通过 马西奥·萨尔加多*
Valter Hugo Mãe 对这本书的评论
葡萄牙作家瓦尔特·雨果·梅 (Valter Hugo Mãe) 受到亚马逊原住民的启发，创作了他的新小说 巴西的 doenças. 在其中，Abaeté 战士是一名白人男子强奸一名印度妇女的儿子，当他发现自己与其他人不同时，他生活在一场巨大的冲突中。 这是一种历史上以其他方式重演的暴力行为，永远不应该归化。
这个故事是从 abaeté 的角度——一个想象的社区——用一种具有所有诗意许可的语言讲述的，因为根据作者的说法，写作是“通向新事物的途径，就好像语言本身已经变得陌生一样”。
小说的标题是参考了 关于圣母探访的布道, 由 Antônio Vieira 神父（1608-1697 年）所著，正如书中大量的题词所示。 在其中，这位神学家和哲学家警告说“巴西疾病的根源：夺取异己、贪婪、利益、收益和私人便利，正义得不到捍卫，国家就会迷失”。 可以看出，民众所要求的正义感与巴西国家的特权之间的这些分歧由来已久。
战士的名字是荣耀； 当他出生时，他解脱了母亲的身体，一切似乎都很正常。 “Boa Espanto 自由的身体很美，这种美受到赞赏，彼此之间充满感激之情……”。 然而，战士对归属感的期待很快化为疏远的迹象。 在故事的过程中，他将试图通过向灭绝他的人民的“白色野兽”报仇来解决他的冲突。
在社区范围内，每个人都庆祝 Honor 的到来并引导他完成成人仪式。 “作为一个 abaeté 导致优雅。” 尽管如此，这位战士还是完全反抗了，直到他在森林里发现了另一个不幸的人，黑色的 Meio da Noite，他逃离了对他的奴隶同胞的惩罚。 不情愿的新友谊，留意迹象，勇士们联手面对森林中的挑战。 这些总是与入侵他们的领土及其悲惨后果有关。 “终于找到了阿巴埃特岛，他们在白色贪婪的道路上，他们总是会受到干扰”。
作者创造的世界联合了战士 Honra 和 Meio da Noite，目的是抵抗侵略者绑架他们的物质和人类财富。 他的诗歌真理与另一个真理，即历史真理相距不远，尽管他的小说并不关注历史方面来证明自己。 它存在于既定的创造性语言中，仿佛在纯粹的象征层面上被认可。段落的重复赋予了土著口头禅的基调。 “intoar”和“abeirar”这两个动词变得如此反复出现并非没有原因。 那些来自 abaeté 社区的人高呼他们的预兆：“你必须像解救美洲豹的人一样高喊……”在重复的段落中：“敌人更近了。 你的记忆接近敌人”。
这位葡萄牙人的作者写了一本关于巴西的书，因此，他总是处在用同一种语言表达自己的两种不同方式的门槛上。 然后，按照他的著作的特点，他选择建立一种非常特殊的语言。
当他在 2007 年获得何塞·萨拉马戈文学奖时，凭借小说 巴尔塔扎·塞拉皮昂的悔恨葡萄牙诺贝尔文学奖得主称他的书是一场“海啸，不是破坏意义上的，而是力量上的”，读他的作品就像“看着葡萄牙语的新生”。
其他部落
值得注意的是，土著主题已经启发了巴西作家创作具有公认文学价值的作品。 XNUMX 世纪在巴西创作的印第安主义小说中，何塞·德·阿伦卡尔 (José de Alencar) 是这一趋势的最大代表。 你的小说 瓜拉尼 （1857）和 伊拉切玛 (1865) 根据“好野蛮人的神话”探讨印第安人和白人之间的共存，其中印第安人是忠诚和光荣的，然而，冲突得到缓和，有利于入侵者及其文明项目。
瓦尔特·雨果·梅 (Valter Hugo Mãe) 的小说取材于中心情节——一名阿巴埃特 (Abaeté) 印第安妇女被强奸——毫不委婉地突出了对形成巴西的族群的暴力行为。 我们可以反思这一犯罪行为的历史后果：结构性种族主义和对妇女的暴力行为是殖民时期强加的不正当关系的两个组成部分，这种关系延续了几个世纪。 今天，统计数据显示，社会不平等现象一直存在，没有得到修复，而巴西精英们为这种现象的持久化做出了巨大贡献。 所有这些都符合某些学科的方法，但在这里我们面对的是一个虚构的世界，它由文字、歌曲、气味和戏剧组成。
葡萄牙建立在航海和征服世界上的官方形象肯定不是作者在书中描绘的形象 巴西的 doenças，这类似于对从未规定的罪行的谴责，因为它们是该国历史的一部分。 在其中，殖民主义失去了光环和面具，但通过诗意的风格和许多隐喻。
这部献给土著领袖艾尔顿·克雷纳克 (Ailton Krenak) 的作品以作家康塞桑·埃瓦里斯托 (Conceição Evaristo) 的序言为特色。 她指出，这种叙述“在殖民自我的存在与不接受被侵略者发明的被殖民他者的存在之间引发了激烈的意义斗争”。 并且作者“利用一个历史事实，构建了一个对我们来说似乎比科学纲要呈现给我们的故事更真实的故事”。
Valter Hugo Mãe 也是小说的作者 哦，千人之子 （2011）和 西班牙制造机 (2010)，以及其他书籍。
*马西奥萨尔加多 是一名记者和作家； 来自 UFRJ 的通讯博士。 小说的作者，除其他书籍外 沙漠哲学家多焦点).
参考
沃尔特雨果的母亲。 巴西的 doenças. 圣保罗，蓝色图书馆，2021 年，208 页。
网站 地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。 帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法
