通过 何塞·杰拉尔多·库托*
对目前正在影院上映的 Julio Bressane 电影的评论.
胡里奥·布雷萨内的电影总是对观众的智力和敏感性的挑战。 和 章与章本周四上映的《》也不例外。 他的每个镜头都会在舞台上呈现一组符号(视觉、节奏、声音),这些符号相互作用以产生或暗示意义。
我们来看看开头 卡皮图。 第一张图片是一个黑暗的私人图书馆,一位孤独的小提琴手在那里演奏着令人心酸的慢板。 切换到一个垂直的高机位镜头,显示两个男人,或者更确切地说,他们的帽子,其中一个手势“是”,另一个手势“不”。 也许鲁莽地,我们已经想到了围绕小说和电影主角的矛盾主题:“毕竟,卡皮图是否背叛了本蒂尼奥?”
下一个场景以帽子的特写镜头开始,镜头从帽子移动到演员恩里克·迪亚兹在桌子上写字并大声说道:“他们叫我卡斯穆罗,那不是我的名字”。 是多姆·卡斯穆罗/本蒂尼奥本人还是马查多·德·阿西斯以第一人称的方式扮演他的角色叙述者的声音? 这种模糊性在前几分钟就已经存在了,而在下一个镜头中,卡皮图本人(玛丽安娜·希梅内斯饰演)的绿色、布满血丝的眼睛的特写镜头,就是著名的“斜斜而伪装的吉普赛人的眼睛”(何塞·迪亚斯从未说过这句话)在电影里)。
对于 Julio Bressane 来说,Capitu 是一个可以与许多其他标志结合起来的标志,可以提出对一些主题的想法和看法:巴西社会中的女性(特别是在 XNUMX 世纪末,但不仅如此)、文学和艺术中的浪漫主义、民族文化与欧洲大都市的关系、热带自然对思想艺术的影响等。 ETC。
这部电影被称为“摘自马查多·德·阿西斯的小说”并非偶然。 它不是“基于”或“改编”,而是“提取”。 就好像电影制片人从书中取出了他感兴趣的东西,并将掠夺来的材料变成了他想要的东西。 对于一部以所谓的不忠为主题的作品来说,没有忠诚可言。
在通过镜子拍摄的与本蒂尼奥(弗拉基米尔·布里奇塔饰)的第一次对话中,胡里奥·布雷萨内和玛丽安娜·希梅内斯创作的《卡皮图》就摆脱了书中角色的束缚。 当她问走投无路的丈夫时,她挑衅、无礼,几乎就像纳尔逊·罗德里格斯(Nelson Rodrigues)一样:“如果你必须在我和你母亲之间做出选择,你会选择谁?”或者“你害怕被打脸吗?” ?”
不久之后,在卡斯穆罗/马查多黑暗的图书馆里,他写下的书页从他颤抖的手中逃脱,他跌坐在扶手椅上,而书页散落在地板上。 您的文字不再属于您吗?
胡里奥·布雷萨内的自由是各种各样的,包括明示的不合时宜的,就像两对情侣——本蒂尼奥/卡皮图和埃斯科瓦尔(绍罗·罗德里格斯饰)/桑查(Djin Sganzerla饰)——在没有音乐的情况下跳舞的美丽场景。 当第一对舞者跳华尔兹时,后者则模仿舞者的舞步。 捻 ou 摇滚 1950 年代的。
在另一段文字中,恩里克·迪亚兹/卡斯穆罗/马查多说,“活着的人怀疑一颗黯淡的星星悲惨地照亮了现代巴西诗人的坟墓”,这句话实际上属于 葡萄牙和巴西诗人创作的欢乐歌集,卡米洛·卡斯特洛·布兰科。 一切都是从各处提取出来的,参考资料的重叠令人眼花缭乱。
当本蒂尼奥和桑查谈论两对夫妇计划去欧洲旅行时,下一个镜头是曼图亚特宫的丰富壁画,塑造出女孩日益诱人和性欲的线条。
但是,在我看来,比单纯的引用和参考(包括导演的其他电影)的智力游戏更有趣和刺激的是更直接地到达观众感知的具体电影摄影发现。
例如,当本蒂尼奥嫉妒得不能自已时,整个空间就像波涛汹涌的大海中的一艘船一样在他周围摇晃,迫使他紧紧抓住家具。 或者在选集场景中,本蒂尼奥的影子投射在墙壁和天花板上,仅仅通过光线的位移,就变成了乌鸦的影子,而恩里克·迪亚兹则背诵着诗句“乌鸦停留在那里; 他爬在那里/在古代帕拉斯的白色雕刻大理石上”。 这是马查多·德·阿西斯本人对埃德加·爱伦·坡的著名诗作的翻译。
此外,马查多的文本中还存在着对所有关系的色情化,或者也许是对包含在效力状态中的可能性的解释。 在这一领域,布雷萨内毫不犹豫地在卡皮图嘴里强烈暗示了本蒂尼奥对埃斯科巴的同性恋热情。 “在床上,我会背对着你,为你变成埃斯科瓦尔,”她讽刺地说。
这部电影并没有对卡皮图所谓的背叛提出古老的质疑——基本上是性别歧视——而是质疑所有角色,尤其是男性角色(本蒂尼奥、埃斯科巴、何塞·迪亚斯最高级的情人)以及他们所处的社会。生活.过境. 她没有审问卡皮图,而是审问我们。
正如胡里奥·布雷桑的作品中经常发生的那样,有人会对大量博学的参考文献感到恼火,或者因为缺乏通常的角色投射和认同机制而感到沮丧,甚至因为缺乏道德而感到迷失方向。故事或“信息”明确。 进入电影院后,人们必须抛开这些惯性期望,开始另一种体验——要求更高,但也更丰富。
*何塞·杰拉尔多·库托 是影评人。 作者,除其他书籍外, 安德烈·布勒东 (巴西利亚人).
参考
章与章
巴西,2023 年,75 分钟。
导演:胡里奥·布雷萨内。
编剧:罗莎·迪亚斯.
主演:玛丽安娜·希梅内斯、恩里克·迪亚兹、弗拉基米尔·布里奇塔、Djin Sganzerla、绍罗·罗德里格斯。
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献