通过 法比奥·丰塞卡·德·卡斯特罗*
穆希卡·莱内斯小说评论
13年1958月XNUMX日,阿根廷作家曼努埃尔·穆希卡·莱内斯在画家的陪同下 米格尔·奥坎波 和诗人吉列尔莫·怀特洛一起参观了距离意大利罗马约100公里的一个旅游景点:一座中世纪的城堡及其树林,充满了神秘的雕像。那是博马尔佐城堡,它的树林被称为怪物森林。
受到毁灭性灵感的穆希卡·莱内斯(Mujica Lainez)(他的朋友们这样称呼他为马努乔)开始起草他的新小说。他花了三年时间才写成这本书。经过三年的深入研究,我们对这位迷人的历史人物进行了深入研究,他是这座城堡的领主,也是其神秘森林的建造者,文艺复兴时期的博马尔佐公爵皮尔·弗朗西斯科·奥尔西尼王子。
该小说于 1959 年 1961 月开始创作,1962 年 1967 月完成,并于 XNUMX 年发行。该书立即得到认可,并于 XNUMX 年被改编成一部歌剧,剧本由马努乔本人创作,音乐由阿尔贝托·吉纳斯特拉 (Alberto Ginastera) 创作。原来,歌剧在当时处于军事独裁统治下的阿根廷被禁止,这一禁令导致这本书被大量出售。近日,西班牙报纸 世界报 该书被列入 100 世纪 XNUMX 部最佳西班牙语小说之一。
就我而言,我可以说我爱上了这本书,并且有一天我打算去博马尔佐城堡看看它的树林。
故事
的情节 抵达Bomarzo 故事发生在意大利文艺复兴时期,从某种意义上说,这是一本关于文艺复兴的书,无论是因为对那个时期的事实和真实人物的历史参考,还是因为对文艺复兴的主题化 社会思潮 文艺复兴时期的人。
故事的中心背景是博马尔佐城堡,既悲惨又感性。从那里我们探索了罗马、佛罗伦萨、威尼斯、勒班陀战役和意大利战役。与此同时,我们知道一个充满公爵、王子、教皇、红衣主教的世界, 孔多蒂、艺术家和朝臣。我们来了解一下拥有四位教皇、十八位圣人以及数十位王子和公爵的奥尔西尼家族的阴谋。
在他们旁边,有一排来自意大利文艺复兴时期和当时欧洲的人物:查理五世、法国的弗朗西斯一世、教皇亚历山大六世、克莱门特七世、保罗三世、庇护五世、米格尔·德·塞万提斯。我们追踪圭尔夫派和吉伯林派之间的战争,并迷失在这一时期的贵族家族之间的争端中,迷失在他们与奥尔西尼家族的联盟或战争中:科洛纳家族、美第奇家族、法尔内塞家族、斯福尔扎家族、斯特罗齐家族等。
正如我所说,这本书讲述了博马尔佐公爵皮埃尔·弗朗切斯科·奥尔西尼(Pier Francesco Orsini)的生活,他也叫维西诺·奥尔西尼(Vicino Orsini),这位公爵出生时患有先天性畸形,即颈部脊柱弯曲。 “驼背”,一个穿着紧身上衣的男人,人们这样称呼他,在意大利权力圈子里引起了陌生。
在他生活的环境中,犯罪和暴力是自然的,甚至是习以为常的,一个充满了中毒、勒杀、谋杀、背叛和战功故事的地方。这就是马基雅维利和当时许多其他作家所描述的环境。但同时,它又是一个充满艺术气息的环境,崇高、美丽、艺术在其中占有突出的地位。
维奇诺·奥尔西尼 (Vicino Orsini) 是一位文艺复兴时期的人物。他像文艺复兴时期的人一样思考、感受、爱和恨。因此,它成为理解历史上这一时刻的绝佳钥匙。
他的独特性,他的驼峰,使他区别于他的时代,甚至将他与那个时代相隔离。在人们普遍渴望理想的比例和美丽的时代,他的身体畸形困扰着他,并激发了他的反身性,使他成为整个时期的一面镜子。尽管他有一张美丽的脸和手,正如人们所说,他的驼背深深地困扰着他。
直到在小说中的某个特定时刻,他发现“怪物”这个词——他的家人和他的时代经常称他为“怪物”——也意味着“我表现”,也就是说,怪物是表现的人世界本来的样子。因此,维西诺·奥尔西尼最终成为文艺复兴时期人物的原型——一个既野蛮又崇高的时代,向世界展示了世界的真实面貌。正如他所说:怪物的功能是展示……并且是构建怪物森林的一部分……
博马尔佐公爵的一生是对人类非常特殊时期的诗意描述。这份报告以巴洛克风格的散文写成,充满讽刺,同时又充满怀旧之情。这本书以第一人称写成,但以一种不同寻常的方式,从永恒的角度进行叙述:叙述他生活的公爵已不再活着,他已经死了,并在事情发生 500 年后叙述他的生活,与作者本人的暂时性混淆。
这种叙事诡计最终产生了它自己的时间性,虽然以文艺复兴为中心,但跨越了几个世纪直到当代,这表明一个时代的精神是持久的,并且可以被另一个时代和另一个人理解和叙述。这种时间性的游戏是这部作品的亮点之一,尽管它可能会被一些读者忽视,因为它的处理非常微妙。
怪物公园
最后,我们还要谈谈博马尔佐森林及其雕像。这片森林,也被称为怪物公园(莫斯特里公园),被认为是世界上最奢华的花园 意大利文艺复兴。正如驼背公爵以他的反身性向世界展示并仍在展示世界一样,博马尔佐森林的怪诞雕塑就像一面镜子,展示着存在的恐怖。
据说,维西诺·奥尔西尼 (Vicino Orsini) 在他美丽的妻子朱莉娅·法尔内塞 (Giulia Farnese) 去世后开始建造怪物公园。从理论上讲,这些雕塑表现了他因失去亲人而感到的痛苦,也表现了他对故事以及快乐和幸福的想法的沮丧。
森林里还有几处石刻。其中一篇写道:“你,漫游世界寻找伟大奇迹的人,来到这里,在这里你会发现可怕的面孔、大象、骨头和龙”。
有趣的是,这些树林被遗忘了,被草覆盖,变成了森林,这种状态持续了 300 多年,直到 1950 年左右,它们被拥有 Bomarzo 城堡的家族(Vicino Orsini 的后裔)重新发现。 ,已修复并开放供公众参观。
作家
剩下来谈谈小说的作者穆希卡·莱内斯。马努乔1910年出生于布宜诺斯艾利斯,1984年逝世于阿根廷科尔多瓦。他出身于一个富裕的家庭,曾在法国和英国接受教育。 22岁时,他回到布宜诺斯艾利斯,成为一名记者,加入了报纸 民族,他一生都在那里工作。他还担任翻译和艺术评论家,成为布宜诺斯艾利斯文化生活的核心人物。
他写了二十多本书,包括长篇小说、短篇小说集和诗集、散文和编年史。在这部作品中,历史小说占有特殊的地位。
他的作品的第一部分是由故事书组成的 他们住在这里,从1949年开始,以及 神秘的布宜诺斯艾利斯,从 1950 年开始。然后是“Porteño saga”,以布宜诺斯艾利斯为背景的历史小说,由四本书组成: 偶像们, 1953; 卡萨, 1954; 旅行者们, 1955 和 宾客至天堂,从 1957 年开始。接下来是他一系列精彩的历史小说,从 抵达Bomarzo 并继续 独角兽,从1965年开始,以及 迷宫,从1974年开始。
歌剧结束后 抵达Bomarzo 被禁后,穆希卡·莱恩斯在阿根廷成为极受欢迎的人物,她的书销量成倍增加。
总之,我可以说穆希卡·莱内斯是一位伟大的作家,在巴西几乎无人知晓,而且 抵达Bomarzo 这是一段崇高而迷人的浪漫。这是我读过的最好的书之一,事实上,二十多年来我时不时地重读它。
* 法比奥·丰塞卡·德·卡斯特罗 是p帕拉联邦大学 (UFPA) 亚马逊高等研究中心社会学教授。法比奥·奥拉西奥·卡斯特罗如何出版小说 忧郁的爬行动物(编辑记录).
参考
曼努埃尔·穆希卡·莱内斯。 抵达Bomarzo。译文: 佩德罗·塔门.里约热内卢,Sextante 出版商,2010 年。[https://amzn.to/3VPVOXo]

地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献