通过 吉尔伯托·洛佩斯*

在背叛和死亡之间

冠状病毒

全世界死了九十万人！ 近28万人感染。 仅三个国家就有一半以上：美国（已经有 200 人死亡）、印度（大流行病传播最快的国家，本周病例数超过巴西）和巴西（超过 130 万）例，接近 80 人死亡）。 在印度，上周每天登记的病例超过 87.115 万例。 周五，它已经达到了70，也超过了每日死亡6,5人，死亡总数超过4,5人。 专家预测它可能会超过美国，尽管美国有近 XNUMX 万病例，远远超过印度的大约 XNUMX 万。

印度教政府试图淡化病毒的传播，并坚持认为有必要重振经济。 本周——指报纸 守护者 -， 上个季度国内生产总值下降了 23,9%，这是自 1996 年开始记录这些数据以来的最大降幅。由于许多印度教徒在非正规部门工作，这些数字可能无法全面显示印度的严重情况国家，出示了报告。 在拉丁美洲，继巴西之后，墨西哥是死亡人数最多的国家：约 70 人； 其次是秘鲁，近 30 人，以及哥伦比亚，约 21 人。

拉丁美洲：阴郁的全景

拉丁美洲和加勒比经济委员会 (ECLAC) 最近的一项研究估计，由于这一流行病，约有 45 万拉丁美洲人将陷入贫困或极端贫困。 超过三分之一的人口将陷入贫困：231 亿人（在 630 亿人口中），这些人将不再能够养活自己。

欧洲投入了相当于 GDP 40% 的资金来应对疫情造成的经济危机，而拉丁美洲的投资仅为 10%。 结果只能是灾难性的。 ECLAC 执行秘书墨西哥 Alicia Bárcena 在接受该杂志采访时表示，拉美 GDP 将回落到十年前的水平 对外政策 去年 4 月 14 日发布。 他补充说：“就贫困率而言，我们将倒退 491 年”，这也会加剧不平等。 该地区十分之八的人（500 亿人）的生活资源将仅比贫困线高出三倍。 也就是说，一个月不到XNUMX美元。

拉加经委会建议采取措施，例如为最弱势群体建立为期六个月的 147 美元的紧急基本收入； 负债的微型、小型和中型公司的宽限期； 还有财政措施，包括以优惠条件获得资源。 Bárcena 提到 IMF 将提供 275 亿美元。 他还建议利用国际信贷机构，包括 IDB 和 BCIE [中美洲经济一体化银行]。 他的第三个提议是债务重新谈判。

有必要了解 ECLAC 执行秘书提出的其中一些建议的应用空间有多大。 例如，在哥斯达黎加等国家，政府宣布就国际货币基金组织的贷款进行谈判，其条款尚未披露，尽管显然已经确定了条款。 在宣布之前，政府召集社会各界进行“对话”，但反响平平。 同一届政府强调，这不是改变谈判本质的问题。

预计该协议包括调整公共支出和上市公司私有化的严厉措施，这一决定在该国面临严重阻力，该国在银行、电信、能源、公共卫生和教育领域拥有相对高效的公共部门，除其他外。 安插在总统府的保守商业团体和政治部门并不掩饰他们利用危机推进私有化和削减开支议程的意图，这可能会加深危机并使复苏变得不可行。

玻利维亚：发生的最好的事

在 Covid-18 大流行期间两次推迟之后，玻利维亚将于 19 月 3 日举行的大选只剩下一个多月的时间。 前参议院议长阿德里亚娜·萨尔瓦蒂埃拉 (Adriana Salvatierra) 在 XNUMX 月 XNUMX 日接受阿根廷和巴西媒体采访时认为，这种大流行病只强调了“政府的特征不是民意的结果，但一下子”。

除了购买卫生材料时的腐败案件外，珍妮·阿涅斯的政府在九个月内任命了三名卫生部长、两名经济部长和两名计划部长。 Salvatierra 说：“内阁中存在紧张局势和永久性危机，没有真正可能面对 Covid-19。” 鉴于选举——前总统埃沃·莫拉莱斯被阻止参加——他估计这并不意味着该国社会和政治紧张局势的结束。 Salvatierra 回忆说：“存在更深层次的紧张关系，这指的是我们过程的激进性质，它在地缘政治和地方层面影响了不同的利益”，例如埃隆·马斯克和他的公司特斯拉的利益。 马斯克声称他有权支持政变，以捍卫他在锂方面的利益，而玻利维亚是世界上主要的锂生产国之一。

在拒绝与西方公司就锂的开采进行谈判后，莫拉莱斯政府没有为该国提供可接受的条件，因此将与中国签署一项协议，“这意味着投资 2,3 亿美元实现锂工业化。 特斯拉拥有 76 亿美元的资产，这位前参议员将其与玻利维亚 42,5 亿美元的 GD​​P 进行了比较。 马斯克在他的银行账户中“比我们在我国使用的所有经济资源多出约 34 亿美元。 简单来说，这意味着这个人的银行账户里几乎有两个玻利维亚币。” 我们犯了错误——他补充说——但我们仍然是我们国家历史上发生的最好的事情”。 Salvatierra 谴责去年 XNUMX 月选举后的欺诈报告，这是“美洲国家组织参与和主要媒体汇聚的行动”。

然后针对埃沃·莫拉莱斯总统的支持者爆发暴力。 正如奥尔巴尼大学拉丁美洲研究助理教授加布里埃尔·赫特兰 (Gabriel Hetland) 在发表于 “华盛顿邮报”在他上任的九个月里，阿涅斯“巩固了残酷的右翼独裁统治，杀害了数十名平民示威者。 折磨、伤害和监禁更多人。 他审查了新闻”。 Salvatierra 回忆说，“当他们看到埃沃最近去世的姐姐的房子被烧毁时； 文托市市长帕特里夏·阿尔塞 (Patricia Arce) 被绑架并遭受数小时的酷刑折磨，她的头发被剪掉，被迫赤脚在人群中行走； 或者是众议院议长维克托·博尔达的妹妹，第四顺位继承人被绑架，他的房子被烧毁”，我被迫辞职。 他补充说：“如果我担任总统，我就会结束反对派当时正在寻求支持他们政变的大屠杀。”

的候选人 社会主义运动 由莫拉莱斯领导的 (MAS) 再次成为赢得选举的热门人选。 莫拉莱斯手下的前经济和公共财政部部长路易斯·阿尔塞是总统候选人，前总理大卫·乔克万卡是副总统。 MAS 有可能取得胜利，但对于该地区最保守的部门来说，这将是“一场政治悲剧”。 Áñez 在民意调查中排名第三。 去年选举的候选人卡洛斯梅萨在民意调查中排名第二，如果阿尔塞在第一轮中没有赢得绝对多数票，他将进入第二轮。

选举和选择

未来几个月将参加投票的不仅仅是玻利维亚。 这将是一个充满该地区重要选举的学期：25 月 3 日在智利举行宪法公投； 6 月 XNUMX 日美国大选； 或 XNUMX 月 XNUMX 日委内瑞拉的立法选举。 在智利，这一过程起源于去年 XNUMX 月的大规模抗议活动——这让政府措手不及——其中一个主要诉求是对皮诺切特将军领导的独裁时期遗留下来的宪法进行改革。

事实上，如果正如所有调查所表明的那样，选民的宪法获得批准，那将是一个漫长的过程。 接下来的步骤是选举其成员，可能在 XNUMX 月，然后是宪法辩论。 鉴于 XNUMX 月份“批准”看似不可避免且无法克服的胜利，保守派、独裁政权的前盟友，例如可能的总统候选人华金·拉文，正在押注在该过程的后续阶段捍卫自己的利益。 也有令人困惑的情况，比如前参议员、第一届政府前部长塞巴斯蒂安·皮涅拉和总统候选人巴勃罗·隆盖拉的情况，他在表示赞成“赞成”后，似乎改变了立场。 “我赞成拒绝它，我想保留这部宪法中的一切可能……什么是维护这部宪法的最佳方式，智利有史以来最好的宪法？ 在我们所有人都合法参加的大会上战斗，没有人受到‘批准’的约束”，Longueira 说。

阿连德

关于立宪公投的辩论恰逢萨尔瓦多·阿连德和人民团结党 (UP) 在 50 年 4 月 1970 日的选举中获胜 1973 周年庆祝活动。这些选举的重要性以及 XNUMX 年政变的后果，政变结束阿连德的生平和人民团结的经历，促进了南美洲军事独裁统治的巩固。 “智利萨尔瓦多·阿连德政府的历史经验，作为一个转型过程，在拉丁美洲尚未被超越”，著名的墨西哥知识分子巴勃罗·冈萨雷斯·卡萨诺瓦在由智利政府组织的研讨会上说。 墨西哥国立自治大学 （UNAM）。 “如果说阿连德有一件事的话，那就是他从不代表精英领导层，他从不疏远群众。 UP 政府在其千日中意味着民主的深化，不仅在政治和经济方面，而且在人民参与方面”，萨尔瓦多·阿连德基金会主席玛西娅·坦布蒂·阿连德 (Marcia Tambutti Allende) 的孙女认为.

Francisco Zapata，智利人，教授 墨西哥学院，回顾阿连德的政治轨迹是“11 世纪初在智利开始的漫长过程”的一部分，并且在他的政府期间，他推动了一系列悬而未决的任务，例如深化土地改革，在他的部长 Jacques Chonchol； 1971 年 XNUMX 月 XNUMX 日的一项法令将铜国有化，该法令并未对外国公司进行赔偿； 以及在经济中创建社会财产区。 “随着政变，一切都被抛在脑后，但铜的国有化却没有，它主要掌握在公众手中”，萨帕塔回忆道。 最后，该报的记者兼作家 Luis Hernández 乔纳达，谈到阿连德在墨西哥的形象，强调“在 UP 胜利 50 周年之际，必须记住并向这位在背叛和死亡之间毫不犹豫地做出选择的有价值的人致敬”。

委内瑞拉

在委内瑞拉，在呼吁于6月XNUMX日举行立法选举后，美国任命并得到其他几个国家承认的负责总统胡安瓜伊多呼吁不参与争端，认为没有任何保障. 这一立场后来得到了国际上支持他的人的支持。

在委内瑞拉政府邀请联合国和欧盟（但不是美洲国家组织）派遣选举观察员后，这一论点失去了支持。 对承认瓜伊多“总统职位”的欧洲人来说，这是一个复杂的邀请。 不过，上周，另一位反对党领袖、前总统候选人恩里克·卡普里莱斯接受了挑战，宣布参选。 “我们不会让人们别无选择，他们不得不在蝎子或马杜罗之间做出选择，在打扮成马杜罗和马杜罗的对手之间做出选择。 我们不会向马杜罗介绍国民议会，”卡普里莱斯说。 他还重视对联合国和欧盟的邀请。 “自 2006 年以来我就没有这样做过，”他说。 通过这种方式，卡普里莱斯担任了反对派的领导，该反对派在反对选举的人和同意参加选举的人之间似乎支离破碎，但在反对派中没有广泛的代表性。 委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗 (Nicolás Maduro) 在赦免了 111 名被拘留的反对者后，于 4 月 XNUMX 日上周五宣布改组内阁，其中八位部长担任议会候选人。

又一次选举：美洲开发银行

然而，这几周还有一场选举。 12 月 XNUMX 日，美洲开发银行 (IDB) 的股东选举行长。 这一次，在特朗普政府宣布有意参选候选人毛里西奥·克拉弗-卡隆(Mauricio Claver-Carone)后，选举引发了不同的反应。对委内瑞拉和古巴等国采取侵略政策。

这个称号打破了传统。 IDB行长一直是拉丁美洲人，副行长是美国人。 “我父亲出生在马德里，我母亲出生在哈瓦那，而我出生在迈阿密。 我和其他候选人一样会说西班牙语。 是什么让我们不像他们那样是拉丁美洲人？”Claver-Carone 在接受该报的 Amanda Mars 采访时问道 国家报. 他还回忆说，现任总统哥伦比亚人路易斯·阿尔贝托·莫雷诺出生在费城，是美国公民。 哥斯达黎加前总统劳拉·钦奇利亚 (Laura Chinchilla) 在 XNUMX 月宣布打算开始竞选该职位后，在未能与美国谈判改变立场后，于上周决定撤回她的候选资格。 美国的决定遭到一群“温和”立场的前拉丁美洲总统的批评，他们表示华盛顿的决定“不会预示着该实体未来的好时光”。

吉尔伯托·洛佩斯 是一名记者，哥斯达黎加大学 (UCR) 社会与文化研究博士。

翻译： 费尔南多·利马·达斯·内维斯