的涂鸦——使里斯本的街道成为这个革命“多元宇宙”的审美文化表达。 从最庄严的到最不敬的,应有尽有。 在墓地门口,无价的“打倒死者,为工作的人创造土地”。 在大道上,戏剧性的是,“殖民地没有一个士兵”。 在新途径的区域,“支付危机的富人”由 UDP 签名,旁边是“支付危机的 UDP”,签名为“富人”。 在托洛茨基主义者最有影响力的文学院入口处的墙上,怀疑论者写道:“印第安人也很红,他们自己操”。
教会没有逃脱革命过程的狂暴。 在里斯本,教堂被年轻人遗弃了。 与萨拉查主义相关数十年——当时红衣主教塞雷热拉是该政权的得力助手——它在该国南部士气低落,并在广泛的社会阶层面前被禁止。 职业扩展到通讯方式。 27 月 XNUMX 日,Rádio Renascença 工作人员占领了演播室和传输中心。 “天主教广播公司”的名称被放弃。 电台开始播放支持工人斗争的节目。
里斯纳夫 (Lisnave) 的工人是当时世界上最大的造船厂之一,他们通过组织纠察队占领工会树立了榜样。 在阿马多拉,该国最大的冶金行业之一 Sorefame 开始罢工,丰田、凡世通、雷诺、Carris(公共汽车司机)、TAP 和 CP(铁路工人)也在罢工,但在内陆地区也有罢工,例如在 Covilhã 的纺织品中,或在 Panasqueira 矿山中。 自我组织的浪潮——在公司中成立工人委员会——加深了局势的革命动力,产生了反应:“PCP 工会主义者尖锐地抱怨:‘罢工者把传统的斗争形式清白了,他们不甚至尝试谈判,有时甚至在编写索赔手册之前就决定停止。 在很多情况下,工人们并不局限于索取更多的钱,而是直接采取行动,在毫无准备的情况下试图取得决策权和共管”。 (Rocha 频道到 Diário de Lisboa,24 年 6 月 74 日)。 [六]
即使在 PCP 将其所有巨大权力押注于遏制罢工时,对阿连特茹大片土地的入侵也很普遍,与此同时,里斯本和波尔图无人居住的房屋也在蔓延; 卫生设施——驱逐法西斯分子的委婉说法——在大多数公司进行了清洗,从公共服务开始,学生对大学的压力强加于审议集会。 整个旧秩序似乎崩塌了:“全国最低工资标准的制定覆盖了50%以上的非农工薪阶层。 最不合格的工人、妇女、受压迫最深的人,是夺取购买力和社会权利的先锋。 工薪阶层的购买力在 25,4 年和 1974 年增加了 75%; 工资在 1974 年已占国民收入的 48%,到 56,9 年上升到 1975%。所有制结构发生变化:117 家公司被国有化,219 家公司的国有化比例超过 50%,206 家被干预,覆盖 55.000工人; 自主经营企业700家,职工30.000万人。[七]
每一场革命都有它的词汇。 随着政治的钟摆摆向极左,右翼的言论也摆向中间,而中间的言论则转向左翼。 政治异装癖——言行不匹配——使政党的话语面目全非。 但是,在葡萄牙,资产阶级的势力超出了想象。 从 Sá Carneiro 的 PPD,到今天的 Durão Barroso 的 PSD,再到 PPM(Partido Popular Monárquico),都声称有某种形式的社会主义,这解释了宪法中的社会化语言,即使在今天仍令人震惊。
斯皮诺拉垮台后的局面带来了更大、更危险的挑战。 资产阶级要求秩序,最重要的是尊重私有财产。 面对压力,PS 和 PCP 这两个占多数的政治力量,以及唯一在临时政府方向上具有权威的力量——除了 MFA——分裂了,并在工人中造成了不可挽回的分裂。 一年后的 25 月 37,87 日,制宪会议的选举出人意料。 PS 以惊人的 12,53% 成为大赢家。 PCP 失望的只有 XNUMX%。 它的社会动员力量和选举力量之间出现了一道鸿沟。
Sá Carneiro 的 PPD(人民民主党)是 Salazarist 政权结构中的自由派领袖,以 26,38% 位居第二。 CDS(在极右翼,由 Freitas do Amaral 领导)、MDP(葡萄牙民主运动)、卡埃塔诺领导下选举时 PCP 的附属机构,以及 UDP(人民民主联盟),毛派“阿尔巴尼亚”的灵感,也实现了议会代表权。
失败的革命
在冷战年代,共产党在欧洲政府中的存在是禁忌。 当库哈尔在帕尔马卡洛斯和斯皮诺拉领导的第一届临时政府中担任无职部长时,举世震惊。 更令人惊讶的是,菲律宾共产党不仅留在了随后的临时政府中,而且还在 1975 年 XNUMX 月 Vasco Gonçalves 倒台之前显着增加了它的影响力。
PCP 的作用的影响继续扩大,因为从第五届临时政府开始,在 1975 年炎热的夏天,Cunhal 被马里奥苏亚雷斯领导的社会党指责策划“布拉格政变”,即起义夺取政权。 Soares 挑战了 PCP 一直持有的街头动员霸权,数十万人走上街头反对 Vasco Gonçalves,并在教会等级制度、美国大使馆和欧洲政府的支持下,刺激了分裂通过“九人小组”表达的 MFA。
几个月后,当拉马略·埃内斯 (Ramalho Eanes) 领导的军事运动在 25 年 1975 月 XNUMX 日凌晨实际上以武力夺取政权时——做了他谴责菲律宾共产党正在准备的事情——梅洛·安图内斯 (Melo Antunes) 不同寻常地为PCP 在“民主稳定”中,戏剧性地强调,如果没有 PCP 的合法性,葡萄牙的民主将是不可想象的,以明确政变不会被推翻,并且这样做是为了避免什么,在这些热潮中天,被解释为内战的危险,而不是挑起它。 因此,他承认第六届临时政府和革命委员会正在对军营进行武装干预(典型的自动政变),但声称这是自卫,是为了维护合法性,而不是颠覆合法性。
反革命在斯皮诺拉的领导下两次企图发动波拿巴政变,但都失败了。 然后他使出了其他领导和其他方法。 剑与让步的结合。 25 月 1976 日,他谨慎而有选择地使用了这把剑。 它采用民主反应的方式,包括XNUMX年的总统选举、北约国家发放的紧急贷款谈判,甚至诉诸以马里奥·苏亚雷斯为首的社会党单飞组建政府。
1975 年 1980 月之后,随着武装部队双重权力的瓦解,这一过程呈现出缓慢但不可逆转的稳定自由民主政权的动态。 葡萄牙革命的失败不需要流血,但它消耗了数十亿德国马克和法国法郎。 后来融入经济共同体,获得结构性资金、巨额资本转移以实现基础设施现代化,并建立能够吸收后萨拉查主义社会紧张局势的社会契约,从而在 1990 年代和 XNUMX 年代实现了资本主义和民主制度的稳定。
*瓦莱里奥·阿卡里 是 IFSP 的退休教授。 作者,除其他书籍外, 革命遇上历史 (萨满)。
笔记
[I]的 马塞洛·卡埃塔诺 见证. 里约热内卢,记录,1974 年,第 194 页。
[II] 卡瓦略,奥特洛·萨莱瓦。 四月的回忆,主角看到的葡萄牙革命的准备和爆发, 巴塞罗那,Iniciativas Editoriales El Viejo Topo,未注明日期,第 163 页。
[III] 关于革命时代的讨论和衡量社会权力关系的标准可以在我的书中找到 历史的危险角落, 圣保罗,萨满,2004 年。
[IV] 林肯赛科, 康乃馨革命, 圣保罗,阿拉米达,2004 年,第 153 页。
[V] Champalimaud 在 25 年 6 月 74 日里斯本日报的一份声明中引用了 Francisco Louçã,25 月 1984 日,十年的教训,一场革命的论文,里斯本,Cadernos Marxistas,36 年,第 XNUMX 页。
[六] Francisco Louçã,同上,第 36 页
[七] Francisco Louçã,同上,35。