通过 埃米利奥·卡法西*
当两种权利发生冲突时,必须由政治决定哪一种权利占上风
自哈维尔·米莱总统就任以来,我经常对公民自由的限制感到担忧和震惊,我在连续的文章中都反映了这个话题。虽然我不会忽视西方极右翼分子在欧洲或美国大部分地区的趋势或行动,但最近几个月发生的一些事情引起了我对局部限制的关注。
引起这一警报的第一个原因来自去年 12 月阿根廷安全部长帕特里夏·布尔里奇 (Patricia Bullrich) 的安全协议 (PS),我将其与乌拉圭紧急考虑法 (LUC) 的压制性方面进行了详细比较,发现相似之处令人不安。这些相似之处揭示了编写它们的政府想象的情景以及他们对自由和政治议程的概念。
即使他们不部署它们,它们的存在也将是极其严重的。但事实并非如此:这些镇压资源的运用越来越严格。不仅镇压力量以相应的精确指令进行干预,而且司法权力也通过作为或不作为来监督违法行为,同时也没有忘记霸权媒体的同谋。
自由主义所宣扬的自由概念仅限于市场自由概念,对一切可能限制自由的事物施加暴力,导致权利和自由受到侵犯。白话极右派与其传统前辈保持了距离,将镇压提升到了美化胁迫、暴力和屈服的黑暗仪式的水平。除了对这些规范的性质提出愤怒的批评之外,我还揭露了镇压怪物的具体案例,直到几天前我还认为这些案件是极端的,因为镇压不再是一种手段,而是本身成为目的,每一个行为都被庆祝为一种暴力战胜了表达自由。
例如,逮捕和起诉阿尔梅达和达拉博斯的律师,或镇压乌拉圭利塞奥索里利亚的阿根廷退休人员、海员工会和青少年。然而,今天这些极端现象已经被克服,不仅在规模上,而且在酷刑、非理性和野蛮的实施方面。上周的文章最后宣布我参加了阿根廷参议院正在讨论的反对该法律的游行,预计该活动将受到镇压。
我通常不会做出正确的预测,但当我和同事一起乘地铁时,我们的手机上满是由于暴力事件而暂停参与的建议。然而,这对我们与回国的人会面并不构成障碍,我们和我参加的社区民众集会的成员一起敲着锅碗瓢盆穿过科连特斯和梅德拉诺大道。在该市的其他地方也看到了类似的抵抗和团结的表现。
当天晚上,有关被拘留者的第一批信息开始传来,执政党发布了一条不寻常的推文,对镇压表示热烈祝贺,据他们称,在面对即将到来的世界末日时,镇压恢复了秩序。我更喜欢将这条推文完整地、字面地放在一个单独的部分中,以及我自己的解释勘误表。根据这条推文,检察官斯托内利从联邦管辖权进行干预——修改了市管辖权中已经荒谬的干预先例——起诉了 33 名公民,他们的家人和人权组织在最初 24 小时内无法知道他们的下落。发布推文的组织在州组织结构图上不存在。这只是一个社交媒体帐户。我继续赋予它官方性质,因为它的内容与总统发言人阿多尼和哈维尔·米莱总统本人在上周二的报告中的声明完全一致。
公民的手机或电视摄像机捕捉到的令人心碎的逮捕画面反映了不同寻常的暴力行为。大多数被拘留者,尤其是男性,在绊倒时被摔倒在地,然后由五名警察抬着,每条腿各一名,第五名警察掐住他们的脖子,直到他们窒息为止。大多数人脸上都喷了胡椒喷雾。所有报告都在被拘留时或拘留期间遭受过某种类型的身心折磨,以及被遗弃。
大多数被拘留者被指控犯有“攻击和抵抗当局”的“罪行”,尽管也有一些人被指控投掷石块(从而攻击警察的人身安全),但没有任何影片或照片记录证明它。 。事实上,有人向他们扔石头 国会广场,但许多被拘留者是在同一路口被捕的,特别是在利马和墨西哥(距事件发生地 1 公里多)以及圣地亚哥德尔埃斯特罗和马约大道(距事件发生地 500 米)。
有几个人甚至不是抗议者,而是街头食品摊贩。其中一些人在周末被法官释放,其中 11 人是在本文提交给编辑几小时后释放的,另外 5 人仍被拘留。然而,释放的条件也各不相同,因为检察官办公室对这些措施提出上诉并要求他们返回监狱。
除了社交媒体上不断增加的暴力逮捕图像之外,我们还必须添加我认为可耻、不可接受且违背任何抗议或社会动员表现的破坏行为:焚烧汽车和公共自行车道、打碎瓷砖扔扔石头,其他之间。
我怀疑是否有进步或左翼部门要求并实施它们,但如果有的话,我会予以最彻底和绝对的否认。然而,我承认我曾参加过民众集会或大学层面的辩论,坚决反对庆祝与镇压力量的肢体冲突。
不仅因为力量比例不平等以及参与者面临的风险,还因为人们本能地反对一切形式的身体暴力,以及——我希望是非自愿的——对参加抗议协会所暗示的这条道路的抑制作用。我什至听到一些退休人员对能够“cobrar a la cana”感到欣喜若狂,[I]的 正如他们在里约达普拉塔所说的那样。这种幻想同时也是幼稚的,因为不可能对抑制器造成任何物理伤害,因为他的身体没有暴露,考虑到本世纪当前技术装甲提供的总覆盖范围,取代了沉重的中世纪装甲。
总工会迟来的一份文件不仅否认将抗议定为刑事犯罪,还指出破坏行为是“卧底专业人员”所为,这不会令任何人感到惊讶。但我要确认的是,在工会各派系的相互指责中,安全部队本身将从下午15点(主力部队决定开始撤军的那一刻起)引发骚乱的信息和警告得到了认可。
被拘留者中没有一人被指控放火,至少第一起属于电视网络的车辆在警察警戒线前遭到破坏,警戒线仍未减弱,其中包括距离不到 50 米的摩托车。检察官办公室也没有调查纵火者的身份,尽管电视摄像机对他们的脸部进行了特写拍摄。只有被拘留者卡拉科·阿雷东多(Calarco Arredondo)被指控纵火焚烧自行车站,尽管这应该已经得到证实或被抛弃,因为这一事实也被记录在电视上。另外四人仍在接受调查,罪名是涉嫌使用石块袭击,其中一起案件是持有旧烟雾弹。
回到我开始这些话时对司法部门共谋的肯定,《刑法典》中常见的镇压性条款(第 239 条,抵抗权威或第 237 条,攻击权威)通过非官方推文得到了加强这会鼓励勤勉的检察官提出更高的刑事指控。这些指控的极端情况是“侵犯公共权力和宪法秩序”(第 226 条)和/或“扰乱立法机构会议秩序”(第 241 条)等罪行。
例如,在艺术方面,这些都面临着紧张。第 144 条之二,对实施酷刑、残忍、不人道或有辱人格的待遇或艺术或艺术行为的雇员进行制裁。 《宪法》第 18 条规定,除非根据主管当局的书面命令,否则不得逮捕任何国家居民。此外,艺术。 75 公司第 22 号宪法赋予国际人权条约以宪法等级,加强保护公民免遭滥用权力。
当两种权利发生冲突时,必须由政治来决定哪一种权利占上风。这就是本例中正在做的事情。被称为“自由的进步”的主导政治力量在走向例外状态时,实际上包含了一个自相矛盾的遗漏。这是在锁链中推进宪法有效性的假释。
官方推文:“共和国总统祝贺安全部队在镇压恐怖组织方面表现出色,这些恐怖组织使用棍棒、石头甚至手榴弹试图发动政变,攻击阿根廷国民议会的正常运作。 ” | |
完整阅读官方推文和阿根廷霸权媒体的勘误表 | |
哪里说的 | 应该说 |
总统办公室 | 巨魔对任何政府组织结构图都感到陌生 |
安全部队 | 冲击力 |
对羟基苯甲酸酯 | 颂扬不人道、虐待狂、野蛮或野蛮行为 |
动作出色 | 播种恐怖 |
恐怖组织 | 市民抗议 |
小树枝 | 旗帜和横幅固定元件 |
石头 | 地铁A线站 |
石榴 | 口号、旗帜、海报和横幅。可能是烟火。 |
政变 | 太平洋抗议 |
国会正常运作 | 通过礼物和/或直接购买选票实施法律:贿赂 |
证明 | 鸣叫 |
被拘留 | 被绑架、人质 |
监狱 | 打猎 |
劝阻 | 射击、毒气、追逐 |
智能回复 | 情报服务 |
警方介入 | 战争行动 |
和平驱逐 | 暴力袭击 |
已验证信息 | 新推文、情报服务 |
暴力抗议者 | 市民、香肠小贩 |
恐怖分子 | 行人、肉馅卷饼小贩 |
安全 | 偏执的虚伪 |
恢复秩序 | 压制异见 |
确保秩序 | 公共空间军事化 |
*埃米利奥·卡法西 布宜诺斯艾利斯大学社会学高级教授.
翻译: 阿瑟·斯卡沃尼.
译者注
[I]的 的含义 ”收费甘蔗“也就是说,我们成功地打击了镇压的警察部队。
地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献