昨天和今天的康乃馨

里斯本康乃馨革命壁画。
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 何塞·安东尼奥·达·科斯塔·费尔南德斯 & 雷纳托·阿丰索·贡萨尔维斯*

一朵康乃馨、一支步枪和一个符号永远存在。 它超越国界,激发了世界各地的民主运动

一个不寻常的行动最终象征着超越国界的革命,创造了新的场景并产生了新的角色。 这本来只是一场针对政府的政变,但民众加入并决定走上街头支持军队。 也许是因为葡萄牙人不守秘密,所以军方认为他们在神秘行事,但民众已经知道并支持。 这种支持也许是不可避免的,毕竟没有一个葡萄牙人的家人没有参加过殖民战争或“逃避”征兵。

时值葡萄牙的春天,希亚多发生了不寻常的一幕。 一名士兵向标志性的 Edificio Franjinhas 一家餐厅的“女服务员”Celeste Martins Caeiro 要了一支烟。该国发生政变。 由于 Celeste 不抽烟,她把放在步枪尖端的一瓣丁香递给他。 于是塞莱斯特处理掉了所有的钉子,将它们分发给了前往卡尔莫兵营的士兵们。 浪漫的形象诞生了,赋予了葡萄牙民主和自由的意义,体现了著名的康乃馨革命。

一个葡萄牙女人,一个士兵,几个图像,出现在当代革命史中,就像其他人物和流行图像在历史的其他时刻发生的一样。 通过她的姿态,Celeste Caieiro 创造了当代最伟大的象征之一,它在世界各地和社会党国际本身的旗帜上留下了印记。

康乃馨、一支步枪和一个符号在当时是永恒的。 这一象征仍然如此强烈,以至于即使在这场被称为 25 月 2014 日革命的革命 XNUMX 多年之后,它仍然存在于 XNUMX 年的伟大青年示威活动中,这不仅震撼了葡萄牙,也震撼了整个欧洲.

四月革命的象征始于 Celeste Caieiro 向一名士兵赠送一朵康乃馨,该士兵将其放在步枪枪管上,并传播开来。 街上的人们正在寻找康乃馨,康乃馨很快就在军队和民众的道路上开花。 当时的里斯本有坦克和康乃馨。 真是不一样的风景。 

塞莱斯特的姿态是一种支持的姿态,一种简单的参与姿态,但它表明了葡萄牙人民想要什么。

她的老板让她回家,避免混乱,但她决定去看看发生了什么,并带了几朵红色和白色的康乃馨。 

在经过一个清晨的谈判并等待新的命令之后,他很快就在拉戈杜卡尔莫找到了坦克和叛军。

就在这时,与塞莱斯特交谈的一名士兵向她要了根烟。 “我从不抽烟,但那一刻我后悔没有抽烟。 我去看看有没有什么东西开着,但时间太早了,所有东西都关门了,街上也没有人。”

“我看着康乃馨说,对不起,但只有鲜花。 我摘了一朵康乃馨,第一朵是红色的,他收下了。 由于我太小了,而他在坦克的顶部,他不得不伸出手,抓住钉子并将其放入他的步枪中。” “我没想到康乃馨会导致这一切,这是一种没有别有用心的姿态”。

当它传遍里斯本时,这种姿态呈现出我们今天所知的规模。 步枪没有开火,形象成为经典。 塞莱斯特 (Celeste) 是走上街头看看发生了什么的人群中的一员,但她的举动创造了历史上最伟大的偶像之一。 革命始于兵营,远远超出了它的围墙。 改变了葡萄牙,干涉了世界。

革命里斯本的情景以街头的人们、坦克、步枪和康乃馨为标志。 葡萄牙人法多,或者更确切地说是命运,希望这场革命的象征是康乃馨,这种花对希腊人和罗马人来说意义重大,被称为“朱庇特之花”,因为朱庇特是众神中最善良和最受尊敬的. 它的意思是“我钦佩你”或“我的心为你哭泣”。 正是这样,葡萄牙人民在 25 月 XNUMX 日用这条信息欢迎了船长们。

但革命浪漫主义并没有就此结束。 船长们的阴谋活动发生的环境令人鼓舞,他们的时间顺序令人印象深刻。 22 年 55 月 24 日晚上 1974 点 00 分,进行了一次由武装部队运动 (MFA) 精心构建的军事调查,开始时播放了保罗·德·卡瓦略 (Paulo de Carvalho) 的歌曲“E tarde do Adeus” , 通过来自里斯本的 Associados Emissores; 行动取得进展的第一个迹象。 20 日 25:4,占领 Rádio Renascença 的军方发出了第二个信号,José Afonso 播放了“Grândola Vila Morena”,并于凌晨 XNUMX:XNUMX 在 Rádio Clube Português 上播放了 Movimento 的第一个公报das Forças 读作武装部队 (MFA),引导民众不要占领街道。

在那一刻,上尉们宣布了他们的目标,即推翻独裁统治和结束殖民战争,以及随之而来的民主实施。 然后意想不到的事情发生了。 25 月 1960 日,上尉们为一场血战做好了准备,他们对大规模占领街道的民众的巨大支持感到惊讶。 由于多年的民主抵抗和 XNUMX 年代开始的殖民战争加剧的严重经济危机,该政权无法抗拒军事起义与民众动员的结合,而民众动员形成了和平革命的动力。

这是 48 年 28 月 1926 日军事政变建立并由 1933 年法西斯性质的宪法巩固的 1968 年独裁统治的最后几个小时。审查、政治警察、镇压和酷刑、宣传、镇压法律、帝国主义和经济安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查 (António de Oliveira Salazar) 在 1974 年因身体虚弱而被免职之前,与世隔绝标志着安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查 (António de Oliveira Salazar) 担任掌权者的岁月。接替他的是马塞洛·卡埃塔诺 (Marcello Caetano) 教授,他将领导该政权,直到 XNUMX 年历史性的早晨,在卡尔莫兵营被萨尔盖罗·马亚包围时,被罢免并流放到巴西。

当然,康乃馨革命产生的过程是复杂的,随后的几个月也是如此,其标志是那个时期欧洲和世界情景中存在的强烈的意识形态两极分化。 但是 MFA 的计划 – Movimento das Forças Armadas,由 3 个“D”组成:民主化、非殖民化和发展,已成功实施。 简而言之,Militares de Abril 夺取了权力并将其归还给其合法所有者葡萄牙人民。 举行了自由选举,25 年 1976 月 1988 日,葡萄牙共和国制定了仍然有效的民主宪法,这是 XNUMX 年被削弱的巴西宪法的灵感之一,巴西民主人士不懈地捍卫着它。

康乃馨革命在葡萄牙境外爆发,激发了世界各地的民主运动,包括抵抗巴西的军事独裁,这一事实在歌曲中永垂不朽。这么多海” 奇科·布尔克 (Chico Buarque) 着。

在法西斯独裁统治下生活了 50 年后,葡萄牙迎来了 49 年的民主生活,庆祝康乃馨革命并准备在 2024 年庆祝其成立 XNUMX 周年。康乃馨革命在葡萄牙政治中建立了“共同点”,这是一个坚定承诺的社会与民主和福利国家,以及一个完全融入国际政治和经济背景的国家。

在 2021 年底推翻安东尼奥·科斯塔政府的预算危机之后,葡萄牙人在远离任何制度危机的情况下参加了民意调查,并以绝对多数票让总理再任期四年,赶走了欧洲极端分子威胁要“伸出爪子”的权利。 有一位受欢迎的中右翼总统,伟大的法学家和立宪主义者马塞洛·雷贝洛·德索萨; 在一位中左翼总理、社会主义者安东尼奥·科斯塔的带领下,葡萄牙展示了深刻的政治和制度平衡,这为巩固该国预期的充满希望的经济和社会局面提供了必要的稳定性。

如果葡萄牙人庆祝四月的征服,从昨天到今天,我们在大西洋的这一边,将迎来民主以及巴西经济、体制和社会未来的决定性年份,我​​们将进行重建,通过四月的康乃馨兄弟会必须激励我们的心走向团结,为此民主永远盛行。

2023 年是一个新时代的开始,我们认为巴西人民不应再与独裁主义沾沾自喜。 在葡萄牙举行的庆祝活动中,主要是将贾梅士奖授予我们亲爱的 Chico Buarque,在他的获奖感言中,他很快建立了两个截然不同的时代,即通过的(错误的)政府和就职典礼一个新的联盟和重建:“让我感到欣慰的是,前总统拥有罕见的技巧,没有弄脏我的卡梅斯奖的文凭,留下空白供我们的总统卢拉签名”(……)。 “我获得这个奖项与其说是个人荣誉,不如说是对在过去几年的愚蠢和蒙昧主义中受到羞辱和冒犯的众多巴西作家和艺术家的耻辱”。

我们相信,在未来几年,巴西人将能够看到“人人平等”、“博爱之地”、“人民是发出最多命令的人”。

因此,我们与诗人一起歌唱和庆祝,谁知道“这片土地仍然会实现它的理想/它仍然会成为一个巨大的葡萄牙”。

*何塞·安东尼奥·达·科斯塔·费尔南德斯 他是一名社会科学家,FGV-SP 的博士后研究员,四月 25 日文化中心和葡萄牙之家的主任.

*雷纳托·阿方索·贡萨尔维斯 是一名律师,IDP-SP 教授,葡萄牙之家副总裁.


A Terra é Redonda 网站的存在要感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物