通过 何塞·保罗·内托*
阅读卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯新编辑的书信的“介绍”节选。
“在分析方法中,有些东西对我很有帮助 [...]:我回去翻阅了 洛吉卡 黑格尔”(马克思,16 年 01 月 1858 日)。
“这些先生们所缺乏的是辩证法。 […] 该怎么办? ——如果对他们来说,黑格尔不存在的话”(恩格斯,27 年 10 月 1890 日)。
马克思和恩格斯之间的通信——无论是在将近 40 年的独特友谊和理论政治伙伴关系中,两人之间的通信总数,还是他们从第三方发送和接收的通信——构成了无可争议的非凡文字集.. 到4世纪初,估计他们写了约2500封信,其中约有10封是互相往来的,他们将收到XNUMX封来自他人的信件。
还是在 1895 世纪末,在恩格斯去世后(1840 年),该运动开始公开(但不仅限于)马克思和恩格斯的书信文件——第一步落到了马克思的小女儿,好战的埃莉诺·马克思身上,实际上是他的文学遗嘱执行人(与恩格斯一起)。 该运动受到德国社会民主党领导层的鼓励,最终成为该组织的一项集体任务。 就马克思和恩格斯书信的具体情况而言,奥古斯特倍倍尔(1913-1850 年)和爱德华伯恩斯坦(1932-1913 年)进行了第一次机构党派宣传它们的努力:两人组织了这些书,于 1386 年 1844 月出版,收集了 1883 封信件,写于 XNUMX 年至 XNUMX 年之间。
孤独的弗拉基米尔·列宁 (Vladimir I. Lenin)(1870-1924 年)当时流亡瑞士,仔细研究了这四卷书,并在 1913 年 1914 月/XNUMX 年初(他将在这一年致力于研究 逻辑科学, by Hegel), 在批评倍倍尔和伯恩施坦采用的编辑标准的同时, 大量摘录了马克思-恩格斯的几封信件, 并对它们的内容做出了粗略的判断: “如果一个人试图用一个词来定义焦点, 可以这么说, 在所有这些对应中, 表达和讨论的整个思想体系汇聚到的中心点——这个词将是 辩证的. 将唯物辩证法应用于整个政治经济学的重构,从它的基础,到它在历史、自然科学、哲学和工人阶级政治和策略中的应用——这是马克思和恩格斯最感兴趣的。 借此,他们贡献了最重要和最新颖的东西,构成了他们对革命思想史的杰出贡献”。
浏览本书页面的读者将能够检查一些文本,这些文本的相关性使这位将成为十月革命伟大领袖的人如此准确地表达自己。
1.
正是在十月革命之后,为收集整个马克思-恩格斯文学收藏并将其提供给公众的想法创造了条件——涉及以前未发表的文本,包括他的信件,但也恢复了材料已经发布——获得了谨慎项目的地位。 年轻的苏维埃国家(以列宁为首)的支持缓解了这种情况,它为 1921 年 1870 月在达沃德的指导下组织马克思恩格斯学院(后来有时更名)提供了手段梁赞诺夫(1938-XNUMX)。 这位合格的革命知识分子,在一批研究人员的带领下,策划并开始实施本应是马克思恩格斯全集的著作(合集 马克思恩格斯综合论, 被称为 巨型).
该项目最初由 Riazánov 领导,然后由 VV Adoratsky(1878-1945 年)指导,但未完成,在纳粹侵略苏联(1941 年)时中断。 但在 1921 年创建的研究所进行的研究不知何故仍在继续:苏联专家在 1928 年至 1946 年间努力提供了第一个俄文版的 全集 [索奇涅尼亚] 马克思和恩格斯; 尽管有总的标题和项目中后来具体化的内容(28 卷中的 33 卷),但这段时间出版的材料的不完整性是显而易见的。 无论如何,在那些年里,马克思和恩格斯的书信集增加了,这是由于新奇而产生的。
只是收集了文档,首先是在 卡尔·马克思-弗里德里希·恩格斯著作 (以首字母缩略词为人所知的德文版 MEW, 39 卷 + 2 份增刊,由 Dietz 出版,柏林,1956 年至 1968 年间),后来在 马克思恩格斯全集 (马克思恩格斯全集, 以首字母缩写词为人所知 MECW – 50 卷,1975 年至 2005 年间,由 Lawrence & Wishart/London 和 International Publishers/New York 编辑)– 直到那时,马克思和恩格斯的书信遗产才得到更大的曝光,但即便如此,也没有,完整地供公众审查。
事实是,自 1940 世纪 XNUMX 年代中期以来,在欧洲和美洲(以及东方),两位革命者的信件集锦和选集,种类繁多,已经曝光。 在这种情况下,不可能列出这些收藏的最低限度,但应该指出的是,今天对马克思和恩格斯书信交流的兴趣仍然存在。
应该指出的是,这种通信只有在适当的语境下才具有有效的意义——无论是在其签名者传记的框架内,还是在其作品写作的确切历史背景下。 用不同的语言写成(尤其是德语、英语和法语,经常将它们混合在同一封信中),这里收集的信件是典型的私人信件,适当的私人信件,可以理解地在没有正式关注的情况下泄露,口语化(有时意思是- 即使是粗俗的语言),并且不可避免地经常表达意见和判断,因为当下的热度最终会导致错误的,甚至是短暂的和短暂的情绪。 很明显,这些形容词方面对于理论知识和政治地位在世界范围内具有持久影响力的签署人来说很重要——马克思和恩格斯与其他人一样,体现了具有这种特征的信件作者。 但是这些方面并没有停止成为形容词。
重要的是一些普遍特征,这些特征在马克思和恩格斯之间的通信中始终存在并得到重申,事实上,这些特征在马克思和恩格斯之间的通信中最为客观和最具表现力——它们有助于构成这两位思想和斗争同志的形象。 让我们强调其中的五个特征(细心的读者肯定会在本书中证实它们的可见性):
– 生动地引用古代(希腊罗马)的文化遗产,随着文艺复兴(当然,包括宗教改革)而丰富和重新定义,并随着启蒙运动而更新,启蒙运动的内容以马克思和恩格斯的绝对安全为主导;
– 在最不同的知识领域(历史、哲学、政治经济学、艺术/文学、科学和技术……)中与他们同时代的理论、文化和科学表现形式的详尽和批判领域,证明 – 超越任何博学/百科全书——积累和处理令人印象深刻的信息世界;
– 敏锐地意识到研究的永久需要以制定/证明对现实的任何判断,将其知识视为历史条件,因此可以扩展、纠正和修订;
– 对历史上发展起来的各种知识形式(哲学、艺术、科学等)与支撑它们的具体经济、社会和政治支持之间的自主性和依赖性关系进行系统研究;
– 明确拒绝基于分析还原论的历史社会生活的解释/理解模式,导致简单化和示意性的解决方案。
然而,在不最小化已经公开的马克思-恩格斯通信的这些(甚至其他)特征的情况下,我们必须在其严格引用的段落中寻找对我们今天研究它的学者来说至关重要的内容并直接影响签署方最重要的政治倡议的动机,尤其是对他们理论项目的发展。
面对我们已经从马克思和恩格斯的传记中了解到的内容,证明这种优先顺序是合理的,一个基本的原因是:在这两种情况下,我们都有客观的标准来记录地评估通信中记录为意向性的结果——即说:我们今天有比马克思和恩格斯的书信中包含的更多的事实和文本元素来判断他们的意图与实际发生的事情之间的联系。
让我们指出,这些最后的观察结果与我们在介绍本版 关于“首都”的信件。 无论是在 1948 年,即他们第一卷合集的日期,还是在 1954 年,当时制作了更广泛的德语版本,从 1960 年代中期开始,随着其宣传的扩大(他们的版本先后以法语、西班牙语的特定卷出版, 意大利语和英语), 至少三本书 d'首都 已经在公共领域。 在那之前,诸如本卷中收集的那些信件实际上是唯一能够有助于阐明该书的起源和阐述的重要亲笔材料。 巨著 马克思主义。
现在,我们目前不仅有完整的版本首都 - 以及其他与之相关的作品 - 但仍然是伟大未完成作品的准备材料。 因此,目前的学者首都 你有一个文本集供你使用,它为你提供了更好的条件来跟踪和理解理论分析过程的发展,这里总结的马克思-恩格斯通信的对象,然后以全球格式呈现。 因此,学者可以检查信件的内容,并根据信件的客观结果对其进行评估。
现在,在 XNUMX 世纪的第二个十年末,根据与 首都 众所周知,可以(而且应该)以一种新的、更严谨和更合理的方式来欣赏收集在这本书中的信件,这超出了上世纪七八十年代分析它们的主要学者的能力范围。 然而,我们认为,经过当代的批判过滤,它们仍然具有非常特殊的重要性。
*何塞·保罗·内托 他是里约热内卢联邦大学 (UFRJ) 的名誉教授。 作者,除其他书籍外, 卡尔·马克思 – 传记 (Boitempo)。
参考
卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯。 关于“资本”的信件. 翻译:莱拉·埃斯科西姆。 技术审查和介绍:José Paulo Netto。 编辑:米格尔吉田。 圣保罗,流行语,2020 年,480 页。