通过 卢安·雷米吉奥*
意大利南部莱切的一名巴西学生关于冠状病毒大流行期间当地日常生活的报告
突然我看了一眼时钟,想知道现在几点了:我必须“倒”垃圾,我记得。 房子的储藏室被赋予了“垃圾房”的角色,里面放着各种各样的东西,有些是业主留下的,有一段时间没用了,比如咖啡机、塑料壶、平底锅、秤,甚至床; 其他如掸子、扫帚和铲子,更新和偶尔使用。 还有四个“桶”用于选择性收集:有机(棕色)、纸(蓝色)、塑料(黄色)和不可回收(灰色); 金属和玻璃(绿色)只是在收集当天放入袋子并留在门口。 我抓起黄色袋子把他带到楼下,今天是星期三,塑料日。 我拿着纸巾打开公寓门,叫电梯,按下一楼按钮,打开大楼门,把它留在人行道上。 我总是用手帕折返路线,作为我手与物体接触的中介。 回来后直奔厨房卫生间,把纸巾丢进马桶,冲马桶,然后洗手。 我的物资不足,我决定第二天去超市。
***
我起得有点晚,早上十点左右。 我记得前一天晚上做出的承诺,然后我站了起来。 在厨房里,我加热牛奶,将摩卡咖啡放在火上,分开两包吐司、榛子奶油和巧克力,然后在桌子上摆上两杯相同颜色的早餐,一小杯咖啡,一大杯早餐,牛奶。 我将奶油涂在四片吐司上,吞下第一包,足够我的第一顿饭吃。 不满意,我把奶油涂在两片吐司上,同样狼吞虎咽地咀嚼和吞咽。 我看着剩下的两片吐司,低头看着剩下的牛奶,在那一瞬间,我意识到控制自己的焦虑是多么困难。 但这次我做到了,我想,我起身离开了桌子。
去超市是我喜欢的事情。 我喜欢烹饪、选择,尤其是在意大利,我喜欢尝试、发明和学习食谱。 自从采取了针对 covid-19 的最严格措施以来,每个人的日常生活都受到了影响,购物方式也受到了影响。 如今,大多数人购买更多商品,并不是因为他们担心供应短缺,而是因为希望减少出门次数,以避免传染。 要走在街上,必须有自我证明,特别是对于那些必须从家上班的人。 任何人都可能被警察接近并要求进行自我证明,如果他们无故上街,他们可能会被罚款甚至被逮捕。 显然很多人不尊重这些指导方针,但是当你是外国人并且住在“Questura”(警察局)旁边时,不尊重他们似乎是不明智的。 如果你去超市买东西,他们连证件都不给,但如果你被拦住,他们会让你马上回家。 对被感染或被感染的担忧导致人们加倍注意清洁,这肯定会留下很深的痕迹。
***
一边洗手,一边在心里整理着去超市的准备:衣服我已经选好了,都是深色的,回来的时候可以一起扔进洗衣机; 肥皂和软化剂已经存放在仓库中; 网球; 书包; 购物清单; 两个大的可回收袋; 我放护照的“旅游包”、“permesso di soggiorno”、卡和钱; 一包纸巾; 我把毛巾留在厨房浴室里了; 我准备了一个装有漂白剂和自来水的桶; 在喷雾瓶内,更多相同的溶液; 两块布。 我意识到我的手在温水下是红色的,我的指甲很长。 我决定,“我要在离开前剪指甲。” 我问自己是不是夸大其词,“没有”,我几乎没有问完就回答了。 在厨房的沙发上,我双腿分开,身体微微前倾,手肘放在膝盖上,开始了无菌仪式。 然后,伸出右臂,盯着我的指甲欣赏所做的工作,我的脚、手指和指甲出现了,失去焦点并慢慢变得清晰。 我判断它们很长,也把它们剪掉了。 仪式结束,宣泄完成,我穿好衣服离开,前往我临时住所附近的“Conad”。
到达后,我遇到了一个小队,这在当时很常见。 我等着轮到我进去,挑选缺少的东西:洗衣服的肥皂和洗碗的肥皂; 吐司、榛子奶油、通心粉、ragu(番茄酱加肉)、奶酪、面包、肉、蛋黄酱、洋葱、西红柿、九瓶水和其他一些东西。 幸运的是他们接受了卡,我把所有的东西都放在包里,三瓶水放在背包里,其他六瓶在我手里,开始了回家的旅程。 我不得不停下来交换袋子和水瓶几次,以补偿重量并减轻疲劳。 走了大约一百米,我最后一次停下来,喘口气,握住袋子的把手,看看我的手有多干,时间长了又红又痛,经常洗,“我不能忘记用润肤霜”,我负责。 在大楼的人行道上,我放下我买的东西,在口袋里寻找钥匙,抬起头,看着映在入口玻璃门上的我的形象,对那头凌乱无形的头发表示不满。
我转动钥匙,走进去,走上大厅的八层楼梯,然后叫了电梯。 我回到我的楼层,出去准备执行几个小时前制定的计划。 我打开和关闭公寓门时不碰门把手,我把袋子和水放在入口处; 我脱下鞋子,手里拿着鞋子,走到厨房,打开阳台的门,把它们留在那儿; 还在厨房里,我把背包从背上取下来,脱掉衣服,把衣服扔在地上,抓起毛巾,把所有东西都扔进洗衣机。 不久之后,我去了洗手间,惰性的,我让热水冲刷着我的身体,相信它可以防止可能的传染; 高温把我带回来,所以我洗头并擦洗身体的每一寸,好像施加在那个动作上的力与清洁度成正比。
我离开浴室,在穿衣服时,我想起了润肤霜,“它真的很有帮助”,我接受了。 我擦干头发,去厨房收拾买来的东西。 我把溶液喷在我接触过的所有东西上,甚至用手帕,在我没有接触过的东西上,比如入口门把手,然后用干布擦拭所有东西; 不要忘记我衣服所在的地板几秒钟。 我把两个袋子和六瓶盒子拿到厨房,放在桌边的地板上,用漂白水清洗; 我对袋子里的每一件物品都重复了这个,把它们放在桌子上,然后把它们放在壁橱里。 我记得背包里的三个瓶子和蛋黄酱,它们都经过消毒,和其他买的一样去向相同。 就像购物一样,包包和背包也会经过相同的清洁过程。 最后,我回到阳台上擦鞋。 我把所有用过的东西都收集起来,放在盛有水和漂白剂的桶里。
我吃过午饭,然后上床休息一会儿。
*卢安·雷米吉奥 Seduc-PA 教授,Unifesp 哲学博士生,意大利莱切萨伦托大学交换生