通过 斯拉夫·齐泽克*
在这两种情况下，我们都看到了“正式”民主（自由选举）和大量民众意愿的罕见重叠。
最近的两项事态发展为这些黑暗时期带来了一些希望。 我指的显然是玻利维亚的选举和智利的 APRUEBO 公投。 在这两种情况下，我们都看到了“正式”民主（自由选举）和大量民众意愿的罕见重叠。 我把这两个事件放在一起说，虽然我觉得发生在玻利维亚的事情和发生在智利的事情不一样，但我希望两者有着共同的长期目标。
玻利维亚 XNUMX 月的政变被合法化为议会“正常”的回归，反对 “极权主义”危险 莫拉莱斯将废除民主，将国家转变为“新古巴”或“新委内瑞拉”。 事实是，在莫拉莱斯政府的十年间，玻利维亚实际上成功地建立了一种新的“常态”，将人民的民主动员与具体的经济进步结合起来。 正如时任经济和公共财政部长的玻利维亚新总统卢切·阿尔塞指出，在莫拉莱斯执政的十年间，玻利维亚人度过了人生中最美好的时光。 推翻莫拉莱斯的政变打破了来之不易的常态，带来了一波混乱和苦难。 因此，阿尔塞的选举胜利意味着玻利维亚人将不必开始建立新社会秩序的漫长而痛苦的过程——他们只需要收回直到一月份已经存在的东西，然后从那里开始。
在智利，情况更为复杂。 在多年的直接独裁之后，皮诺切特以新宪法的形式引入了他自己的“民主”正常化，保证在新自由主义秩序中保护富人的特权。 你 2019 年爆发的抗议活动 它们证明皮诺切特的民主化是一场闹剧，就像独裁政权容忍甚至推动的任何民主一样。 APRUEBO 运动做出了明智的决定，将重点放在改变宪法上。 就此，他向大多数智利人表明，皮诺切特协调的民主正常化是该独裁政权通过其他方式的延伸：皮诺切特的势力仍然在幕后，作为 深刻的状态 确保民主游戏不会失控。 现在皮诺切特正常化的幻觉已经破灭，真正的艰苦工作开始了。 与玻利维亚发生的情况不同，智利人没有预先确定的回归秩序：他们将不得不小心翼翼地建立新常态，即使是阿连德政府的辉煌岁月也无法真正成为典范。
这条路充满危险。 在接下来的几周和几个月里，智利人民经常会从他们的敌人那里听到一个永恒的问题：“好吧，既然你赢了，你能不能告诉我们你到底想要什么，你可以决定并明确你的项目！” 我认为这种情况的正确答案可以在一个古老的美国笑话中找到，这个笑话讲的是一个有经验的女人想把一个白痴介绍给性爱。 她脱下他的衣服，给他自慰了一点，一旦他勃起，她就张开双腿，把他的阴茎插入她的阴道。 这时她说：“好吧，我们开始吧，现在把你的阴茎稍微移出一点，然后进去，再出来，再进去，再出来，再进去……”大约一分钟后，白痴爆发了，愤怒地说：“你能马上决定吗！？ 是在里面还是在外面？”
智利人民的批评者会像这个白痴一样行事：他们会要求明确决定智利人想要什么样的新社会形式。 但是APRUEBO的胜利显然不是结束，不是一场战斗的结束。 相反，这场胜利是建立一个新的后皮诺切特常态的漫长而艰难的过程的开始——一个有许多即兴、撤退和进步的过程。 在某种程度上，这场斗争将比 APRUEBO 的抗议和运动更加困难。 这场运动有一个明确的敌人，足以在一个舒适的抽象层面上用敌人造成的不公正和苦难来阐明其目标：尊严、社会和经济正义等等。 现在，智利人民将不得不实施他们的计划，将其转化为一系列具体措施，这将带出他们所有的内部分歧，这些分歧最终会在人们欣喜若狂的团结中被忽视。
我记得类似的转变发生在 1990 年左右，当时“真正存在的社会主义”在斯洛文尼亚摇摇欲坠。 全球团结一致，但一旦反对派接近掌权，这座大厦就开始出现裂缝。 首先，保守的民族主义者和自由主义者之间存在分歧； 然后自由主义者自己分裂为西式资本主义自由主义者和新左派； 然后当权的共产党人试图加入这个新左派，并以新的社会民主主义的形象出现……不应低估敌人将如何寻求利用这一必要的过程。 许多成员 编制 他们将假装与智利人民结盟，与他们一起庆祝民主的新时刻，但很快他们将开始警告“新极端主义”，并巧妙地工作以设法在新的伪装下维持相同的秩序，相同的结构，只是一些外观上的变化。 皇上不会承认自己赤身裸体，他只会换上一身新装……
所以，回到我的下流笑话，我想说智利人民应该像对待性白痴一样对待他们的对手。 你必须告诉他们：不，我们正在开始一个漫长而愉快的过程，没有快速的结论，我们要慢慢进出，进进出出，直到智利人民完全满意的那一刻！“。
*SlavojŽižek 是卢布尔雅那大学（斯洛文尼亚）社会学和哲学研究所的教授。 作者，除其他书籍外， 那年我们做了危险的梦 （Boitempo）。
翻译： 阿瑟·伦佐
最初发表于 Boitempo 的博客.
