通过 克劳迪奥·恩里克*
纪念帕塔蒂瓦·杜·阿萨雷的公开赔偿信
博尔索纳罗总统除了是巴西历史上最糟糕的共和国总统外,还犯下了各种责任罪行,在环境、教育、艺术和文化、社会政策、人权等领域推动了巴西机构的最大瓦解和健康,你也刚刚犯下了玷污伟大诗人帕塔蒂瓦杜阿萨雷的名誉和篡夺遗产的恶名。
在去年8月XNUMX日,东北人民的一天,带着选举的目的,在巴西有史以来最大的公共卫生灾难中考虑连任,你发布了一个视频,想引起东北人民的同情,一个你嘲笑(“os paraíbas”)并且在上次选举中基本上被击败的地区。 为了假装同情东北人,你肆无忌惮地引用了东北人所爱的诗人鸟的“Sou goat da peste”诗句。
是时候表现出最低限度的礼貌,并尊重一位伟大、公正和可敬的人的传记了。 接近他的形象,用一位毕生致力于宣扬人权、正义和社会平等的诗人的诗句来装饰它,是对这位诗人记忆的侮辱,这种侮辱会引起我们所有存在的人的愤慨. 多年来,我们享受、崇拜和喜爱 Patativa do Assaré 敏感而人性化的作品。
你,对于你所做的所有陈述,对于你所做的所有行为,都是对立面,是卓越的反 Patativa。 引用他的话对你和他的传记都是不恰当的。 没有什么比你们两个更本能地敌对了,你们的非人性和他的人性。
当你为酷刑和强奸罪行道歉时,恶毒地侮辱国会女议员玛丽亚·多·罗萨里奥并纪念巴西历史上最残忍的酷刑者之一,帕塔蒂瓦在一首诗中将女性称为穿裙子的天使,并写了一首诗拯救一位被军事独裁折磨和谋杀的天主教神父的记忆,他与之抗争的独裁统治,对你来说,构成了他的黄金时代。
一方面,Jair Bolsonaro 赞扬了 Brilhantre Ustra 上校,他折磨和谋杀了至少 50 人,并带着孩子,政治犯的孩子,看着他们的父母遭受酷刑; 另一方面,帕塔蒂瓦·多·阿萨雷 (Patativa do Assaré) 用他的七弦琴和神韵来反对压迫和暴政,挽救独裁统治受害者的记忆,谴责暴力、审查制度和缺乏自由,并劝告人们与独裁政权作斗争.
应 Dom Helder Câmara 的要求,Patativa do Assaré 撰写了这本小册子 恩里克神父与恶龙. 讲述了奥林达教区神父于27年1969月XNUMX日被独裁政权绑架、酷刑、杀害的故事。 我认为这很容易,即使是像船长这样不习惯诗歌的微妙和隐喻的人,也能推断出邪恶之龙是谁。 顺便说一句,这里有一些诗的段落:
(......)
安东尼奥·恩里克神父
非常年轻和聪明
27月XNUMX日
惨遭杀害
从69年开始
我们这个时代
他当了三年牧师:
他下令后
宣扬同一个使命
耶稣基督传道
正是因为这个原因
龙杀了他。
它遇到了恩里克神父
肆无忌惮的愤怒
威胁教会
因为我已经决定
提高年轻人的认识
关于生活的问题。
因为你的工作
只有好的东西才会渴望
邪恶的精神,
一切都会变质变臭,
提出可悲的指控
反对 D. Helder 和教会。
(......)
是牧师的尸体
刀和子弹刺穿,
它也被证明是
被绑在脖子上
大概是死前
这很粗糙
在灌木丛中是他的尸体
在岌岌可危的情况下,
在这个地方的区域
塞达德大学
惨遭杀害
被嗜血的野兽
同时
许多加重行为
他们出现在累西腓
反对年轻学生
未来应该怎样
祖国代表
从这些诗句中可以看出,他盗用帕塔蒂瓦·杜·阿萨雷 (Patativa do Assaré) 作品的行为是非法的,他这样做是出于恶意,是对一位伟人和诗人的荣誉的篡夺和玷污。 再看看其他典范诗的案例: 小妞的课 e 牛瘤牛和蚂蚁.
小妞的课 为政治犯大赦运动而创作,并在 Diretas Já 运动的讲台上朗诵,在达西·里贝罗 (Darcy Ribeiro) 光荣的陪伴下,帕塔蒂瓦 (Patativa) 劝告人们以小鸡为榜样反对独裁统治在卵内生长,为了摆脱压迫它的壳,它不知疲倦地用自己的喙冲破牢笼。
Em 牛瘤牛和蚂蚁, 另一个寓言诗,诗人宣称:
蚂蚁保护她
你的家,蚁丘,
放牛奔跑
从 juazêro 的阴影中,
我将在本课中展示
工会能有多少;
在我的新诗里
Quedize 瘤牛公牛
这是 podê 的老板,
而这些蚂蚁就是人。
这些诗歌的创作、传播和出版正值巴西所有文明人民都在与军事独裁作斗争的时候,总统上尉如此赞扬他,他如此怀念,帕塔蒂瓦倾注了他所有的才华和想象力。和他的人性。
正如我们所知,我已经提到,从他在媒体上为强奸和酷刑等罪行道歉,他的选举轨迹开始腾飞,使他获得了更大的知名度,但诉诸另一种不合时宜的做法也成为了这场竞选的基础:共产主义威胁的骗局。 受到北方老大哥唐纳德特朗普的支持和启发,你和你的盟友,在巴西(和弗吉尼亚州),决定复活冷战和独裁统治时期的老把戏,其中之一是旧的危险共产主义者的重新登基,或者,在他的幼稚选民的版本中,吃小孩子的共产主义者。 由于受益者的无知、错误信息和恶意而引起共鸣的废话。 Patativa do Assaré 知道这种愚蠢行为,并公开反对,用诗歌谴责它,并以态度与之抗争,因为他本人就是这种不诚实游戏的受害者。
又是这首诗 恩里克神父与恶龙 阐明我们:
将成为共产主义者
是教导弱者
捍卫你的权利
在合理范围内,
带走幼稚的贫穷
从压迫的黑暗中
将成为共产主义者
是为了展示某些计划
让人活不下去
参与骗局
他们可以保护自己
从非人的枷锁
将成为共产主义者
它知道如何感受痛苦
来自工人阶级。
也来自农民
希望软化
恐怖和更多的恐怖。
读者,这一切都是骗局。
无情的人
哪个为了带
穷人顺服,
从共产主义这个词
发明一个恶魔。
上述诗句中的诗人警告人们提防欺骗,这些欺骗包括妖魔化、召唤共产主义者、那些为人权和社会正义而战的人,并因此反对维护特权。
1987 年,当 Adauto Bezerra 和 Tasso Jereissati 竞选 Ceará 政府时,Adauto 的选举支持者 Pedro Bandeira 在一家广播电台发表讲话说,人民没有投票给 Tasso Jereissati,因为他是一名共产党员,并表示此人谁保证这是“一个没有人见过他带着谎言走路的人。 说他是共产主义者的人就是 Patativa do Assaré”。 听到这样的谎言后,这位叛逆的诗人特意澄清了一些事情,并最终支持了塔索·杰雷萨蒂的候选资格。
同样重要的是要记住,即使支持 Tasso Jereissati,Patativa do Assaré 也公开支持候选人 Luiz Inácio Lula da Silva 三度竞选共和国总统。
诗人的这组记录、事实和表现,无论是在诗句中还是在他对传记作者和学者的采访中,都用来证明他的下属总统的不诚实行为,他的仇恨和实践破坏,您对民主和人权的侮辱,盗用一位捍卫您不尊重的价值观并努力使它们成为一纸空文的诗人的诗句。
对于这一切,对于你,你的公众人物和她所代表的东西,一方面与帕塔蒂瓦杜阿萨雷的人性和诗意的伟大之间的这种发自内心的对抗,很明显有多少是错误的,不道德的,不诚实的总统上尉用流行诗人的诗句假装同情并奉承东北人民时所做的这种道德欺诈是不光彩的。
瘟疫山羊,在表达的良好意义上,是勇敢的人,他们面对剥夺,没有统治者的帮助,而 Jair Bolsonaro 和他的家人从来没有。 但应该指出的是,语言植根于无意识,往往充满歧义、具有潜在含义的词语让我们感到惊讶,它说出和揭示了我们甚至没有怀疑或试图隐藏的关于我们的事情。 在我看来,这就是你的情况。
你看,自从他上任以来,巴西发生了太多的不幸和灾难,其中许多是他的作为、不作为或榜样直接造成的,这值得我们深思。 灾难,其中一些甚至是自然起源,由于其管理的无能或可能故意不作为而加剧,谁知道纵容,秘密工作以支持灾难性结果。
让我们只关注三个领域:公共安全、环境和公共卫生。
7 年 2019 月 80 日,在他执政初期,军队在里约热内卢的维拉军事区向载有一家人的汽车开了 XNUMX 枪。 这些枪杀了音乐家 Evaldo Rosa dos Santos,他是黑人的父亲,应该记住,驾驶车辆的人没有被追究任何人对这一罪行的责任。 这是在他的政府中生效的时代精神的典型行为,是他的言论的结果,他鼓励暴力,他的武器意识形态鼓励安全部队的自由裁量权,甚至为他们提供有罪不罚的保证。 ,正如本案中所发生的那样。
从那以后,暴力发生率一直没有停止增长,这可以从几个方面来衡量。 cac(收藏家、射手和猎人)的枪支注册数量增加了 120%,非 cac 增加了 65%。 据《公安年鉴》报道,2018年以来一直在下降的凶杀案再次增长,7年上半年比2020年同期增长了2019%。请问你们为暴力道歉,增加的数量有关系吗?流通的武器和凶杀案数量的增加?
今天渗透到公共权力和警察中的民兵已经控制了里约热内卢市 57% 的领土。 你和你的家人与这些公司之间的一些历史联系是众所周知的,因为仍然是副手的 Jair Bolsonaro 在提到这些团体在巴伊亚州的工作时援引了他们,表达了希望看到他们也在里约热内卢提供服务的愿望热内卢,还有一次,他向参与民兵活动的警察授予荣誉。
这个国家困惑地看着亚马逊森林砍伐面积增加的一系列记录,现在紧随其后的是可怕的火灾蔓延,还蔓延到了马托格罗索州的潘塔纳尔湿地。 在他的政府统治下世界燃烧之前,我们国家可以引以为豪和炫耀的最伟大的自然资产之一。
这场悲剧的根源可以追溯到 2019 年 XNUMX 月你的任期之初,当时你解雇了科学家 Ricardo Magnus Osório Galvão 担任 Inpe(国家空间研究所)所长,因为该研究所发布的科学数据表明,对地球的破坏正在增加亚马逊在他的管理下。 具有讽刺意味的是,在被解雇后,Ricardo Galvão 被选为年度科学家之一,后来计算的数字显示亚马逊生物群落的破坏甚至比 INPE 数据显示的还要大。
面对这种世界末日的情景,如今巴西正目睹外国公司和国家的投资外逃,这些公司和国家与环境保护目标一致,拒绝遵守其政府的环境政策。
在公共卫生领域,悲剧是无法估量的。 巴西终于登顶了 排行 冠状病毒大流行感染和死亡人数的国际排名。 你,以你的否认主义和愤世嫉俗的政策,把我们的国家带到了第二位 排行 Covid-19 造成的污染和死亡人数仅次于美国,这个国家由其偶像、榜样和指导者唐纳德·特朗普统治。
在撰写本文时,巴西有 153.675 人死亡和 5.224.362 例冠状病毒病例。 我记得在大流行之初,您保证这场“小流感”不会夺去800多条生命。 令人难以置信的是,尽管如此,他却从未道歉,或者他继续说联邦政府对大流行病的卫生政策是正确的。 总统抵制社会隔离和科学推荐的预防措施,尽可能地树立了一个坏榜样,因此,他对造成大量死亡负有主要责任。 如果不是州长们的倡议,这场悲剧造成的受害者损失将远远超过实际成本。
而现在,为了不离开头条新闻,一如既往地只以连任为目标,你诉诸于说出荒谬和意识形态、反科学和种族灭绝咒语的策略。 他建议不要大规模接种疫苗,称疫苗不是强制性的,并拒绝购买由中国实验室 Sinovac 与 Butantã Institute 合作开发的 Coronavac 疫苗。 当数以百万计的人在痛苦、恐惧和忧虑的永久状态中遭受痛苦和生活,成千上万的其他家庭为他们的死者哀悼时,你玩弄政治,坏的和杀人的政治,你通过社交网络散布胡说八道来激怒你的牛,再次违背科学和常识进行投资,以疫苗的来源而不是其有效性作为标准。 他们的动机只是选举和意识形态,
看着这个场景,太多的不幸汇聚到我们的国家,我们正在经历如此巨大、如此可怕的悲剧的集中,我想知道我们是否正在面临这些惩罚之一,真正的道德谴责,发送正如希腊神话警告我们的那样,众神警告我们,因为他们说,你是一个神话。 在希腊神话的剧目中,我们了解到,祸害可以袭击社会,作为一种唤起和惩罚腐蚀社会生活基础的无法容忍的罪恶的方式。
所以也许这就是你被 Patativa do Assaré 的诗吸引的原因,尤其是它的标题: 我是一只瘟疫山羊. 我们的民主迎来了人权和民主本身的敌人进入其最高地位,而现在祸害正在惩罚我们。 而你做了什么?他看了标题,不知不觉中,由于倒镜像的作用,他瞄准了一个东西,撞到了另一个东西。
起初他想打扮成一只瘟疫山羊,就好像他是我们的一员,就好像他有共同的命运,但是,尽管我们在上面看到的一切,你不是我们的一员,你不是这类人的人性以 Patativa do Assaré 的灵感和诗歌为食。 但是怎么办? 你会看着那个标题,那些文字,觉得那里有吸引你的东西,有你关心的东西,这个东西就是那个名词瘟疫,它在闪耀,在向你眨眼,在唤起你的注意,与你的潜意识互动。
于是,急于传递一个愉快而友善的信息,就像有人设下陷阱捉鸟一样,东北人的选票,你张嘴玷污鸟诗人的诗句,于是不由自主地脱下衣服,露出自己. 当试图变装,躲在诗人的诗句后面时,大师在其中进行了意义的反转。 一种相反的和反常的影响,之前是瘟疫的勇气、优雅、力量和抵抗,变成了瘟疫疾病、破坏、怯懦和暴力。 你背叛了自己,并谴责自己对降临在巴西的悲剧负有主要责任,因为今天,雅伊尔·博尔索纳罗 (Jair Bolsonaro) 本身就是赤裸裸的实质性瘟疫。
诗歌是神圣的:它揭示和照亮。 即使有粗心的人试图歪曲它,船长。
*克劳迪奥恩里克销售安德拉德 是 USP 的巴西文学博士,也是 Patativa do Assaré:情感的原因(sertaneja 诗歌的章节) (南京,UFC 出版社,2004 年)。