通过 阿道夫·佩雷斯·埃斯基维尔*
霸权传播手段歪曲信息,审查他们声称捍卫的新闻自由
古希腊剧作家埃斯库罗斯强调,战争的第一个受害者是真相,今天我们可以在通过谎言和虚假信息操纵信息、寻求强加单一思想和思想单一文化的霸权传播方式中看到这一点。
俄罗斯和乌克兰之间的战争不是孤立的,参与干预的主角声称希望和平,但鼓励冲突并试图用更多的燃料来灭火。 他们向乌克兰运送武器并对俄罗斯实施经济制裁。 信息操纵是对新闻自由的审查; 我们必须保护冒着生命危险报道战争事实的记者和男男女女,但那些负责控制信息审查的巨大霸权传播手段的人,他们是系统的一部分,并对谎言负责。
我不能不提到朱利安·阿桑奇 (Julian Assange),他因披露国务院有关伊拉克和世界各地暴行的文件而在英国监狱被捕,并被要求引渡到美国。 他们试图让朱利安保持沉默,并向世界各地的记者隐瞒真相和谋杀案。
这并不是什么新鲜事,它是人类生活中被谎言、误解和故意遗忘笼罩的一个漫长故事。 我们需要照亮现在的记忆,我们需要知道战争的第一个受害者就是真相。
伊拉克战争期间,美国及其盟友散布布什所谓伊拉克拥有“大规模杀伤性武器”的谎言,伴随着世界霸权媒体的大肆宣传,以同谋的沉默为政策背书,为战争辩护。
12 年 1991 月 XNUMX 日,来自北爱尔兰的诺贝尔和平奖获得者 Mairead Corrigan Maguire 邀请我前往伊拉克执行人道主义任务。 由于美国的空中封锁,我们将从约旦安曼经陆路前往巴格达。 我们乘坐一辆载有象征性水的货车旅行,水比黄金还值钱,因为巴格达的水被贫铀弹的辐射污染了。 目标是将小货物运送到儿科医院。 我们了解到医生因缺乏药品和其他用品而面临的严峻形势。
当我们到达巴格达时,由 Mairead、约翰神父、耶稣会士、FOR 成员组成的小型代表团 – 和解研究金 –,来自美国,一名来自英国的记者和我自己,在半毁坏的酒店被接待,什么都没有。 疲惫的旅程结束后我们休息了,第二天一位穆斯林妇女向我们解释说她离开避难所去洗她孩子的衣服。当她回来时,爆炸发生后,她的孩子已经不在了,他们被死神带走了.
据各大媒体消息,两枚智能炸弹从通风管进入,摧毁了一个 掩体 军队。 据 Veyda 的母亲 Vamveyda 说,事实是他们摧毁并杀害了 500 多个孩子和他们的母亲,这是一个避难所。 第一枚炸弹炸死了很多人,第二枚炸弹进来了,把温度提高到 500 多度,几乎杀死了所有人,还摧毁了管道。 只有17人幸存。 我们在国际层面谴责事实,得到的回应是沉默。 美国将这一事实辩解为任何战争中的“附带损害”。
我们陪着那个女人去了所谓的 掩体 呈圆形,在废墟和轰炸的残余物中。 家人给孩子们拍照,画画,穿衣服,把这个地方变成了一个演讲厅。 我们伴随着在场的人和所有伊拉克人民的痛苦,我们手牵着手,我们用我们不知道但我们用我们的思想和心灵理解的语言向有名无名的上帝祈祷,我们为孩子们的灵魂祈祷,他们的生命和希望被偷走了,我们祈求上帝结束战争,我们与全人类交流。 一个人告诉我:“我不相信上帝,我不知道如何祈祷”。 我回答他,“别担心,上帝相信你,只要保持沉默,聆听上帝对你和人类所说的沉默”。
对于目前俄罗斯和乌克兰之间的局势,我们祈祷他们停止战争,我们相信祈祷的力量,并要求所有宗教团结起来呼吁结束战争。 和平不是呈现出来的,而是建立起来的,实现它需要勇气。
不是通过制裁俄罗斯来解决冲突,美国和欧洲必须“解除他们在结构和思想中的武装理性”。 俄罗斯必须停止战争,坐到谈判桌前。 乌克兰必须拯救其人民并解决局势,这并不意味着成为北约的一部分或在美国国务院的指导下拥有军事基地和生物和化学实验室,这暴露了它的共谋,并停止屠杀顿巴斯等分裂省份八年来一直遭受乌克兰暴力的折磨。
战争没有无辜者,人人有责。 暴力带来更多的暴力,而不是解决冲突的方法。
我让你想起保民官彼拉多,他愤世嫉俗地为无辜的受害者洗手并问:“什么是真相?”,尽管试图扼杀真相。 一句古老的谚语说:“最黑暗的夜晚是黎明开始的时候”,光一次又一次地出现,并在祈祷和精神中重生,我们不会失去生活的希望,另一个世界是可能的。 上帝赐予我们自由的礼物,人类应对我们对自由的使用和滥用负责。
*阿道夫·佩雷斯·埃斯基韦尔 是阿根廷人权活动家。 1980年他被授予诺贝尔和平奖.
翻译: 费尔南多·利马·达斯·内维斯.