书评 愤怒的玩具 作者:罗伯托·阿尔特

日耳曼·蒙特莫尔 (Jornal de Resenhas)
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 何塞·费雷斯·萨比诺*

语言揭示了所有权是所有权的幻觉,文学作品是通往另一面的钥匙。

成为一名作家需要什么? 文学能有什么? 两个相互交织的问题和一个被它们交叉的作品。 Ricardo Piglia 在该书阿根廷版的序言中如此提议 愤怒的玩具 (1926),这不仅是阅读这部小说的一种方式,也是一种阅读罗伯托·阿尔特所有作品的方式。

问题中存在的所有权概念表明存在两个截然不同且相互交织的世界:世界空间和另一个空间。 在整部小说中,存在着一种至高无上的空间性——由金钱决定并由金钱所有者支配——与另一个空间性相对——由未知决定并且不受任何人支配,而是被叙述者采访。

愤怒的玩具 它是作家 Sílvio Astier 形成的小说,或者是他从一种空间性到另一种空间性的转变。 在金钱预示的空间和文学预示的空间之间,这位年轻作家的形成“充满痛苦”(第 66 页)发生了。

在第一章“盗贼”中,叙述者宣称自己是弹带冒险文学的狂热读者。 他想成为这些故事中的人物:小偷、寡妇的保护者和少女的情人。 但同一个人,一位西班牙鞋匠,向他介绍了这类文学作品,还收取租金来借书。

当 Sílvio 和两个朋友一起抢劫学校图书馆时,空间的并置也出现了。 抢劫是在金钱预示的空间中进行冒险的姿态。 书籍将用于赚钱或阅读。

第二章“工作和日子”以呼吁西尔维奥全面进入金钱世界开场。 母亲的命令“Sílvio,你需要工作”在他读书时得到了准确的表达。 告别冒险,开始工作。 他开始是一家旧书店的书商,并将结束他作为纸质推销员的世俗学徒生涯。 在卖旧书和卖纸之间,曾短暂尝试加入 Escola Militar de Aviação,成为一名发明家。 (西尔维奥在他的朋友中被称为大炮的发明者。)

在所有活动中,西尔维奥都失败了。 抢劫图书馆但被发现; 试图烧毁他工作的旧书店,被发现; 在军校,他被开除; 而且,卖纸,他赚不到多少钱。 所有的活动都没有结束。 这就是Sílvio Astier的失败:他无法在金钱划定的空间里站稳脚跟,但他也无法离开那个空间。 在此,叙述者只是瞥见、感觉到另一个空间的存在。 阅读,一夜梦中的爱的出现,蓝天的存在与城市及其居民的污秽相映成趣,分裂了金钱的主权空间,表明了另一种空间性的存在。

Sílvio 是如何从一个空间过渡到另一个空间的? 你如何从金钱走向生活? 你如何跨越金钱空间(愤怒的玩具)与生活空间(快乐的玩具)的界限?

同伴 Manco 邀请他去工程师家里抢劫。 Sílvio 接受了,他们安排了抢劫。 不久之后,他决定告发他。 他去工程师家,告诉他抢劫计划。 修饰是授权通过的手势。 在谴责曼科时,他跳到另一边。

工程师给了他钱作为对他背叛的奖赏。 但他也想明白,为什么他会无缘无故地攻击他的朋友。 “在你这个年纪没有那么多尊严,你不感到羞耻吗?”工程师问 Sílvio Astier。

西尔维奥拒绝了这笔钱; 他给工程师的答案是作家出生时的自白:“一切都让我感到惊讶。 有时我觉得来到地球已经一个小时了,一切都是新的、炽热的、迷人的。 所以我会在街上拥抱人们,我会停在人行道中间对他们说:'但是你,为什么带着那些悲伤的脸走来走去? 如果生活是美丽的,那就是美丽的……”(第 137 页)。

Delation 提供了与金钱创造的世界的距离。 它在金钱的小说中打开了一个洞,这样叙述者就可以到达另一边。 只有当玩具坏了(犯罪已经发生)时,你才能从愤怒的玩具中出来。 写作就是犯下拒绝金钱至高无上的语言的罪行。

打开本文的两个问题可以得到相同的答案:没什么。 一个人必须一无所有才能成为作家,因为作家是初来乍到的人。 它没有带来任何东西。 没有人。 你的任务是写作来偿还债务,而不是对世界,而是对另一边。

同样,表达两种空间性的存在也​​无济于事,也就是说,有了文学,人们将赚不到钱来支付账单。 对于 Sílvio Astier,情况确实如此。 写作或文学预示的空间的存在对他来说几乎是不可能的。 创造的唯一好处——从无到有的发明——是这样一个事实,即语言作为金钱建立的故事的反故事。 金钱——我们日常活动的语言——赋予所有者对所有事物的主人翁感。 语言揭示了占有是占有的幻觉,因为它植根于虚无,而文学是通往另一边的钥匙,愤怒的玩具的玩家不知道。 在文学中,所有权等同于这种贫困的表现。

写作的诞生是为了表达新鲜感,为活着这一简单事实而洋溢的喜悦——新来者只能通过写作来表达的感觉,否则他会被认为是疯了。 因此,作者向狂热玩具的玩家(对金钱虚构的信徒)延伸了另一种虚构:有另一个空间,也有另一个游戏。

* 何塞·费雷斯·萨比诺 是圣保罗大学 (USP) 哲学系的博士候选人。

参考


罗伯托·阿尔特。 愤怒的玩具. Maria Paula Gurgel Ribeiro 翻译。 圣保罗:Iluminuras,2013 年。 https://amzn.to/3RgSLmS

里卡多·皮利亚。 “介绍”。 在: rabioso 玩具。 由里卡多·皮利亚编辑。 布宜诺斯艾利斯:Espasa Calpe,1993 年。

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物