通过 劳拉·卡尔森*
对于哥伦比亚政府来说,人民就是敌人
哥伦比亚的全国罢工已经一个月了,它的动员达到了国家和拉丁美洲的历史规模。 反对政府的抗议从未停止。 这一阶段的抵制开始于抗议税收改革,该改革将增加对基本产品和服务的税收,从而提高失业、贫困和不平等达到前所未有水平的国家的生活成本。 现在变成了灭绝和解放的斗争。
即使在伊万·杜克 (Iván Duque) 政府撤回对“基本家庭篮子”征税的提案后,示威活动也迅速蔓延,包括与一系列不满相关的民众诉求,包括缺乏教育、就业和医疗保健; 持续不断的暴力,无论是政府的、准军事的、犯罪的、重男轻女的还是种族主义的; 破坏和平进程; 持续处决人权捍卫者和社会领袖; 对土著领土的军事占领; 以及最近对示威者的镇压。 数以百万计的人因参加抗议活动而冒着生命危险,尤其是年轻人,因为正如卡利市的一个团体告诉记者安吉丽卡·佩努埃拉的那样,“饥饿使我们走到了这一步,我们已经没有什么可以失去的了”。
Kokonuco 人民传统管理局和考卡地区土著委员会的 Jhoe Sauca 解释说,税收改革是不可接受的,并成为最终激起数百万人动员的加剧因素。 “我们不能再忍受了,”他说。 “由于大流行,我们一直在挨饿,我们的企业倒闭,而政府则支持银行和大公司”。 据他说,哥伦比亚人民在团结的原则下奋斗了 50 年,改革“已经打破了平衡,有利于我们向哥伦比亚社会传递的信息——我们必须为我们的权利而战。 “
他补充说,“在这个框架内,我们可以提高土著运动层面的组织能力,也可以提高整个社会层面的组织能力”。 他强调,2017 年 明加 生命、领土、民主、正义与和平的社会保卫。 在动员他们的领土的同时,明加 [克丘亚语中的集体工作] 带来了大批特遣队参加抗议活动,特别是在卡利。
在同一个讨论中,Vilma Almendra Quiguanás,来自 Nasa-Misak 人和 卡米诺村,强调了所实现的团结的历史性。 “许多来自农村地区的人都参加了运动。 根据 Indepaz 的数据,在该国 1.123 个城市中,有 800 个已动员起来。 我们有 15 万人参加了一场前所未有的运动”。 她认为抗议是 529 年殖民和抵抗、千年父权制以及和平协议带来的虚假承诺和期望的高潮。
“和平协议签署近五年后,嗯,是的,‘艰苦地区’的发展已经得到保障。 但什么是发展? 采矿特许权、石油特许权、农业边界扩张、单一种植、水权特许权——剥夺、杀害农民和民众运动并将其定罪的死亡项目。 他们欺骗我们说会有和平。 既没有和平也没有金钱”,维尔玛解释道。
对于哥伦比亚政府来说,它的人民就是敌人。 自 71 月 31 日罢工开始以来,发展与和平研究所 (Indepaz) 记录了 65 人死亡,几乎全部死于安全部队和盟军民兵之手。 大约 30% 的死亡发生在“抵抗中心”卡利。 XNUMX 月 XNUMX 日星期日,总统下令在卡利和波帕扬“最大限度地部署对警察的军事援助”。 与罢工委员会的谈判毫无进展,因为政府坚持将解除封锁作为先决条件,而不承诺采取任何非军事化措施。 对话失败不是问题——谈判甚至还没有正式开始——而是政府缺乏政治意愿。
极右翼越来越多地公开其对战争的偏好,以此作为为专制控制和消灭反对派和大部分人口辩护的策略。 前部长费尔南多·隆多尼奥 (Fernando Londoño) 以向杜克总统提出挑战的形式表示:“......如果你不能使用国家的合法力量来解除对布埃纳文图拉港的封锁,无论好坏,你都别无选择但要辞职”。 这不仅仅是政治话语; 身为幕后黑手的前总统阿尔瓦罗·乌里韦的极右势力是“为恶”行事的专家。 这些天来,不正当的做法又回到了最前沿,例如通过给个人贴上恐怖分子的标签来伪造证据以处决或定罪,重新激活实际上从未复员的准军事部队,以及有选择的屠杀。 准军事人员和卧底特工冷血地向示威者开枪的证据在互联网上比比皆是。 安全部队使用准军事组织和秘密行动镇压抗议活动违反了宪法。
曼努埃尔·罗森塔尔 (Manuel Rozental),哥伦比亚医生, 卡米诺村,警告说:“如果这种民众起义的过程允许哥伦比亚国家大规模灭绝人民,它就会灭绝。 问题是那些说‘生意就是生意’的人会不会在他们哭着说对不起的时候变成同谋”。
国际社会对哥伦比亚人权危机的反应将是一个决定性因素。
罗森塔尔强调说:“只要乔·拜登和美国政府不公开支持暂停对哥伦比亚种族灭绝政府的军事援助,他们就不仅是同谋,而且远不止于此。” “没有一颗警用子弹、释放的毒气、没有美国资助、推动和支持的镇压政策”。
重要的是要强调拜登是哥伦比亚计划的主要设计师和推动者,并继续称赞它是美国在拉丁美洲政策的巨大成功。
Rozental 强调,冲突的结构性原因早于当前民众起义与当局之间的对抗。 不仅如此,他解释说,资本主义已经到了这样一个阶段,人民本身就是国家和大部分商业界的障碍。 “我们的历史,就像资本主义的历史一样,可以总结为,这里有他们的剥削,所以对他们有用的东西被剥削,然后领土上的人剩下的东西被排除在外。 他们最终从事灭绝活动,因为当贪婪是神圣的时候,偷盗和杀戮就是法律。” 他解释说,哥伦比亚人口过剩,因此必须获取稀缺资源。
从政府的行为中可以明显看出人们被认为是一种麻烦。 国家当局对年轻人感到不安,他们因抗议在世界上最不平等的国家缺乏机会而遭到子弹镇压,官方失业率超过 15%。 他们对人民要求的人权捍卫者感到不安。 Indepaz 记录说,仅今年一年,他们就杀害了 67 名签署和平协议的人权捍卫者,使哥伦比亚成为世界上杀害此类活动人士最多的国家。 他们对土著人民试图保护维持他们和地球生存的自然资源,以及保护自己免受大公司和政治精英的剥夺感到不安。 他们对妇女的权利诉求感到不安,这些诉求遭到保守派政府的猛烈抨击和父权制的残酷重申。 和平的想法似乎也困扰着他们——今年有 25 名签署和平协议的前 FARC 战士被杀或失踪,发出了一个明确的信息,即和平不在政府的议程上。 仅今年一年,实际上就发生了 41 起屠杀事件,造成 158 名受害者。
哥伦比亚人民冒着一切风险与本国的新自由主义死亡制度作斗争; 他代表了整个拉丁美洲的斗争。 不让他们独自一人是一项普遍责任。 媒体中的一堵墙阻挡了有关这一历史性动员中发生的事情的信息,而政府的叙述则试图将注意力转移到封锁和破坏行为上,远离人类生活和人民的合法要求。
由于行动不便,很少有记者能够从许多地区为国际媒体和警察对企图袭击的人进行报道。 此外,商业媒体倾向于呼应官方版本。 然而,世界各地的左派、女权主义者、青年和其他部门正在社交媒体上发起大规模的团结运动。 但是,这场运动必须更大、更激烈,才能在这个关键时刻给予示威活动足够的支持和保护。
*劳拉卡尔森 是墨西哥城美洲项目的主管和 Just Associates (JASS) 的顾问。
翻译:门户网站 Carlos Alberto Pavam 大写字母.
最初发表于 反击。