在阳光无法触及的地方亲吻我

图片_Elyeser Szturm
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 雷米·方塔纳*

历史学家 Mary Del Priore 对这部小说的评论

历史学家 Mary Del Priore 凭借这个具有挑衅意味的标题,成功地涉足小说领域,但基于第二次统治时期巴西帝国的事实、文件和真实人物,在这个时期,与咖啡大亨相关的 Tupiniquim 贵族度过了他们最后的几十年, 被废奴运动和共和运动践踏。 一位质疑基于奴隶制的经济,另一位指出君主制的终结,分别将引入资本主义工资的“自由工作”问题提上日程——这将使欧洲移民成为其中之一答案,在同一运动中,前奴隶放弃了自己的命运 - 以及共和国的出现,这将通过军事政变的不太有前途的伎俩发生。

在人物报告、日记、信件和新闻编年史之间交替出现的巧妙结构中,作者重建了一个时代,描绘了一种社会的轮廓,将我们投射到那里生活的过程中,使我们成为那些时代的同时代人那些生活在那个时代的人。过去,那个社会基础,那个文化氛围。 它是一种回归想象力的传输,是对人物、集体和社交能力的个人记忆的潜入。

正是在这种背景下,我们会发现咖啡男爵夫人 Nicota Breves、将成为她丈夫的俄罗斯伯爵 Maurice Haritoff、前奴隶、伯爵的情人、后来成为他的妻子的 Regina Angelorum 以及许多其他演员,他们的旅程我们将详细了解他们的经历、他们的环境、他们的条件、他们的提升时刻、快乐和炫耀,以及他们相反的情感错误、经济破产和道德崩溃。 他们在不同的社会和文化之间穿梭,巴西、法国、俄罗斯,有着他们的特殊性、他们的代码、他们强加给角色的决定、标记他们的行为、划定他们的期望和他们的目的地。

尼科塔的生存之路可以用三种感受来界定:顺从、忧郁和死亡。 她体验到这种情感的交替和组合的时间和形式,仿佛概括为她对死亡迫在眉睫的悲惨反思:“我死于痛苦,浑身是蓝色的污渍,在我的手臂上留下了印记。 它们是忧郁的污点。 我喝我的余生不渴”。 (……)“我必须接受我的命运”。

在把他从巴黎带到巴西的船上,船舱里有一些贫穷的德国移民定居者,他们被许诺了一个富裕的世界,莫里斯期待着在这片热带土地上等待他的是永恒的夏天。 也期望发大财,不是因为贫穷移民的艰苦努力,而是因为与咖啡农场女继承人的婚姻之路宽阔而优雅,在这种互利互惠中,她们将成为授予欧洲贵族荣誉称号(当时,颓废)。

这种贵族机会主义来到新世界,以获取在其家乡不再有的轻松财富,莫里斯需要很长时间才能摆脱他在圣彼得堡或巴黎的性格和生活方式的虚张声势。 他根深蒂固的傲慢自大是当时地位高的人的特征,只有当经济困难和个人困难开始将现实强加于他时,他才会开始屈服,这种现实超越了“frofros”,轻浮的屈膝礼和他所处环境的礼貌以及他的关系。

当他意识到有权力的人和富人有正义,而穷人和被剥夺继承权的人有正义时,他不是根据错误、不端行为或罪行的重要性来判断,而是根据犯下这些错误的社会阶层来判断; 当他痛苦地意识到,直到那时他所属的社会在他富有时对他奉承并给予他大量关注,而当他发现自己贫穷时,它却以驴踢的微妙方式对待他。 正是当尼科塔已经丧偶的时候,当他打算通过娶她为妻来拯救这个“可怜的女孩”,一个前奴隶,他的情妇,使其摆脱堕落的境地时,莫里斯找到了他的异化之路,在寻找一种救赎的尊严。

在与朋友、家人和自己的悲伤清算中,当他面对空虚的世界无事可做或无话可说时,他通过安慰找到了一个清醒的时刻: 良心,正义的本能,心,简而言之,爱的本能”。

我们对巴西庄园社会的特殊性的描述主要来自其上层的特征,来自他们的阶级地位,来自他们特权地位的特权,来自将他们的利益界定为国家利益的意识形态。 出于这个原因,保证他们的财富、形式和生活方式的奴隶制的终结,表现为一个无法忍受的幽灵,一个需要驱除的威胁,一个“他们的美好社会”的否定者,一个国家经济的毁灭,一个时代的终结,混乱的预兆。

统治阶级的这种观点被主要由奴隶组成的反对阶级的观点所理解。 我们看到他们的工作条件是如何配置的,尤其是在咖啡种植园,但也以附属方式在各种卑微的职业中,在庄园内或在城市职业中。 还描述了奴隶社交的其他领域,例如宗教信仰、娱乐、知识,这些构成了他们的生活方式和他们在那种社会中的地位的面板。

随着奴隶制的终结,君主政体也随之瓦解。 一个老龄化的世界正准备离开舞台,它的人物已经耗尽了他们的力量,他们的举止和生活方式已经失效,这是一个阶级、一个等级、一个制度的终结。 另一个阶级和另一个制度正准备取而代之:工业家和共和国; 这些是进步和光明未来的先驱,还是已经带来了其他价值观倒置、其他财阀炫耀、其他排斥和歧视的腐败萌芽、来源和根源?

Del Priore 的书加入了那些帮助使过去变得清晰的人的血统,从他们的遗骸中编织出后来的历史情节。 我们从这个过程中学到的越多,就越有可能解开当前的一些结和僵局,并揭示其中包含的一些潜在性和承诺。

*雷米学家丰塔纳 是 UFSC 社会学和政治学系的退休教授。

参考

玛丽德尔普里奥。 在阳光照不到的地方亲吻我。 圣保罗,普莱内塔,2015 年(https://amzn.to/3KLD6tu)

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物