周到地

汉斯·霍夫曼,无题,1945 年纸本水粉画 17 × 14 英寸 43.2 × 35.6 厘米。
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 西尔维奥·罗莎·菲洛*

海伦娜·塔巴奇尼克 (Helena Tabatchnik) 最近出版的新书《昨晚我想但没说的一切》的后记。

收件人:TO SILVIO DE ANNA P.
发件人:SÍLVIO ROSA FILHO

同名:

在这些曾经被称为“国土周”的奇怪日子里,我并没有完全下班,而是试图减少电脑邮箱中未回复邮件的堆积,写论文和学术论文,写研究报告的意见等..等我也抽了一些时间看其他的书,突然有一种冲动,今天要停下一切,给你写封信。

没什么大不了的,我承认。 只是,符合我在公共假期测试某些当前不可能条件的目的。 不怕学究气的阅读不可能是冥想式的阅读。 这就是为什么我必须马上警告你:我不会像电子邮件那样简短,我不会像信件那样简短,这些信件只不过是放大的笔记。 我要做我该做的,敢于寄托你的好意。

Xará,我首先要告诉你的是:当我读完 Anna P. 的第一本书时, 昨晚我想但没说的一切,你不再只是安娜灵活日程表中字母 S 的等价物。 你不仅仅是主角性欲冒险列表中的次要角色,更像是一种带有社会名称的全息图。 然后他继续前进并伴随着我的色情字母的首字母,直到到达我问题的 X,他最终把自己变成了一个吸气和呼气的人,自己思考并提问我。 尽管我不打算强求这种亲密关系,但有一天你可能会用同一个名字回答我,我必须承认,这个名字有点生硬:Xará 的名字。

好吧,我如饥似渴地读了 Anna P 的第一本书。我发现它很好。 然而,事实上,仍然存在一个机智问题,涉及到方程式,迫使我慢慢地拼写出我在阅读过程中对自己说的一切。

我从第一页开始读这本书,让香烟在烟灰缸里充当熏香,几分钟后——这里中断了阅读,那里做了旁注——我让自己在整个下午都在做白日梦。

起初我以为我要把这封信的副本寄给我们的作者:我寻找愉快的话语,或多或少优雅的论点安排,我什至排练曲折,预谋结语。 我会写一个通信类型,秘密类型,轻节奏,苗条的子类型。 想想,我想。 搜索,我搜索过。 – 但是 Xará,这东西太生气了,这东西太生气了,以至于要用大写字母来写它。 谁知道呢? 用K写吧:小丑丑。

您坠入爱河并与主角发生性关系。 出版的安娜,第一本书中的那个,并不是唯一一个收到你的消息的人。 Zelito,他也出现在口头 abc 的 Z 上,我发现他是我们共同的朋友,他告诉了我一些事情。 确认。 “你的 Xará”——Zelito 告诉我——“明显消瘦了,他甚至不像曾经是一个有血有肉的人”。 你知道 Zelito 在这些不确定的时代被赋予了抒情主义,他也写了一些或多或少这样的东西:你一直在卧室的角落和缝隙里沉思,蜷缩在床单的褶皱和折叠中,在枕头香味和床垫凹陷中塑造她身体的记忆。

对于心地善良、不会说你坏话的他来说,最糟糕的是你还发明了“嫉妒是这样”、“嫉妒是那样”等谚语和句子、词组和离合词; “爱是这个,性是那个”。 Zelito 甚至将弗洛伊德式的变体归因于你,这让他感到不安,比如:“此在何处,彼在何处”。 他认为,在他的内心深处,这是一种求救的呼声。 简而言之,这是一系列绝望的时刻,不应从自助的角度来阅读,而应将其视为在悬崖边缘平衡自己的尝试,以摆脱浪漫的倾向,以便有一天您将不再生活在悬崖边上场边的安娜,重新编辑。

我重读完了 我所有的想法 我打算坚持 Anna P. 第二本书的预备, 爱和其他暴行. 你可以假设我更喜欢出现在我记忆中的 Xará,而不是出现在第一本书中的谨慎的 Sílvio——我数了三遍。 因为事情发生在 Xará 身上,而不是 Sílvio 身上。 Xará 穿过圣保罗,在 Mario de Andrade 图书馆外逗留。 如果 André 有点暴露癖的偏见没有误导我们——ABC 的另一个名字,Sílvio 并没有被介绍给他们——Xará 真的很喜欢 Berta Dunkel 的手表,试图将自己置身于 Paulo Arantes 的历史时区,并欣赏 Gilberto Tedeia 的自由自在巴西的批评传统。 显然,安德烈不同意泽利托关于与众不同的浪漫主义的观点,他强调,根据他的喜好,每天服用一剂 最低限度的道德,克服了世界散文和心灵诗歌之间的僵局, 解谜.

在这些品味问题上,我不知道 Zelito 或 André 是否正确。 我知道 Yan——我们的另一个共同朋友,一个 Facebook 朋友——如果你没有像 Sílvio Estrit de Anna P 这样的偏好,他会感到惊讶。我怀疑他看到了我用不那么冠冕堂皇的方式告诉你的所有这些比表面上看起来的方式更多。写在这些行中; 他对所有这些名称的重视程度较低,而对它们能够或必须表示的竞争性粒子却不那么重视。

关于声音和音素、区分词和词、人和人的事情,是不稳定的领域。 在他的数字页面上,闫似乎更爱玩,展现了他作为演员、图书管理员、舞台设计师、剧作家等的传奇品质。 他是一个转机的人。 但它不会被识别,例如,在 factotum 的旧标签中。 正如你所看到的,我们有距离,但我强调,这样的距离不足以证明我是对的。

我希望我能确定你,Xará,在 Anna P. 的第一本书中幸存下来并且在第二本书中缺席,在第三本书中女孩可能会为你保留时间,地点和时间。

布鲁诺不时打电话给我,告诉我关于他的最新消息。 他用舌尖说出了他的下落,他的一些确定性让我觉得好笑,而另一些,坦率地说,让我感到尴尬。 他声称你从未涉足里约达沃尔塔斯,你从未在 出于爱. 事实上,你正在环游世界,你习惯于漫步在遥远而淹没的庞贝古城,那里将有空间容纳全新的爱人,那些在解冻时仍处于建筑状态的丘比特。

穿过丘陵和山谷,你逃离熔岩河,逃离看到你的脚、小腿和膝盖石化的不幸。 布鲁诺保证,在赫库兰尼姆 (Herculaneum) 或埃斯塔比亚 (Estabia)、努塞里亚 (Nucéria) 或奥普兰蒂斯 (Oplantis) 的山坡上漫步了很长时间后,您最终会进入考古遗址的潜伏期。

我不知道是否值得坚持这一点。 有几个晚上,布鲁诺听到安娜呼唤你,Xará——她的噩梦。 对他来说,他毫不犹豫地在公共场合展示他的妄想,安娜 P. 的命运影响了许多人。 这是。

我想相信布鲁诺是在说:安娜,这个活泼的女人,有助于将读者(和女性读者)从成为男人的疯狂传奇中解放出来。 在这种情况下,它点燃了家庭中幻灭的冰冷余烬,打赌它的爆发会滋养阅读者的自言自语。 他没有想到或没有重视这样一个事实,即这些读者——绝版的第二版——会进入对话。 我想,暂时只有布鲁诺有眼睛看你,永远不眠的哈拉,游荡在庞贝城的大街小巷,沉浸在比任何夜晚都更夜的夜晚。 你,在被硫磺味惊醒的人群中,在温泉中惊讶的沐浴者中,在致命的云层中,在细灰雨和烧焦的鹅卵石中。 因为安娜写了一些发光的东西。 就像一丝微光,从房子的黑暗房间开始,然后在家具的白炽点处重新出现。 然后晚上又来了。 一切都是晚上。

由于这些时代发生的事情,我们的时代,我不想把时间花在抒情贫民区。 然而,布鲁诺在第二本书的空白处强调了西尔维奥的这些平行生活。 他上次给我写信时,只是打字,你收集了 Via Venerea 沿线收集的警句。 他沿着这条线添加了一些东西:在维苏威火山的山顶附近,就在火山口的边缘,西尔维奥学会了看到一个湖,而不是深渊; 周围,​​不是未完成的墓碑作坊,而是寺庙和雕像的碎片,被当作活生生的模型。 我不说不。 但如果一切都变成了症状,那么诊断不仅涉及布鲁诺,还涉及我们每个人,Xará。 即使在 Beltrano 之外,症状学也会影响在第二本书中出现和重新出现的 B。 正如你已经知道的,但记住他们之间发生的事情——安娜和 B——这就是她在 爱和其他暴行.

让我们继续 出于爱. 安娜对自己表现出一种退缩,她注意到了一切,并亲手挑选了构成家庭生活的野蛮行为。 婚姻冲突中有两三个决定性的插曲:失望、辛辣、充满亲密的惊喜和微妙的悬念。 在这些场景中,手机是一种变异设备,有时是从远处抽出的鞭子,有时是野猪,最终会消灭死去的东西。 像那样跟我说话的人是凯欧。 安娜将一对夫妇潜在的分离界定为交流与交流的交流、虚拟谈判和明显的分离,所有这些都准备生动地与安娜将与她的儿子基姆进行的真实对话形成对比。

我同意 Fábio 的观点,他指出这些最后的对话将导致书中最生动的时刻。 这是一位母亲送给她的礼物,她曾经是巴西人,与她的孩子息息相关,有时与温尼科特重用的模具息息相关。 Thales Ab'Saber 解释说,Thales,而不是原始水域的生理学家。 我是可以向您保证的人:精神分析哲学家将接受邀请,与我们坐在吧台旁,就思想的自由联想进行愉快的交谈,或者进行更激烈的交谈。 例如,休息日黑格尔短语的变体:基姆的成长是所有父母的死亡。

但是Xará,我把这些非常深刻的事情放在一边,告诉你B根本不符合Anna P的意愿。除了从手机到手机播放的远程回声外,B几乎无法区分舞者和举重运动员,无限小的间隔有那么一瞬间,他们还给了安娜——完整的——她父亲的名字。 在我们之间,我想你,指甲刚毛的兄弟,会在那里摘一些成熟的水果。 他不会一个人舔沙发扶手。 你会留下来吗?

所以你可以看到,在这一点上,我也不同意 Zelito。 正如我不同意布鲁诺的观点:安娜不允许交配舞将她或基姆的身体带到灾难前夕的庞贝古城。 不拐神不拐魔,值得一提的是,她在适当的时候,呼唤着一个男人的名字:——贝尔特拉诺! 事实证明,这个家伙最终被 B de Beltrano 稀释了。 所有的猫都是灰色的夜晚? 一点也不。 在不可能说所有这些人都处于石化的高级状态时,他谈到了所有人而不是任何人,表达了表达的不可能性。

我现在需要的是一个旁白。 我有一个朋友和通讯员,埃杜,一个来自Soteropolitan的男孩,收藏了很多字母和稀有的价值,他回忆起一个 Swarabactic 元音的案例。 这是一个特殊的诱惑案例,你,Xará,不应该牺牲你的短语。 “绝对地”。 并注意落在 i 音节上的次要重音如何发出不同的声调,比第一本书中劳拉的妻子的讲话要清晰得多,她说:“我很愤慨”,“我不承认”。

反过来,安娜是很多人的女人。 这是我同意 Rafa 的地方,也许不同意 Paulo,显然不是 Arantes,但那个人在一封鲁莽的信中愚蠢地建议 Anna 更换分析师。 然而,在她身上,成长、出现和繁殖的是心灵的存在。 还有,随着自传式撤退,零的无数倍数,在草书阅读中,从左到右,从左到右,承诺赤裸裸的无效。 让我们说——这一次是奥拉沃和奥塔维奥——第二本书的全部兴趣不在于裸体,而在于揭开生命的面纱:生命,被认为是自然而熟悉的,被限制在无所不包之中。

但是你会问我:所有这些毁灭还剩下什么? 我高兴地回答:我特别喜欢安娜不坚持(多余的)破坏巴西风格的家庭主义的那些时刻; 以前,她三三两两地坚持尝试利用脱节的生存肢体谋生。 这就是我朋友吉尔伯托的证词所在——顺便说一下:出现在瓦砾中的一种运动亚型,它尽可能靠近尸体,让我们瞥见一个无人区,与我们目前的栖息地非常相似。。

这样一种对真实的努力——现在我问自己,Xará:——它会产生任何解放的效果吗? 你会告诉我这个问题在很多层面上展开,我们的作者从不厌倦地测试发明能力的那些层面。 是的,乍一看,这项发明似乎很朴实,因为表面已经习惯了通风。 我们亲爱的维森特没有给你写信吗? 他的直觉是,悔恨的接近程度过高,有点困扰着阅读。 然而,追求的东西——我不同意我们来自布宜诺斯艾利斯的朋友的看法——总是别的东西。 就像流离失所的美狄亚一样,前景是阴影。 又或者:一个需要驱除的幽灵。

从这个角度来看,我想淡化我们与布鲁诺的分歧,并公正地对待他对错觉精确性的追求。 直觉上,当然,从一开始,安娜就已经占据了其他淫秽级别。 面对当代暴露狂的常规方式,她有所不同。 不要奴役; 爆发。 不吐; 内爆。 因此,它使父权制的一夫一妻制家庭顽固而普遍的不切实际暴露无遗。 我不想在不先告诉你在第一本书中 Anna 的情况下继续我在第二本书中所谓的生活时间 – Anna 匆匆忙忙,好像一切都是为了现在 – 从一个字母到另一个字母,没有名字为他们发声。

他经历了一个匿名的男人社会,让他们立即采取行动,具有情感或表达能力:一致地,他们进入了一个噩梦般的风景,供读者观看、解释、回顾和思考。 曾经的男人。 符号的简洁性强加给阅读者一种合理的疏离感; 以及一种有争议的继续前进的冲动。 但在我看来,最好的是这些节奏的不匹配:准确地说,在节奏失常的情况下,有可能站起来,幸运的话,从总是相同的重复中跳出来。 在第二本书中,热闹的城市萌芽和萌芽多样化。 在瓦砾中生存的记录中,用吉尔伯托的话来说,似乎包含了一些珍贵的东西,我不知道这是什么漫长的事迹,有一颗承诺的珍珠,但在贝壳的沙粒中没有实现,阶级和种族。 然而,在 shell 之外,寄存器发生了变化。 这是一个出生,Xará。 你,如果你确实一直在润色柔板和格言,你能总结一下这种特定动物群的拼凑和普遍的内卷:——亲戚的小生境,蛇的巢穴。

因此,如果我没记错的话,这个问题一直在悄悄准备第二本书的生活时间。 Xará,关于可逆性的问题,当你愿意离开家并回答我时,我会制定什么:从这种日常中毒的过量中可以提取很多解毒剂吗? 是时候翻页了。 离开定制欲望对象的柜子,告别拉康纳格,挥手,为什么不呢?,向一个更亲密的拉康,没有宿命论的雅克。 进入爱神和其他文明怪物的前庭。 如果你愿意,也请注意:更多的是为了享受治愈而不是为了享受生病。

根据我将在下面这封信中告诉您的内容,页面 Xará 会要求提供副标题。 Hélio,细心的 Hélio,会提出一些能唤起倒置虚无主义弧线的东西。 我现在的感觉,在这阴沉日子的缓缓黄昏中,是这样的:抛物线脉动; 既不是希腊语也不是罗马语; 希伯来语。 让我们简单地把副标题:Mães & Filhos。

尽管有很多不满,求助于婴儿,儿子 Quim 作为构图元素,将是一个常见的解决方案,也是一个简单的解决方案。 然而,这只是因为那些不断重复父子关系不确定,同时又对通常的责任负担和当代的责任负担麻木不仁的人的冷漠。 后者无疑具有不同的分量和价值,尤其是在一个母亲任其自生自灭的国家。 然而,他们表明,安娜距离成为一个乖巧的母亲还有数光年之遥。

因此,Xará,在 Anna 写信给 Beltrano 并警告说:她一直在“试图在其复杂性范围内谈论事情”的那一刻,花点时间是值得的。 Anna P.,珍稀鸟类,一边写作一边思考。 如果 Zelito 所说的关于他对优美写作的倾向和倾向的说法是正确的,那么你很可能能够回到我在这里只写下的那些东西:在成人生活的复杂性之后,在孩子的优雅中实现的简单; 从中你可以看出,幼稚的优雅并不能抵消无趣的幼稚。

在我自己翻译的love lozenge中,就是发泄两三句豪言壮语的例子。 母性的真实和婚姻的愚蠢的结合当然是一个发现。 尽管寻找能量,共同生活的努力以及相互依存关系的变形,但导致情感短路的是身体本身的关系,或者更确切地说,是身体间的关系。

他们看到了下属社会阶层的文件,这些文件在当代场景中手写了其短暂的职业,是一种长期受到灭绝威胁——和勒索——的动物物种。 你会说,没有必要使事情复杂化:活着的人中最活跃的人被活生生地夺走了,在死亡之前的那一刻或所谓的不可能皈依。 现在让我们把发言权交给 Anna P. 当女孩用会话语言说话时:

我夹着尾巴回到班级

我夹着尾巴回来,怀里抱着一个五个月大的孩子。

我回到了我出生的社区,回到了大学。

我回到了以前的家人和朋友身边。

我根本不认识自己。

最明显的结果,Xará,将是对孩子的非凡口耳相传。 当你接近第二本书的结尾时,你会注意到母性关怀的强度超出了小资产阶级常态的范围。 为了寻求新生智慧的庇护,该作品利用了这种不可避免的运动,将婴儿从生命的第二年带到第四年。 这是一所充满欲望的学前班,是一种生活比教学更进一步的教学法。 由于这些和其他原因,离开家庭激情的囚禁导致谁知道在哪里。 因为我们还不知道。

这本书就更好了。 出于她内在的原因,安娜使用但不滥用经典所谓的优雅,即:运动中的美。 你会继续这个话题,说从现在开始我们不知道 Anna P. 会遇到什么不幸。 但确实在这一步路径分叉,当它向 Quim 倾斜时我不会隐藏我的平衡。 一方面,弗洛伊德伪装成文化思想家,在他母亲耳边低语: 宝贝陛下.

但同时我们也看到了基姆这个不需要在王座和祭坛治理上花费时间的儿子:基姆局限于用刚学的词来画七,甚至,他用他的词来制造魔鬼刚刚开始发明。 这种对儿童健康自恋的一瞥会让读者充满感动。 另一方面,Xará,同样可以肯定的是,在巴西悲剧不可能发生的情况下,当布鲁诺兄弟说“——读安娜是一种乐趣:你的性欲,就像美狄亚一样,将是比她想要的东西更强大”。

你已经可以看出我不会为这封长信道歉。 如果你想象一下,在正式的独立日,这样写它会让我多么恼火! 你知道我有多爱你,我什至可能无法用我的镜子游戏取悦你,但是,哈拉,在对告诉我说的反复无常的欣赏中,如果我知道丹尼斯、伊万、海梅、克勒贝尔、马科斯、蒂亚戈、威尔逊。 因为,坦率地说,你、安娜和基姆之间有很多暗示性的接触点。 有些会更神秘,有些会更直白,比如那些从男女读者互相交谈的喋喋不休中产生的。 出于这些和其他原因,我希望你能给我写信,不要着急,但要尽快。

最后,我需要告诉你,安娜仍然想要、可以、喜欢它。 Vicente 真的很喜欢 jugutear:他说,在我们的谈话和谈话中都经过充分权衡,Anna 返回了拉丁美洲。 根据以下结果恢复结果 我所有的想法 和有点火山的tisne 出于爱,我最后要告诉你的是:结果不是第二本书,而是双联画。 在充满活力的笔触中,这幅双联画融合了色情马赛克、人类动物性中的动物热情、阶级斗争的伏击。 这是一个有条件的启示:如果它处于爱欲与政治之间的联系,它只能通过连续的近似到达我们:在一个微小的精致中,通过基姆的棱镜。

在第二本书结尾的“情色梦”中,安娜赤裸地悬在男人中间。 我从后面看到她,舞者,举起双手,转圈。 以一种只有文本才能塑造的变形风格来实现它的愿望本身。 再想一想,Xará,当每一次改变都像是一场垮台时,安娜案意味着我们不应该害怕这座无名的城市。 至少直到今天,没有人回到他们自己的班级。 直到现在我才意识到:如果事实上我是写下这些行的人,那是因为不知何故我们已经一起离开了我们名字的首字母缩写。

仅限今天。

西尔维奥,07 年 2017 月 XNUMX 日

*西尔维奥·罗莎·菲尔霍 圣保罗联邦大学哲学教授.

参考


海伦娜·塔奇尼克。 昨晚我想但没说的一切. 圣保罗,南京社论,2021 年,224 页。