通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*
米格尔·利廷导演的电影评论
1.
智利人米格尔·利廷 (1942) 执导 马鲁西亚会议纪要 (1976),他是一位三十出头的电影制片人,拥有作为演员、导演和戏剧作家的丰富经验,此外还制作了多部电视戏剧作品、电影纪录片,并凭借他的第一部小说长片取得了公众和评论界的成功, 纳韦尔托罗豺 (1969)。
在今年的比尼亚德尔马电影节上, 瓦尔帕莱索我的爱 (阿尔多·弗兰西亚,1968)和 三只悲伤的老虎 (劳尔·鲁伊斯,1968), jack狼…被誉为新智利电影的出现的原因(MOUESCA,2011,第 206 页)(1)。随着联合人民政治运动选举萨尔瓦多·阿连德为智利共和国总统(1970 年),利廷被任命为智利电影公司的导演,他担任该职位近一年,但由于严重的财务和行政问题而离开他。进而影响政府的问题。
事情从1972年开始, 应许之地,直到 1974 年才在墨西哥完成,他于 1973 年流亡到这个国家,在那里发展他作为导演的大部分工作,几乎总是获得墨西哥当局的慷慨资源和支持来讨论项目和制作他的电影。 “由于墨西哥电影银行的支持,第一个项目很快就取得了成果,这部电影 马鲁西亚分钟”,改编自帕特里西奥·曼斯当时未出版的小说(MOUESCA,2011,第 206 页)。你只需要看几分钟的影片就可以看出,电影制作者有相当多的物质手段来拍摄它。他在流亡期间拍摄了六部虚构电影,这是他唯一一部讲述自己国家历史的电影,而他的其他作品则以一般拉丁美洲主题为基础(ORELLANA RIERA,2012,第 17 页)(2)。
2.
拍摄于墨西哥奇瓦瓦州沙漠圣尤拉利娅镇的一个废弃银矿, 马鲁西亚会议纪要 再现了20世纪初智利矿业小镇的氛围,其中有房屋、居民、酒馆和工会集会,简而言之,就是受压迫工人的日常生活,遭受几乎无限的残酷。
1907 年,我们身处智利北部的马鲁西亚;这个村庄的存在只是因为一家英国矿业公司在硝石矿提供的工作,该公司开采了该国的大部分矿产。在主广场上,像往常一样,在一个尘土飞扬、刮风的日子里,工人们的妻子们围着一名被谋杀的英国工程师的尸体交谈。然后,陆军中士和下士出现,负责有关军团的官僚程序。双方进行的对话可以作为资本主义飞地武装派别在该地区行动方式的一个例子:
中士:“下士,继续!”
下士:“我们必须寻找凶手的线索。”
警官:“马鲁西亚的街道上唯一的东西就是小巷。”
下士:“所有凶手都会留下线索。”
警长:“是的,但这些杀手是政府任命的。我们射杀了他们,就是这样!”(3)
总管理员、 神秘”,向矿业公司办公室的员工喊道:“他们杀死了工程师,那些组织罢工的人”。随后,其中一名嫌疑人鲁菲诺被警察局的士兵逮捕并审问。 神秘。在称秘鲁工人为“狗屎印第安人”后,他骂了一句:“开枪打死他!”警官试图辩解:“我不能,先生,我必须遵守法律,他必须先受审。”但 神秘 不要狡辩:“这种动物是非法的!”
在接下来的场景中,秘鲁工人被带到一个荒无人烟的地方,快步走在士兵的马前,而他的妻子则追赶骑兵;他被草率击中数枪。作为报复,矿工刺杀了警察,军队也执行了其他处决,该地区所有采矿飞地都开始了总罢工。
罢工者选举了一个指导委员会,工会变得更加活跃,并讨论了对抗敌人的策略。从那时起,这部电影在相当长的一段时间内致力于回顾一些工会领导人的生活。尤其是格雷戈里奥(吉安·玛丽亚·沃隆特饰),唤起了他与玛格丽塔(西尔维娅·马里斯卡饰)的关系,玛格丽塔是他的同伴,在之前发生在距马鲁西亚约 200 公里的伊基克的大屠杀中被军方杀害。
工会领导层制定的行动方针之一是拨款用于矿山的大量炸药。格雷戈里奥曾表示,在反抗压迫者的分工中,需要 40 名男子和妇女来运输 12 公斤炸药,并储存水、食物和火柴(“点燃炸药”)。
关键的财富致力于 马鲁西亚会议纪要 除米格尔·利廷叙述的其他方面外,还强调了“这个故事是根据当时流行的意识形态方案来讲述的,所谓的改良主义者‘传统左派’与支持武装冲突的‘革命左派’的对抗” (穆埃斯卡,2011 年,第 206 页)。
目前的军队和出现的援军无法控制局势,因为马鲁西亚完全被工人占领,而工人现在将英国人作为人质。在这场冲突中,矿工们面对士兵,有时他们会用身上绑着炸药棒进行自杀式袭击。
新的军事特遣队通过伊基克港乘火车运送。从那时起,影片广泛讨论了不同形式的行动:有些人捍卫炸药的运送和释放英国人,因为他们担心被屠杀。虽然格雷戈里奥说“每赢得一次打击,就会失去十次”,但同时他也表示:“如果我们这样做[投降],我们将立即遭到机关枪扫射;一直都是这样。”多明戈·索托(爱德华多·洛佩斯·罗哈斯)反驳说:“我们将无法组织起来,我们缺乏时间,而时间正是我们所没有的”。
格雷戈里奥认为,如果工人们自己组织起来,他们将能够“以工人、士兵、学生和农民的联盟”将罢工蔓延到整个智利和秘鲁北部,将叛乱传播到“全国各地”。 la pampa,污染了整个国家。”他最后明确地结束了会议,让与会者相信军队“不能轰炸马鲁西亚”。如果他们这样做,他们就会毁掉整个公司——而公司不会允许这样的事情发生。我们来战斗吧。”
不幸的是,对于矿工们来说,格雷戈里奥错了:特龙科索上尉被指派指挥一支注定要干预马鲁西亚的军事分队。在与矿业公司代表(奥布莱恩先生)的交谈中,特龙科索通过翻译让他相信,最好的解决办法是轰炸马鲁西亚,否则罢工者和罢工将像流行病一样蔓延到全国:“我们已经攻击并消除问题本身。”在获得奥布莱恩先生的批准后,他补充道:“最好是在不损失矿物和不威胁其他单位的情况下失去一个部分(Marusia)”。
特龙科索带着他的助手埃斯皮诺萨警官、数百名全副武装的士兵和几门大炮乘坐一列火车抵达,火车被迫在距离马鲁西亚几公里处停下来,因为矿工的妻子躺在铁轨上。特龙科索下了火车,命令司机随火车返回几米远,接近妇女们。他拒绝服从,被士兵开枪打死。埃斯皮诺萨告诉他没有其他司机。特龙科索随后命令所有人放弃火车并携带武器和装备,步行走完剩余的公里数。然而,在离开之前,他射杀了所有挡住他通道的妇女(“印度王八蛋!”他喊道)。
当他们还在火车上时,埃斯皮诺萨问特隆科索在他的整个职业生涯中犯了什么错误,因为他认为特隆科索是智利军队中最好的军官,因此不应该指挥“北方”的军事行动。他还补充说,他,埃斯皮诺萨,当他执行灭绝任务时,总是感到害怕。 “然后杀戮开始,每个人都死了,然后刺刀被使用。一开始你感觉全身痒痒的,但随后血腥味扑面而来,让你想要杀人,并且不断地自杀。这很容易,就像狩猎鸽子一样。”特龙科索没有回应。他告诉埃斯皮诺萨,只有当他评论所有军事教官都来自其他国家时才保持沉默,并拒绝使用一些外国姓氏,并补充道:“这就像外国人的入侵,缓慢而沉默”。
还有一些场景聚焦于工人子女学校的老师、不同年龄段的孩子。她与格雷戈里奥对话,告诉他她目睹了伊基克矿工的屠杀。而且,当英国公民离开马鲁西亚时,她决定留在小镇,拍摄了车站站台的美丽总体照片 - 牧师很快离开了……
当特龙科索到达时,他说他不希望有任何幸存者,就在下令进攻之前,他反思道:“炮兵是为了减慢速度;齐射结束;骑兵追击。”他向部队喊道:“祖国的士兵们:敌人就在前面,我们要消灭他!”,并补充道:“智利万岁!”,随后其他士兵发出三声欢呼。
接下来出现的是大范围的屠杀,一场可怕的屠杀:双方用步枪射击,军队发射大炮,摧毁人民和房屋,向士兵投掷炸弹,炸药在矿工体内爆炸,自杀式袭击。当他们意识到自己将被占领军杀害时,等等。
当战斗明显接近尾声时,格雷戈里奥与索托进行了自我批评:“我们不知道如何组织自己,我们不知道如何寻找必要的联盟来抵抗,我们不知道如何充分讨论问题以寻求必要的团结”。格雷戈里奥命令索托和另外两名同伴分开并逃离,并带着他抵达马鲁西亚以来几天以来一直在写的记录,记录了事件的进程——“这些文件让我们能够向世界讲述所发生的事情”(奥雷拉娜·里埃拉,2012 年,第 18 页)。
所有在战斗中没有被打死的男人都会在妇女和儿童的众目睽睽之下被抓获、折磨和枪决。树干愤怒地喊道:“我们杀得越多,他们出现的就越多”。
格雷戈里奥在身体和心理上都受到折磨,而特龙科索和埃斯皮诺萨则问他该运动的其他领导人在哪里。然后,在主广场的一角,格雷戈里奥脸朝下躺在地上,在数十名儿童的注视下被枪杀。
在最后的片段中,可以看到索托和两个同伴不停地奔跑,手里拿着记录整个事件情节的记录,最终导致 17 年 1907 月 XNUMX 日智利北部硝石镇马鲁西亚大屠杀。这些会议记录将有助于组织起来的工人继续进行解放斗争。
在米格尔·利廷的这部影片中,可以看到他作为导演的主要优点,比如上世纪初马鲁西亚小镇的特色背景;演员的安全指导;几乎永久的紧张气氛和对几个人群场景的巧妙处理。同样值得注意的是 Mikis Theodorakis 的音乐、Ángel Parra 的歌曲、士兵之间的良好对话、Gregorio 的独白和 Volonté 的克制诠释(MOUESCA,1988 和 2011;ORELLANA RIERA,2012)(4)。与此同时,在 马鲁西亚会议纪要 过度强调寓言资源、革命言论的夸大其词、一些过激的言辞以及有时极端重复的暴力场景。
马鲁西亚会议纪要据我所知,这是20世纪智利电影的一个转折点,它表明暴力、枪击、恐吓和不断使用军事机器来对付民众阶级一直是拉丁美洲精英——在本例中是智利人——使用的工具维持他们的统治。
3.
我想补充一点个人注释:我对 马鲁西亚会议纪要,因为,在巴西军事独裁时期,我相信在 1977 年底或 1978 年初,我和其他几十个人一起,在圣保罗保利斯塔大道附近的一个商业展览室里,很晚晚上,观看米格尔·利廷作品的预览——所有观众都被邀请了。放映开始近半小时后,灯光亮起,我们被叫喊着离开电影院。我们被联邦警车和特工包围,他们创造了一种波兰走廊,在没有身体暴力的情况下(象征性暴力就足够了),他们重申我们应该尽快离开那里。
如果我没记错的话,这件作品曾被审查并长期禁止在这里展出。我很晚才开始看这部电影,直到 1990 世纪 XNUMX 年代末,在古巴,在 哈瓦那拉丁美洲新电影节,从未停止让我感动并参与到采矿工人的斗争中 普韦布洛 来自马鲁西亚。
*阿弗兰尼奥·卡塔尼 他是 USP 教育学院的退休教授,目前是同一机构的高级教授。 UERJ 教育学院客座教授(Duque de Caxias 校区).
最初发表于 Daniela Gillone (Org.)。 拉丁美洲电影。圣保罗:拉丁美洲纪念基金会,2014 年,页面。 37-45。
参考
马鲁西亚会议纪要
墨西哥,1976 年,110 分钟
方向:米格尔·利廷
电影剧本:米格尔·利廷、帕特里西奥·曼斯和弗雷迪·塔维纳
摄影:豪尔赫·斯塔尔·朱尼尔
部件:拉蒙·奥帕特和阿尔贝托·巴伦苏埃拉
制作公司:科纳辛和阿图罗·费柳
Elenco:吉安·玛丽亚·沃隆特、戴安娜·布拉乔、克劳迪奥·奥布雷贡、爱德华多·洛佩斯·罗哈斯、帕特里夏·雷耶斯·斯平多拉、萨尔瓦多·桑切斯、西尔维娅·马里斯卡尔、埃内斯托·戈麦斯·克鲁斯、阿图罗·贝里斯塔因、亚历杭德罗·帕罗迪。
笔记
- 穆埃斯卡,J.利廷·库库米德斯,米格尔。见:CASARES RODICIO, E.(坐标)。 伊比利亚美洲电影词典。西班牙、葡萄牙和美国。马德里:SAGE/Fundación Autor,卷。 5,2011年,第。 205-208。
- ORELLANA RIERA, C. Marusia 会议纪要。见:CASARES RODICIO, E.(坐标)。 伊比利亚美洲电影词典。西班牙、葡萄牙和美国。马德里:SGAE/Fundación Autor,卷。 1 年 2012 月,第 17 页。 18-XNUMX。
- 本文中提到的人物的所有讲话均摘自电影。
穆埃斯卡,J. Miguel Littín:拉丁美洲开幕。顺序计划 智利的记忆。这是智利电影的五年(1960-1985)。 马德里-圣地亚哥:Ed Del Litoral,1988 年,第 89 页。 107-XNUMX。
地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献