打击警察恐怖主义

图片:乔尔·桑托斯
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 卡尔·李卜克内西*

D1910年在德国议会发表演讲,谴责警察镇压社会民主党工人示威

1.

各位法官大人,正是社会民主主义工人阶级在今年 13 月 XNUMX 日以街头示威的形式组织起来,以封闭的房间和露天的会议形式,以如此强大的力量表达了自己的意图和愿望。顺便说一句,这样的事情在德国历史上从未有过记录(右边笑)。先生们,你们可以笑,也可以取笑,没有人会相信这种笑声和嘲笑是严肃的。

先生们,只有参加过这些示威活动的人才能充分评价他们,因为他们充满了热情的气氛(笑声),充满了理想主义的气氛,充满了利他的气氛(笑声),这一定是每一个参加的人都充满的。他们坚信:这群人已经准备好把政府掌握在自己手中(右派的笑声),这群人不再愿意长期受一小群剥削者和压迫者的统治(总统的钟声)。

副总统波尔什博士(打断发言者):议员先生,我必须请您不要使用此类表达方式。

他们说是的,先生们(向右尖叫)……当然,你们不是探险家;你们是探险家。我总是只指那些在屋外的绅士。

这些街头示威活动非常精彩,不仅因为它们引发了巨大的热情,也不仅因为普鲁士政府在这次事件中见证了群众的真正愿望是什么,而群众的意愿是无法长期控制的。学期。 ;但街头示威也很精彩,因为工人们表现出如此谨慎和自律,清楚地表明了他们的政治成熟度,即使在普鲁士警察部长的眼中也是如此。

先生们,众所周知,一些地方发生了骚乱:在哈雷、法兰克福、柯尼斯堡,特别是在新明斯特,发生了流血事件。先生们,血洒了,但是那里流的血不是因为示威的工人(右边的尖叫),这些血只是因为狭隘的普鲁士警察部队(右边雷鸣般的尖叫)而流的。先生们,这些血祭是你们的错;他们是普鲁士警察管理不善、普鲁士反应、反应的受害者 JUNKER 普鲁士(右边笑)。

先生们,这不仅是社会民主主义的愿景,也是社会民主主义的愿景。既然如此,我还可以再次引用其他观点。我想指出的是 法兰克福邮报 (右边感叹)……当然是社会民主党,先生们!不久前还曾是街头报纸,所以不这么说。因此, 法兰克福邮报 他非常清楚地通过以下方式表达了他的愿景:“幸运的是,昨天事件的性质已经非常清楚,不可能为了反动目的而使所发生的事情取得成果,至少不可能出于善意”。

先生们,仔细看看, 法兰克福邮报非社会民主党报纸表示,不可能将所发生的事情用于反动目的,至少不能出于善意。把这些话留到将来的辩论中吧!

就法兰克福抗议者本身而言,昨天晚上举行了一场令人印象深刻、有尊严的支持自由选举权的示威活动,这场示威的纪律必须比上周日警察残酷行动后的普遍感觉更能激发人们的尊重。然而,集会参与者并没有被欺骗而做出任何过分的事情。

人们还看到,在警察以这种方式制造骚乱后,他们证明——这也适用于普鲁士警察和普鲁士警察部长——他们无法应对当前的困难局面。唯一不应该为昨天的事件负责的人是那些为选举权而示威的人。

先生们,这些陈述来自最好的来源(右边的笑声)和非社会民主来源(右边的笑声和尖叫声)……上帝,先生们,它来自 法兰克福邮报 我读给你听的是什么! (右边是尖叫声和笑声)。先生们,争论这一点是没有意义的。你是否认为你因为没有回应你的演讲而让我失去了理智?我还有更重要的事情要做。我不妨再给你看看明娜·考尔女士(向右呼喊)。这是一个奇怪的巧合:正如她偶尔出席柏林警察骚乱期间费雷尔的会议一样,她现在也出席了法兰克福的选举示威活动。[1]

她看到群众在街上默默地走动。但随后骑马的人冲上人行道。然后警察把这些男人和女人从他们逃到的房子里赶了出来。因此,她看着警察的拳头在一个八岁孩子的背上挥动,直到他能够帮助这个男孩(来自社会民主党的“听,听!”)。

先生们,还有其他一些警察以最残忍的方式袭击妇女的案件报道。这种针对女性、针对弱势性别的行为难道不是史无前例的吗?事实上,那些举手反对这些女性的人应该受到普遍的蔑视。

另据报道,一名保安袭击了一位名叫科勒的病人。保安注意到这是一名无法动弹的病人。他给出的答案是:“残疾与否——取决于他”。几名警察对一名被摔倒在地的妇女进行了无情的殴打(右图大声笑)。先生们,你们笑的事实表明你们的士气有多低落(右边的笑声更多)。任何在这种情况下不能保持严肃态度的人(右边的笑声)显然表明他们早已失去了以任何方式参与现代国家管理的权利和能力。

关于法兰克福就够了。

2.

关于新明斯特,我还想指出的是,在新明斯特市议会就此事进行谈判时,尼森市议员不得不承认,他在阳台上用望远镜观察着发生的事情,没有做出丝毫的干预。以防止这些不幸的情况发生。警察抓捕群众,造成流血事件;尼森先生称,以这种方式对付抗议者是警察的责任。

先生们, Vorwärts和整个社会民主党一样,在这种情况下当然没有夸大……这就是为什么我们可以理直气壮地声称,普鲁士警察当局手上流着鲜血,温和的天空下的任何雨水都不足以解决这一问题。洗掉普鲁士政府的血,这浴血。

副主席波尔什博士(打断发言者):副议长先生,我敦促您遵守议事规则第 48 条,同时,我提请您注意两次要求遵守秩序的后果。

警方发现自己在处理这些示威活动时遇到了一些困难,因为他们的说法在许多情况下都被驳斥,因此示威活动是司法程序并以公正的方式进行的。这就是为什么普鲁士警察最近在他们通常几乎独自前进的领域取得了令人满意的进展,不是在保护领域,而是在迫害民众(向右喊叫)。

此类骚乱和警察袭击事件已经在哈勒、法兰克福、新明斯特以及柯尼斯堡的市政学院前进行过讨论。无论我们多么遗憾,这些无疑是鼓动社会民主主义的最佳手段之一,最重要的是,它们几乎令人难以置信地增加了人们对选举斗争的兴趣。当然,在这场斗争中,社会民主主义还有其他更严厉的手段可供使用,只要它自己认为合适(“听,听!”),它就不会回避使用这些手段(“听,听!”)。 )。

我不是在谈论手枪 布朗宁、机枪和军刀以及所有这些残酷的暴力,但我们的鼓动将使人民 — — 包括那些没有它就无法存在的圈子 — — 感到政府将不再能够维持其反人民立场关于投票权。毫无疑问,如果事态继续这样发展下去,如果我们不保证在适当的时候给人们的伤口上一些药膏,保证人们的需求得到充分、充分的满足,那么我们的手段就无从谈起。还将使用大规模罢工(“听,听!”)。

药会用上……先生们,无产阶级还远没有被愚弄,即使你们和警察也用你们的 最终比率武器、军队,如果再这样下去,你们将无法成功抵御广大人民群众的这次进攻,你们知道,这在你们内心深处已经极大地动摇了你们表面上表现出的信心(笑)。是的,先生们,我可以告诉你们,执政党目前所做的最新的选举妥协尝试很可能只会更加激起人们的愤慨,没有什么比这种态度更适合火上浇油的了。委员会方面(主席按铃)。

副主席波尔施博士(打断发言者):代理主席,我们明确决定不谈论选举权问题。我请你遵守大会的这项决定。

先生们,我们社会民主党人、有组织的无产阶级,不会让自己被打败,我们不会认输。攻势必增而不退;你越是试图阻止示威游行和人民心态的合法确认(向右尖叫),对你和整个普鲁士政府来说就会变得越来越充满活力和危险。先生们,我们呼吁资产阶级在这些斗争中、在这些示威中与社会民主党站在一起;最重要的是,我们呼吁仍然追随执政党汽车(向右尖叫)的无产阶级阶层,继续与有阶级觉悟的无产阶级、社会民主主义并肩进行斗争。

我还可以说,绝大多数公务员和其他现任国家官员越来越认识到他们对维持普鲁士的反应不感兴趣(右边的感叹)。公务员和其他国家雇员将越来越多地与社会民主党一起示威(右翼和中间的抗议)。先生们,最终,你们对付无产阶级的最后武器——警察和军队——也将失败! (来自社会民主党的“太棒了!”)。

*卡尔·李卜克内西 (1871-1919) 德国议员、斯巴达克运动领袖.

翻译: 五、苏萨, 诺盖拉先生 & P. 清真寺.

最初发表于。

随着 15 月 1919 日的临近——XNUMX 年罗莎·卢森堡和卡尔·李卜克内西在这一天被德国社会民主党政府的警察谋杀——我们出版了一些文本,以恢复这些重要革命者的遗产。

注意


[1] 著名政治家、教育家弗朗西斯科·费雷尔(1859-1909)被处决之际,法国、德国、意大利等国都组织了抗议活动。费雷尔是一位享誉欧洲的人物,他被指控参与加泰罗尼亚起义(26 年 31 月 1909 日至 13 日期间所谓的血腥周)。尽管费雷尔没有参加这次起义,但他还是于1909年XNUMX月XNUMX日被判处死刑并被枪决。


地球是圆的 有谢谢 致我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物