通过 安塞尔莫·佩索阿·内托*
伊塔洛·卡尔维诺对这本书的评论
在他的简短介绍中 主题关闭, 伊塔洛·卡尔维诺 (Italo Calvino) 指出,正是年轻的野心促使他制定了建立新文学的计划,这对建设新社会也很有用。 他补充说,那里收集的文本将揭示这个项目随着时间的推移所经历的转变。
这是一个很好的初步建议,促使人们仔细阅读这 42 篇不同主题、不同长度的文本,这些文本涵盖了从 24 年到 1955 年 1978 年的时间,因为与此同时,阅读这些“话语” “关于文学与社会”从一个项目的转型来看,隐含着另一个建议:在其他领域伴随这种转型。 例如,在意大利和世界更普遍的历史中,伊塔洛·卡尔维诺的个人历史。
1989 年柏林墙倒塌的形象——自 1917 年十月革命以来发生的所有政治变革的最伟大象征——不知不觉地闯入了我们的争论领域。 但在这里,谈到加尔文,墙的倒塌是一个不合时宜的事实。 当他于 1985 年去世时,他的墙已经不同了。 由于许多分歧,他于 1957 年离开了意大利共产党 (PCI)。这些分歧的顶点是 PCI 领导层支持苏联入侵匈牙利 (1956),这在意大利的政治编年史,被称为“fatti d'Ungheria”。 甚至在隔离墙存在之前(1961 年),这些事实就已经发出了喧嚣。
只有第一个文本 主题关闭、《狮核》, 1955 年,早于卡尔维诺离开 PCI。 第二个,“小说中的自然与历史”,已经是 1958 年的了。如果他写,是 1980 年——出版日期 主题关闭 在意大利——关于建设新文学和新社会的计划,是因为这种感觉仍然激励着前共产主义激进分子。 即使这个世界不是他年轻时的善意所设计的。
伊塔洛·卡尔维诺 (Italo Calvino) 在 1980 年就已是一位公认的作家。他的肯定始于 1952 年,出版了 子爵一分为二. 因此,由于这条长轨迹,什么 主题关闭 我们所拥有的是一位作家组织各种形式的干预的伴随阶段和方面的乐趣,同时,有利于提升公共辩论并体现他作为文化人的工作。
Em 极端主义o (1973),例如,卡尔维诺以贾科莫·莱奥帕尔迪 (Giacomo Leopardi) 的敏锐和豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 (Jorge Luis Borges) 的冷静声称避免使用“极端主义”一词,因为他认为它不精确,此外,由于他最初的训练在 PCI 中,他认为极端主义是一种偏差,这个词对他来说也有几乎每个人都赋予它的负面含义。 其次,他认为非暴力比暴力更极端。 所以甘地和托尔斯泰是极端主义者,那些选择做任何公务员而不是参军的人也是如此。 “素食者是最极端的极端主义者。”
Em Os 披头士 和系统 (1962),卡尔维诺攻击幻想和天真,重申理性和文明的价值:“……我们生活在野蛮人入侵的时代。 环顾四周,试图找出某些类别的人中的野蛮人是没有用的。 这一次,野蛮人不是人:他们是东西。 它们是我们相信我们拥有并且拥有我们的物品; 它是生产性的发展,它本应为我们服务,但我们正在成为它的奴隶; 是我们思想传播的手段,它试图阻止我们继续思考”。
值得提出卡尔维诺的典范阅读的一些观点 新娘和新郎 (1840-1842),亚历山德罗·曼佐尼 (Alessandro Manzoni) 着。 然而,在这里,为巴西读者宣称这本书的翻译和版本是有价值的可能更恰当,奥托·玛丽亚·卡尔波在贝内德托·克罗齐之后将其定义为普世文学的杰作。
不是说万物皆花,而是说万物皆花, 文学是欲望的投射 (1969) 有趣的是跟随卡尔维诺试图抓住 批评剖析 建立你的评论。 他从一个角度、另一个角度、又一个角度尝试。 值得一提的是,这是散文家的正常经历,而对于伟大的散文家卡尔维诺来说,这种操作通常会获得圆满成功。 但在这里,也许由于相互排斥,这本书 牧师 诺斯罗普弗莱最终逃离了他。
最后,需要注意的是,读者 主题关闭 你应该阅读这本书和卡尔维诺的所有其他书籍,始终怀疑文化产业已经并且仍在使这位利古里亚作家“焕然一新”。 同时,知道伊塔洛·卡尔维诺 (Italo Calvino) 充分意识到这种用途的可能性,他本人是当时最负盛名的意大利出版社 Einaudi 的董事。 而且他接受了这个游戏,将小麦与谷壳混合作为赢得读者的策略。 毫无疑问,这是一场冒险的游戏,但是,在那些没有被听到的人中,极端主义的一致性,他,作者读到,收益是我们的。
* 安塞尔莫·佩索阿·内托 是 UFG 的意大利文学教授。 作者,除其他书籍外, 伊塔洛·卡尔维诺 (Italo Calvino):必看段落 (UFG)。
最初发表于 评论杂志 no. 5,2009 年 XNUMX 月。
参考
伊塔洛·卡尔维诺。 主题关闭. 翻译:罗伯塔·巴尼。 圣保罗,Companhia das Letras,384 页。