来自意大利的信

图片:Elyeser Szturm
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 栾雷米吉奥*

意大利南部莱切的一名巴西学生关于冠状病毒大流行期间当地日常生活的报告。

这几天我把这封信的开头排练了好几遍,我已经很清楚我想说什么了。 事实上,自从我到达意大利南部的莱切以来,我一直在考虑写一些东西来帮助那些像我一样不得不在这里实习或学习的人。 然而,让我再次想写的是最近发生的事件,尤其是那些由 Covid-19 引起的全球大流行引起的事件。

首先,我想说,这里所讲述的经历绝非巴西中产阶级的报告,恰恰相反:我来自帕拉内陆一个卑微的家庭,在这个家庭中,学习是唯一的选择。克服逆境的方法,这是我试图传递给我的学生的教义。 这不是对任人唯贤的道歉,因为我不相信这种谬论。 我从生活中学到了这一点,每天我都看到它被驳斥。 不幸的是,这份报告的紧迫性是由于病毒已经到达巴西帕拉州,而且我们不能忘记现任总统的灾难性言论以及他在面对疫情时领导国家的方式。这种病毒只能在科幻小说的反乌托邦作品中想象得到。

当 XNUMX 月底意大利开始记录第一批病例时,我有一个疑问:这种疾病真的有那么严重吗? 中国已经有大量死亡和传染病例,但当局看待这种情况的方式提出了“歇斯底里”的假设,即过度关注; 这似乎是一个容易解决的问题,这就是脾气暴躁。 在机场,从我在新闻上看到的,我看到一些身穿安全服的人拿着一种手枪形状的温度计,为到达的人测量体温。 我不是 专家交谈 在与健康有关的问题上(我是哲学系的,我不像教育部长所说的那样拯救生命),但我知道该病毒有潜伏期,可能需要一段时间才能出现症状。

这里需要做一个简短的说明。 像巴西一样,意大利也不是一个同质的国家(我想这不是两者独有的)。 在巴西,南部和东南部集中了金融和文化活动、更多的就业机会,当然还有该国的金融资本、更好的基础设施、更好的医院,而北部大致上恰恰相反。 在意大利,情况有所不同,南部被认为欠发达,人们更容易接受,更“热情”,就像我习惯的巴西一样。

几天后,即 XNUMX 月中旬,事情开始变得复杂起来,尤其是在意大利北部。 暂停大学和学校教学活动的第一项措施产生了第一个影响,尽管仅限于一些北部地区,如艾米利亚-罗马涅和伦巴第大区,这些地区仍然是受影响最严重的地区; 然后是大学校园内的所有活动; 北部地区被认为是“红色区域”,信息泄露并后来得到证实,关闭这些地区的可能性以及需要有令人信服的理由(正式填写的表格,制裁 - 罚款甚至监禁 - 对于那些提供虚假信息的人信息)在全国范围内四处走动引发了前往火车站、公共汽车和机场的热潮。

火车很拥挤。 当制裁变得更严厉时,人们质疑自己的薪水、工作,他们认为这只是另一种“小流感”(原文如此); “很快我们就会产生抗体”; “我们必须避开高危人群”(垂直隔离)。 政府最初在处理病毒方面缺乏认真态度,这在公民中引起了共鸣,直到今天才难以抗击这一流行病。 课程和商业活动在莱切正常进行。 病毒很快就会传到南方。

因此,在正常情况下,为了寻找更好的工作和工资(与巴西的另一个巧合)但在南部保持“根基”的人们经常被重新访问意大利北部; 北部和中部地区的年轻人“下降”到南部的大学; 除了“伊拉斯谟”,欧洲大学交流计划。 在莱切的街道上,经常可以看到背着背包和行李箱在城市中穿梭的学生,从邻近城市、其他地区到达他们的住所,大部分时间都是共享的。 但是,一想到:政府的这个措施是没有用的; 为什么不在这里也停课?”。 开学大约两周后,所有面对面的教学活动被下令暂停,取而代之的是通过互联网上课; 最初,大学的设施,如图书馆、自习室和其他行政服务,一旦改变就会正常运作。

与此同时,死亡人数大幅增加,人们开始更加认真地采取这些措施。 政府确定了一系列程序,目的是限制人们在街上的活动。 “家庭作业”也被推荐给那些可以从事这类工作的人。 一开始,酒吧(意大利人的酒吧是不同的,我们发现咖啡和一些快餐,如比萨饼、糕点、小吃、香烟、水)和餐馆仍然可以营业,只要遵守距离。米安全。

由于这条规则没有效果,进行了激进化,只有被认为是第一需要的机构才能开放:超市、加油站、edicolas 药店(​​可以买到各种东西的地方,主要是报纸、杂志、书籍)和烟草商(顾名思义,一个也卖香烟、烟草、“丝绸”的地方;它还充当“彩票”,我们可以在这里支付账单、下注、购买邮票)。

采取了几项措施试图减轻经济影响对该国的影响:例如,对公司和个体经营者的援助。 为人民提供安全保障的国家。 尽管困难重重,饱受批评,但意大利政府正在努力(我没有足够的知识来解决意大利内部政治问题)。

超市继续备货,尽管有些物品更难找到:漂白剂等清洁材料很快就会用完; 由于习惯的改变,人们正在消耗更多的“酵母”,因为他们更多地在家里吃饭和做饭,因为他们不能出去喝著名的“开胃酒”(有点像 欢乐时光). 只有一名家庭成员被要求去超市购物。

我不记得是不是在米兰或者罗马,有些店家规定了最低10欧元的购物限额,因为有些人以购物为由离开了家。 就像慢跑者或骑自行车的人一样:朋友们会约定时间和地点见面,穿着有个性,骑着自行车。 这导致公园和海滩关闭。 养宠物的人可以带它们去散步,只要离家近就行,不要像一位意大利统治者所说的那样,试图重温威尔史密斯在《我是传奇》中的冒险经历。

在电视节目中,我们看到有关病毒情况的公告(病例数、治愈数和死亡数),节目中为人群发出的呼吁:“我待在家里”[我留在家里] 在社交网络上加强警告,尤其是在 Instagram 上,意大利名人每天都在现场直播,鼓励这场运动和呆在家里的重要性:音乐家、运动员、作家、广播员、女演员、演员等。 在药店里,你已经有一段时间找不到口罩甚至酒精凝胶了——在我家拐角处的药房里,你可以看到:“我们没有口罩或酒精凝胶。 一次有两个顾客”。

在所有这些事件的中间是 Myrth 和我:她在北部,在帕尔马,我在南部,在莱切。 我们的日常工作因隔离而彻底改变,我们的研究在某种程度上因此受到影响,尤其是 Myrth 的研究,它需要实验室。

来意大利学习一个赛季的决定并不容易,我们放弃了一些东西,这样我们就可以在一起了。 距离是我们一开始最小化的东西,我们首先想到的是专业人士:出于制度原因,她必须留在帕尔马; 我本可以尝试其他大学和其他导师,但在 Marco Brusotti 教授的指导下开展我的部分研究的机会对我的选择产生了决定性的影响(感谢我的硕士导师 Ernani Chaves 和博士生 Henry Burnett)。

事实上,只要“常态”存在于我们的生活中,一切都很好; 距离是可以控制的,我们设法定期见面; 在工作环境中,我们开始融入。 “成为地方的一部分”并不容易,当语言不同时更是如此。 在我参加的每一门语言课程中,我都听说当你学习一门新语言时,你也会学习一种新文化。 “文化”是一个如此广阔的概念,我是在置身于另一个概念中才意识到的。

词语所带有的意义也决定了感觉的方式; 一点一点地,我正在学习一种新的文化、新的词汇,也许还有新的感受。 但是,这是一个众所周知的词,它包含了我今天的感受:怀旧。 想念我爱的女人、我的家、我在巴西的家人、我的朋友。 我的日常工作基本上归结为努力开展我的研究,阅读与哲学不同的东西,保持合理的饮食,控制焦虑,锻炼,关注新闻。

最大的冒险和最大的危险是去购物。 正是在其中一次旅行中,我意识到了情况的严重性。 走向离我家最近的超市时,街上人很少,遇到一个人时,两个人互相排斥,向人行道的尽头寻去。 在这家超市里,门口依然没有检查,但是有大量戴着口罩的人。 因为我没有找到,所以我带着我的“scaldacollo”(用来暖脖子的东西)去,以防万一,如果需要的话我会爬上去。

我在挑选商品时,超市里的人都遵守安全距离,我不得不进入一个有中年男子的过道; 我朝走廊的尽头走去,经过了走廊中央的那个人。 过了一会儿,一位看起来 60 多岁的女士走进同一个走廊,站在我们两人中间咳嗽了一声。 这一刻,我们都交换了疑惑和恐惧的眼神; 这位女士看起来很平静,我们没有。 就在这时,那个男人用他的围巾遮住脸,我提起“scaldacollo”,我们离开了走廊,而那位女士结结巴巴地说了几句,我并没有试图理解,但似乎是想为她的咳嗽找理由。

第二天,我又出门了,决心采购5天以上的东西。 在与我同住一间公寓的三个人之一安东尼奥的陪同下前往更远的市场时,我发现了电视上看到的场景:人们等待轮到他们进入超市的密码,这阻止了 Brusotti 教授进入我从远处向他打招呼,以防万一。

日复一日,我更加感到情况的严重性。 直到 21 月 793 日爆发政变,贝加莫 XNUMX 人死亡。 军用卡车准备在他们的家乡没有空间的情况下运送尸体的形象是逃避文字的感觉之一。

在莱切,我遇到了住在贝加莫附近的哲学博士生亚历山德罗。 我们对彼此感到很舒服,因为我们是城里的“新人”,经常一起去“gelateries”和“pasticcerias”,直到他离开去他的城市。 我们交换了几条消息,但后来他就消失了。 他说他很忙,稍后会打电话给我解释事情的进展情况,因为他正在准备 2 月 19 日的演讲。 这是在 Covid-XNUMX 之前。

那天我决定发信息,得到的回复很悲痛,证实了消息的真实性:家属无法哀悼尸体,没有地方放尸体,被放在一种等待卡车的棚子。 亚历山德罗在帮助他的叔叔时感染了病毒,不幸的是他没有反抗。 就像现在,在电脑前,我无法用语言来表达我的感受。 亚历山德罗是个好人,我希望他有一天去巴西的计划成真。

这份庞大的账目至今还没有及时定论。 但我最近几天的所见所闻让我非常担忧:对我国行政最高权威的漠视。 至少可以说,他的言论是灾难性的。 政府本可以根据其他国家的经验研究应对疫情的方法,而不是轻视事态的严重性或重蹈别人的覆辙。一种安全和令人满意的方式; 后遗症未知。

这就是重点。 您无需成为专家即可得出该结论。 经济后果仍然难以计算,但“市场”(这个抽象实体)不关心生命,更不关心“非生产性”的人。 美国可能向经济注入2万亿美元,即使在大流行期间,美国股市也创下了历史新高。 市场需要保证,无论成本如何——5 或 7 条生命,有什么区别?

与欧洲大部分地区一样,意大利一开始对病毒疏忽大意,现在正在付出代价,引发了关于采取至少在西方人看来是极权主义措施的争论:像中国和韩国一样关注所有人did (do) of the South by means of cameras and GPS (乔治·奥威尔, 1984; 艾伦摩尔, V字仇杀队). 有人说监视技术的“好”用途,我不相信 同一天,巴西总统谈到可能由“极端媒体”发起的“对民主的攻击”(我仍然不明白)和左翼政党。

很难告诉巴西人待在家里。 但是对于那些可以的人,去做吧!

*Luan José Silva Remigio 他是 Seduc-PA 的教授,Unifesp 的哲学博士候选人,以及意大利莱切的 Universidad del Salento 的交换生。

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物