别人记忆中的克拉丽丝

莫娜·哈透姆,《暂停》,2011
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 里卡多·伊安纳斯*

介绍最近出版的书,由 Nádia Battella Gotlib 组织

目光印象

聚集在这里的五十七方、六十五位合作者,有着同一个目的:恢复克拉丽斯·李斯佩克托的形象。陈述性声音为小说作家的个人资料的构成提供的色彩和线条在结构变量中也很丰富:采访、证词、信件、编年史、诗歌。

通过这些体裁,不同的人给我们留下了深刻的印象——那些与作者有血缘关系的人(儿子、表兄弟姐妹、侄孙女),或者那些属于家庭核心的人(以嫂子为例)。法律),以及来自朋友、同事和熟人(有些人比较亲近,有些人则不太亲近)。因此就有了声调的复数性。因此,塑造推荐手势的个性化方式也随之而来。因此,各种记录的马赛克从根本上具有纪念意义。

事实上,贯穿本书各页的解释性声音从多个角度塑造了她的性格。家庭成员参考家谱:因此,它们阐明了旅行故事(祖先、出走),而标志着金钱匮乏的记忆被抹上了感情和渴望。

从这些存档的经历中,儿童、青少年和成年的克拉丽斯以独特的姿态、偷偷的一瞥浮现出来。她再次出现在 闪烁,穿过累西腓的广场和街道;她表现出独特性和早熟的文学天赋(总是最美丽的,与她的父亲联系在一起,与她的姐妹们团结在一起)。在这次复苏中,古老的俄罗斯和巴西东北部幸运地扩展为文化群。

在她朋友们的回忆中,这位女士的行为证明了她的行为与礼节不符,反对标准和惯例——忽视了能够获得社会认可的礼仪;然而,她身边的人却不遗余力地为她服务(克拉丽斯·李斯佩克托情绪波动,在不适当的时间打电话——有时她将自己与世隔绝,有时她要求她托付的少数人立即在场)接近度 - 并且在一天中的任何时间)。他命令他们开车带她去一家餐馆;如果没有,他就没有丝毫耐心,急切地要求返回公寓。

有些事件可以与某种日常生活进行类比 世界的发现 (1984),但从另一个角度来看,显然是这样。也就是说,随着叙述者的变化;那就是:克拉丽斯·李斯佩克托的敏感性、偏好和特质的叙述者(同谋)(周末的拜访和郊游,去剧院,家里带有邪恶色彩的闪电接待;接受参与,随后是一次非常奇怪的旅行,在拉丁美洲的一次会议上;提及女佣、可口可乐、香烟和工单;

它讲述了艺术家和作家组成圈子的会议;讲述一个范围 自成一格 然而,除极少数例外,作者并没有告诉我们她错综复杂、紧张而秘密的创作过程。毫无疑问,这个话题几乎被压制了。

在这样的背景下(事实上,克拉丽斯·李斯佩克托的读者相当熟悉)和共同的生活经历,构成本集材料的流动修辞变得重要,由于它重新整合了不可磨灭的碎片,防止它们滑落进入遗忘。

它们大多未出版。括号中:除了这些首次公开的文本之外,还有一些随着时间的推移,作家的批评传统脱颖而出的文本——然而,在本书中,它们以完整的形式重新出现,更好的是,以第一人称的形式出现。演讲偏离了(正如我们以某种方式所知的那样)以引用或暗示为借口呈现它们的散文作品。

去某某地方考察时 状态 根据这些记录,Nádia Battella Gotlib 与我们分享了四十年来的努力,因为正是在 1983 年,她作为巴西哲学、文学和人文科学学院巴西文学研究生项目的教授,教授了关于克拉丽斯·李斯佩克特的第一门课程。圣保罗大学。将教学活动与有关作者的不同来源的研究相协调 靠近狂野的心 (1943),一个强大的、设计巧妙的项目诞生了,吸引并欢迎年轻的研究人员,他们满怀热情和钦佩地观看了这一切。

结果最终形成了我这一代人仔细研究的参考书,就像我的学生所做的那样,后代也将仔细研究: 克拉丽斯,一个被告知的生活 (Ática,1995 年;Edusp,2009 年 [7 年第 2013 版])和 克拉丽丝照片传记 (Edusp;官方出版社,2008 年 [3 年第 2014 版])。

这项研究具有传记、训诂和图像学的性质,所需要的东西超出了审美结构的解释敏锐性、文献的调查和分析——这位学者声称与那些眼睛看到克拉丽斯·李斯佩克托的人物有直接接触;他们允许他们的演讲——无论是声明结构还是采访结构——被转录。不仅如此:还有人给了 Nádia Battella Gotlib 一张照片、一张便条、一张便条,这些都作为补充件具体化,旨在阅读 这位用葡萄牙语写故事的乌克兰犹太妇女让累西腓、里约热内卢、那不勒斯、伯尔尼、华盛顿以及意大利土地和她所经过的其他领土上遇到的每个人都感到担忧和影响。

简而言之,从A到W的字母表——即从Ana Maria Machado到Walmir Ayala——赋予了这部作品动画,为我们保留了翻译来自作者地下的事件的机会,这位作者用多孔笔在深渊边缘刻下了自己的名字,赎回。

*里卡多·兰斯 他是圣保罗州技术学院传播学和符号学教授以及 FFLCH-USP 葡萄牙语言文学比较研究研究生项目的教授。除其他书籍外,作者还包括 克拉丽斯·李斯佩克托的肖像:文学、绘画和摄影(UFMG 编辑).

圣保罗的发布会将于今天(22 月 19 日)晚上 513 点开始,作者和 Manuel da Costa Pinto 在 Travessa-Pinheiros 书店(Rua dos Pinheiros,XNUMX)进行了交谈。

参考


纳迪亚·巴特拉·戈特利布(Nádia Battella Gotlib)。 别人记忆中的克拉丽丝。贝洛奥里藏特,Autêntica,2024 年,504 页。 [https://amzn.to/3U8pzjx]


地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物