战争预言的编年史

图片:Konrad Ciężki
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 克里斯·赫奇斯*

如果俄罗斯不接受再次与敌人为敌,那么俄罗斯将被迫与敌人为敌。 

1989 年,我在东欧报道了推翻僵化的共产主义专政并导致苏联解体的革命。 那是充满希望的时代。 随着苏联帝国的解体,北约已经过时了。 米哈伊尔·戈尔巴乔夫 (Mikhail Gorbachev) 总统与华盛顿和欧洲接触,以建立一个包括俄罗斯在内的新安全协定。 里根政府的国务卿詹姆斯·贝克与西德外交部长汉斯-迪特里希·根舍一起向苏联领导人保证,如果德国统一,北约将不会扩展到新的边界之外。

英国和法国也承诺不扩大北约的承诺似乎预示着一个新的世界秩序。 我们看到了悬在我们面前的和平红利,即冷战时期的巨额军备支出将转化为社会项目和基础设施支出的承诺,这些项目和基础设施长期以来一直被忽视,无法满足军方贪得无厌的胃口。

当时,外交官和政治领导人几乎普遍认为,任何试图扩大北约的企图都是愚蠢的,是对俄罗斯的无端挑衅,会抹杀冷战结束时欣然建立的联系和纽带。

我们是多么天真。 军工行业无意削减其实力或利润。 它几乎立即开始招募前共产主义集团国家加入欧盟和北约。 加入北约的国家,现在包括波兰、匈牙利、捷克共和国、保加利亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山和北马其顿,被迫重新配置其武装部队,通常是通过大规模贷款,以与北约军事装备兼容。

不会有和平红利。 北约的扩张迅速成为从冷战中获利的公司的数十亿美元的财富。 (例如,波兰刚刚同意斥资 6 亿美元购买 M1 艾布拉姆斯坦克和其他美国军事装备。) 如果俄罗斯不接受再次与敌人为敌,那么俄罗斯将被迫与敌人为敌。 我们到了。 处于另一场冷战的边缘,只有军事工业将从中受益,而正如 WH Auden 所写的那样,小孩死在街头。

将北约推向俄罗斯边界的后果——现在在距离俄罗斯边界 100 英里的波兰有一个北约导弹基地——为政策制定者所熟知。 尽管如此,他们还是做到了。 这没有地缘政治意义。 但它具有商业意义。 毕竟,战争是一门生意,而且是一笔非常有利可图的生意。 这就是为什么我们在阿富汗度过了二十年,尽管几乎普遍认为,经过几年无果而终的战斗后,我们陷入了永远无法取胜的泥潭。

在获得并发布的一份机密外交电报中 维基解密,日期为 1 年 2008 月 XNUMX 日,写自莫斯科,致函北约-欧盟合作参谋长联席会议、国家安全委员会、俄罗斯-莫斯科政治集体、国防部长和国务卿,有一个明确认识到北约的扩张有可能最终与俄罗斯发生冲突,尤其是在乌克兰问题上。

电文中写道:“俄罗斯不仅已经意识到(北约)的包围圈,以及削弱俄罗斯在该地区影响力的努力,而且担心会出现无法预见和无法控制的后果,严重影响俄罗斯的安全利益。” “专家告诉我们,俄罗斯特别担心乌克兰在北约成员资格问题上的强烈分歧,以及许多俄罗斯族裔社区的反对,这可能导致重大分裂,涉及暴力,或者最坏的情况是引发内战。 在这种情况下,俄罗斯将不得不决定是否进行干预; 俄罗斯不想面对的决定……

莫斯科卡内基中心副主任德米特里·特列宁表示担心,从长远来看,乌克兰是美俄关系中最潜在的不稳定因素,因为它因寻求加入北约而引发的情绪和神经痛……自加入以来仍然是乌克兰国内政治​​中的一个分裂问题,为俄罗斯的干预创造了机会。 特列宁表示担心 编制 鼓励俄罗斯插手,鼓励美国公开为对立的政治力量壮胆,使美国和俄罗斯处于经典的对抗姿态”。

巴拉克奥巴马政府不想进一步激化与俄罗斯的紧张关系,因此阻止向基辅出售武器。 但这种谨慎行为被唐纳德特朗普和乔拜登政府放弃了。 美国和英国的武器正在涌入乌克兰,这是承诺的 1,5 亿美元军事援助的一部分。 尽管莫斯科一再抗议,这些设备包括数百件精密的标枪和 NLAW 反坦克武器。

美国及其北约盟国无意向乌克兰派兵。 相反,他们会用武器淹没这个国家,这在 2008 年俄罗斯和格鲁吉亚之间的冲突中就已经发生了。

乌克兰的冲突与小说相呼应 预言死亡的编年史, 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel García Márquez) 着。 在小说中,叙述者承认“从未有过如此预言的死亡”,但没有人能够或愿意阻止它。 我们所有在 1989 年从东欧报道的人都知道激怒俄罗斯的后果,但很少有人大声阻止这种疯狂行为。 走向战争的有条不紊的步骤开始了他们自己的生活,把我们像梦游者一样推向灾难。

北约向东欧扩张时,克林顿政府向莫斯科承诺,北约作战部队不会驻扎在东欧,“北约-俄罗斯建立相互关系法案s” 的 1997 年。这个承诺再次证明是一个谎言。 然后,在 2014 年,美国支持推翻乌克兰总统亚努科维奇的政变,该政变寻求与俄罗斯而非欧盟建立经济联盟。 当然,一旦融入欧盟,正如东欧其他国家所见,下一步就是融入北约。 俄罗斯对政变感到害怕,对欧盟和北约的提议感到震惊,然后吞并了克里米亚,该地区主要居住着讲俄语的人。 导致我们陷入乌克兰持续冲突的死亡漩涡再也无法遏制。

战争状态需要敌人来维持。 当找不到敌人时,就会制造敌人。 用参议员安格斯金的话来说,普京已经成为新的希特勒,准备夺取乌克兰和东欧其他国家。 媒体毫不掩饰地呼应,通过消除历史背景的冲突,将我们提升为救世主,以及我们反对的任何人,从萨达姆侯赛因到普京,成为新的纳粹领导人,从而为自己辩护。

我不知道这是怎么回事。 我们必须记住,正如普京提醒我们的那样,俄罗斯是一个核大国。 我们必须记住,潘多拉的战争魔盒一旦打开,就会释放出无人能及的黑暗杀戮力量。 我从经验得到的这个结论。 火柴点燃了。 悲剧在于,对于大火将如何开始,从来没有任何争议。

*克里斯对冲 是一名记者。 作者,除其他书籍外, 幻象帝国:文化的终结与景象的胜利 (国家书籍)。

翻译: 费尔南多·利马·达斯·内维斯.

最初发布在门户网站上 舍尔波斯特.

 

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物