小阿曼多·德·弗雷塔斯 (1940-2024)

Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 马科斯·西斯卡*

为了纪念昨天去世的诗人,我们重新出版了对他的书《拉尔》的评论,

有些人认为诗歌传统是一场赛跑,后代总是落在后面; 其他人更愿意在其中寻找模型,以满足对创造性价值的严格需求,据说这些模型已被废弃。 在一个感觉未来受阻的时代,诗歌总是根据已经投下的数据来衡量,这是可以理解的。

不问这个问题就很难读懂阿曼多·弗雷塔斯·菲尔霍的诗歌。 毕竟书 拉尔, 它要求传统,并将其视为完美的大理石(不无讽刺),与之相对的是当前的不完美或贫瘠的不和谐。这本书对赛马和定性比较感到失望。这是因为失望是它的材料、它的表述、它的艺术。

对过去的痴迷 错过, 经文 错过,这种难以赋予形式的戏剧,是对形式的怀疑,同时又构成了形式,指导读者体验其规则。 拉尔, 要求在不和谐、无家可归的孤独感下阅读。

如果这本书明确地是一本记忆之书,一本将自己暴露为自传的经验之书,那么自传本身就是一个错误的问题。尽管这些诗,更直接地是第一部分中的诗,并没有失败地组织了一次从家庭到学校宇宙的时间之旅,但“事实”的悲惨表明,所危在旦夕的不仅仅是传记叙事,而是同时位于主体并被移离主体的体验。

与父母、宗教、性的关系,还有元语言和有限观念的谈判,都是暴露记忆的噪音和亲密的污垢的场合。传记事实的有趣之处并不在于过去的内容,而在于保存旧文件的“木头的呻吟”。如果这里有一个忏悔,那首先是身体的忏悔。

缺乏可能的内在性,这表明标题中与“家”一词相关的逗号,指出了小阿曼多·弗雷塔斯诗学中一个已知的主题:身体表面的戏剧化(诸如嗅觉、味觉、机智,探索到筋疲力尽),或者更好的是,身体的“摩擦”,这使它们脱离内在性并将它们置于关系或摩擦中。有必要考虑到这一点,考虑到阿曼多·弗雷塔斯·菲略(Armando Freitas Filho)与卡洛斯·德拉蒙德(Carlos Drummond)或若昂·卡布拉尔(João Cabral)的接近程度,以及他对他们的批评:首先,因为它的象征意义,它对内在性的假设,即使是不和谐的;第二,对诗境的“清理”。

没有人反对现代主义图腾柱所执行的那种解决方案,而是反对 紧急状态 解决方案本身; “秘密地/身体上杀死父亲”,这首诗重申了它的独特性,但并没有像预测的那样重新启动它。 “身体的秘密”并不完全是卫生牺牲发生的空间(暗示的、讽刺的或后现代的),而是几乎具有副词的功能,即“通过什么”其中包含着它自己的尴尬、它的伤害、它的险恶。

诚实的释义 拉尔, 会引导我们走向一种类似于欺骗的诗学,不仅因为身体永远无法超越它的秘密,而且因为身体的摩擦也不是快乐的。身体嘎吱作响,比颤抖还要厉害。身体教会我们将失望解读为诗句的功能,它与散文的戏剧性迫在眉睫一起跌跌撞撞,溢出,溢出;它与剪辑的随机性进行协商,规定对这节经文的讨论作为中断。

打断是为了扩展在世界散文的流动中迷失的单词、短语的含义。如果这种扩展在某些读者看来缺乏理由和效果,而正是因为这个原因,它仍然是对那个时代的历史失望的可靠描绘。

阿曼多·弗雷塔斯·菲略 (Armando Freitas Filho) 所实践的荒凉艺术具有连贯性和视角。它告诉我们应该如何阅读它,但它需要时间来展现它的要求。以至于他最终陷入了某种说教主义的境地,这种说教主义永远与教学行为密不可分,而在小阿曼多·弗雷塔斯的诗歌中,这种说教主义在坚持重复的弱点和永无休止的写作冲动中沸腾,重申“重复”的失败,清算他们的幽灵。

学会阅读,就是学会应对录音中反复出现的失望、重写、修正、推迟——这似乎是书每一页都在告诉我们的 拉尔, (“我重写,我更正,用钝铅笔制作/压力/标记我的异议”)。

在整个文本中,损失、生锈、不匹配、未完成、腐蚀、堆积,左手(“险恶”)中包含的整个损坏逻辑与左手摩擦 GAUCHE drummondiano,是被评论的诗学索引,扩展了它的元语言。 戏剧不断扩张,冒着“不停”地、强迫性地提到它自己未完成的状态、它所处的“惩罚”的风险。 这首诗对险恶的教导是如此之多,以致于它成为自己的祸害。

但似乎是什么 过多的 在阿曼多的诗歌中,它仍然是对一般诗歌的要求的答案:一种连贯性、一种态度、一种功能——总是与要求它们的贪婪要求相矛盾或失望。 我们这个时代的史诗往往是一种失望,是诗歌中所追求的与它所提供的不匹配,即使我们不知道到底是什么。 这首诗所表达的“罪恶感”与他者不无相似之处,即延长这种尴尬,因为我们不知道或不想承认它。

什么是失望的诗学 拉尔, 最终表明面对险恶是一种共同的责任:要求形式权并授予它,例如,诗歌。

* 马科斯·西斯卡 他是 Unicamp 文学理论系的教授。 作者,除其他书籍外, 诗歌与危机(联合营出版商).

最初发表于 评论杂志 no. 6,2009 年 XNUMX 月。

参考


阿曼多·弗雷塔斯·菲尔霍。 拉尔,。 圣保罗,Companhia das Letras,2009 年,136 页。 [https://amzn.to/3MZTQOi]


地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物