智利总统选举

图片:玉
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 阿里尔·多夫曼*

加布里埃尔·鲍里克 (Gabriel Boric) 代表了一个寻求摆脱过去并为未来伸张正义的智利

自 1971 年 XNUMX 月在智利出版以来,它已经过去了半个世纪。 阅读唐老鸭,我与比利时社会学家 Armand Mattelart 合着的一本书。 我们从未预料到我们的文章被翻译成数十种语言,会成为国际上最畅销的书籍之一,并受到 Umberto Eco 和 John Berger 等知名作家的欢迎。 相反,它的诞生有一个实际的目的:参与智利建设社会主义的经验,在历史上第一次使用选举和和平的方法。

这意味着 1970 年 XNUMX 月赢得总统职位的萨尔瓦多·阿连德政府必须在相当不平等的情况下赢得选民良心之战,因为大多数通讯手段都掌握在敌人手中革命。

在这场定义智利身份的斗争中,我们拥有该国最重要的出版社。 更名为 基曼图 (知识之阳,在 马普切), 以荒谬的价格出版了数百万本书,此外还有各种杂志,包括儿童和成人漫画,这些杂志应该在充斥着外国产品的市场上竞争。 了解这些漫画如何创造竞争性替代品似乎是一项紧迫的任务,我和阿尔芒开始分析由沃尔特迪斯尼创立的大公司制作的智利乃至世界上最受欢迎的漫画。

如果我们选择一个象征性的人物——唐老鸭——并揭示隐藏在他天真无邪的外表背后的秘密信息,这将是一种揭露智利主流意识形态的方式,揭露工作、性、家庭中无形的帝国方式、成功、穷国与富国之间的关系。

阅读唐老鸭 – 在狂热的 10 天内完成 – 出版时引起了轰动,第二次印刷量巨大,第三次印刷由于 1973 年的军事政变而无法发行。最后一版在瓦尔帕莱索湾发行。 他们还烧了我们的蹼。 在纳粹烧毁了如此多“堕落”的书籍四十年后,篝火又重演了。 政变后几天,在我躲藏的房子里,我在电视上看到一群士兵将数百本书扔进火里,其中包括我们的。 两年后,应迪士尼的要求,美国海关没收了数千份英文版,指控我们未经所有者许可复制视觉材料。

这本青年读物在一场时间已屈指可数的革命中匆忙准备,有多有效?

尽管我们的小册子受到其诞生时代的局限性,但我相信,在巨大的社会运动正在质疑产生如此多不平等和不公正的新自由主义模式的时候,它可以提供一些东西。 面对重建社会的新需要,我今天最感激的是 阅读唐老鸭 这是他的厚颜无耻,他的幽默感,游行中的人民带给我们的反叛能量,甚至现在在智利也能观察到的品质,奇怪的是,恰逢我们这本书出版 XNUMX 周年,第一轮总统选举就结束了地方。

晋级智利第二轮选举的候选人之一是 Pinochetista José Antonio Kast,他是唐纳德特朗普和 Jair Bolsonaro 的崇拜者,他是关于工作、家庭、保守主义、性、公开竞争和害怕改变的传统观念的化身我们在书中批评过。 不知道1973年政变时年仅七岁的卡斯特是否在电视上看到手无寸铁的鸭子被烧死。 他的父亲很可能是一名纳粹军官,在第三帝国垮台后在智利寻求避难,他庆祝这些审判庭的柴堆,让他想起了希特勒的美好时光。 可以肯定的是,卡斯特不会喜欢我们的书。

另一方面,加布里埃尔·鲍里奇代表着一个寻求摆脱过去并为未来争取正义的智利,他代表的力量以他们的抗议——事实上是无耻和无礼的——为新宪法创造了条件写成完全民主,是用叛逆的眼光解读智利的大胆尝试。 鲍里克和他的支持者敢于以一种快乐和叛逆的方式思考、感受和享受现实,这让我想起了半个世纪前激励艾伦主义者的精神。 我满意地注意到,在我们的书遭到如此暴力镇压 15 年后出生的鲍里克甚至在他十几岁的时候就读过这本书,当时他是反对后独裁时期不平等现象的学生领袖之一。

转述 Pierre Corneille 在 导师, 可能会很快说明 阅读 唐纳德,被烧死,被淹死,被抓住,一千次被推定死亡,身体健康。

* 阿里尔·多夫曼 作家,杜克大学(美国)文学教授。 作者,除其他书籍外 与皮诺切特的漫长告别 (信件公司)。

翻译: 费尔南多·利马·达斯·内维斯.

最初发表在报纸上 国家.

 

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物