通过 杰弗里·萨克斯、约瑟夫·斯蒂格利茨、玛丽安娜·马祖卡托、克莱尔·布朗、因迪瓦尔·杜塔-古普塔、罗伯特·赖希、加布里埃尔·祖克曼*
为了重建我们的世界,我们需要结束碳经济. 埃拉 加剧了种族、社会和经济的不平等,创造了一个从根本上与稳定的未来不相容的制度。
从根深蒂固的种族主义到 Covid-19 大流行,从极端不平等到生态崩溃,我们的世界面临着可怕且相互关联的紧急情况。 但是,尽管当前时刻痛苦地凸显了我们经济体系的弱点,但它也为我们提供了重新构想它的难得机会。 当我们寻求重建我们的世界时,我们能够而且必须结束碳经济。
即使气候崩溃迫在眉睫,回归旧碳经济的压力也是真实存在的——考虑到植根于不公正的经济的根本不稳定,这种压力甚至更加危险。 作物歉收、水资源危机、海平面上升、野火、恶劣天气、被迫迁移和流行病等大规模人类苦难的根源与全球变暖密切相关。 例如,暴露于空气污染会增加 Covid-19 等疾病并发症的风险,而森林砍伐和气温升高会增加新传染病出现的可能性。 当此类后果显现出来时,它们会对有色人种社区、低收入社区、最脆弱的国家和人民以及其他历史上被边缘化的群体造成不成比例的影响,这绝非偶然。
例如,美国的黑人必须忍受最高比例的污染空气暴露。 碳经济放大并产生了种族、社会和经济上的不平等,创造了一个从根本上与稳定的未来不相容的体系。 如果我们现在不采取行动,那么当下只能是对即将发生的事情的预演,因为我们被迫陷入更加痛苦的境地和权衡取舍。 此外,天真地认为我们可以简单地触及化石燃料行业——这个行业几十年来一直在气候变化问题上撒谎,积极反对严肃的气候解决方案,并继续为依赖化石燃料的未来做计划——通过好的行为。
相反,我们必须认识到,当下创造了一个机会,可以为我们自己和我们的孩子建设更美好的未来。 通过应对碳经济,我们可以开始规划经济复苏之路,同时建设一个更加公正和可持续的世界。
各国政府必须积极淘汰化石燃料行业.
对主要石油、天然气和煤炭公司的救助和补贴只会推迟基本的能源转型,扭曲市场,同时将我们锁定在一个我们无法维持的未来。 相反,逐步停止碳资源勘探和开采的协调行动使政府能够将资金重新分配给可持续技术、基础设施、社会计划和良好的就业机会,从而促进有利于人类和地球的经济转型。
金融机构必须停止对化石燃料的资助和投资.
当我们最大的银行、最有影响力的投资者和最负盛名的大学押注于化石燃料行业的成功时,它们提供了维持危险现状所必需的经济和社会资本。 相反,这些机构必须撤回对化石燃料公司的投资并削减资金,同时将这些资源重新投资于公平稳定的未来。
人们必须建立政治权力来倡导更公平的经济体系
如果我们试图重建以恢复“一切照旧”为指导原则的经济,我们只会用一场危机代替另一场危机。 相反,我们必须认识到,当危机袭来时,灾难会沿着社会的断层线扩大,而当我们未能为灾难做好准备时,无所作为的代价最沉重地落在最弱势群体身上。 绿色复苏可以而且应该提振国内和世界各地最需要它的人,并在此过程中创造一个更具弹性和再生能力的社会。
通过实现大规模的经济转型,消除碳经济并带来一个更可持续的世界,我们有机会开始经济复苏的进程,同时努力消除我们现代体系核心的不公正现象。 作为经济专家,我们呼吁我们的政策制定者认识到有意义的气候行动在重建我们的世界中所发挥的作用——认识到健康的经济和社会需要一个健康的地球。
这封信由 100 多位经济学家签署。 查看所有签署者的名单 这里.
翻译:丹尼尔·帕文
最初发表在报纸上 守护者。