Degrowth——当务之急?

Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 ELEUTÉRIO FS PRADO*

需要停止近几个世纪以来指导文明的扩张逻辑

毫无疑问,资本主义是全球霸权。 在当今世界上几乎所有的国家,以资本积累为导向的历史生产方式占主导地位。 因此,在所有这些国家中,经济增长都被视为社会具体化的必要条件。 因此,无法有效挑战纸质(或数字化)债务形式的真实财富和虚拟财富的生产扩张。 因此,退化似乎是一个糟糕的乌托邦。

然而,如果人类想要在本世纪和下个世纪的未来几十年生存下去,那么捍卫去生长是势在必行甚至是绝对必要的文章和书籍已经在网站和图书馆的书架上堆积如山。 众所周知,出现这种理论——甚至是实践——焦虑的直接原因是人们越来越担心气候变化是地球表面高度组织化生命存在的巨大威胁。

如果这种存在的危险长期以来被消息灵通的人认为是人为造成的,那么现在越来越多地将其归因于资本主义本身,即使是那些不认为自己是马克思主义者的作者也是如此。 但是,即使人们已经意识到污染对这个星球上可能存在生命的条件的影响的严重性,阻力仍然很强大——众所周知,这个星球特别有利于稀有或独特的有机复杂性。在宇宙中。

O 全球风险报告 由。。。生产 世界经济论坛 这是在资本关系体系的思想精英中普遍存在的异化的一个例子。 在这里,他担心——他在一开始就集中指出——可能会导致“对 GDP 和世界人口产生重大负面影响”的事件的发生。 现在,通过优先关注 GDP 并将这些事件视为运转良好的经济体系的外生事件,很明显,该报告预设了资本主义的连续性。

那么,看看他如何构想出现在近期和更远地平线上的全球风险:“未来十年的特点是在潜在的经济和地缘政治趋势的推动下,环境和社会危机的发生。 生活成本危机似乎是未来两年最严重的全球风险——它的峰值出现在短期内。 生物多样性丧失和生态系统崩溃将成为未来十年日益严峻的全球风险。”

如您所见,威胁在本报告中得到了认真对待,因为它们被视为特大威胁。 文件所指出、讨论和批评的种种原因,也不乏表明全球经济体系正处于加速恶化的过程中。 除了随之而来的生态问题,本文还指出“地缘政治对抗”和“社会凝聚力的侵蚀和政治两极分化的加剧”的风险,更不用说不断增长的“非自愿移民”和“网络犯罪的蔓延” ”,这会给公司和一般人带来不安全感。

该报告甚至毫不避讳地采用了灾难性的语气:“随着威胁同时增长,多重危机的风险也在加速。 (...) 不同的危机以这样一种方式相互作用,即整体影响远远超过每个部分的总和。 地缘政治合作的削弱将在中期对全球风险格局产生连锁反应,包括导致与自然资源供求相关的相互关联的环境、地缘政治和社会经济风险的潜在多重危机”。

如果对系统可能故障的评估是中肯的,如果威胁的前景令人生畏,那么面对这些威胁的建议似乎是胆怯的,而且实际上是不完整的:“今年报告中描述的一些风险正在达到临界点点。 现在是时候采取集体、果断和长远的眼光行动,为一个更积极、包容和稳定的世界开辟道路。”

是的,需要集体行动。 但是做什么呢? 在当前情况下如何采取这样的行动。 很明显,缺乏一个有效的方案来应对所宣布的危险,即使这仍然不是报告的主要缺陷。[I]的 因为,它从一开始就假设必须保留资本主义生产方式,也就是说,面对巨大威胁的替代方案必须限于维持该生产方式的社会结构的可能性。

要证明这个假设只不过是一个错误,实际上是一个意识形态诱发的错误,就需要证明在维持构成资本主义的社会关系的同时面对巨大威胁是不可能的。 而且,为此,有必要开始恢复那些主张经济去增长的人的基本论点。 这只是基于即将到来的灾难的一个因素,尽管是一个核心因素。

他们以坚实的科学基础支持物质转移的扩展(物料吞吐量) 由当前的经济体系执行与减少温室气体排放不相容,甚至与维持目前的水平不相容,这已经被认为是灾难性的。

因此,如果目标是在不久的将来实现可持续性,就必须减少当前的物质转移量,这必然意味着——他们认为——经济增长。 换句话说,近几个世纪以来引导文明的扩张逻辑需要停止,否则地球表面将出现人类文明和复杂生命的崩溃。

原则上,可以通过多种方式实现实质性减少。 例如,通过对外围最贫穷国家最弱势群体的无情种族灭绝。 这是一种真实的可能性,可以在过去和现在的资本主义殖民主义的历史中找到例子。 如果它的目标是实现更高的文明水平,那么它必然需要规划,其中还包括对当今非常集中的社会产品进行彻底的再分配。

现在可以看出,该论点的批评者通常对经济增长与物质运输增加之间关系的正相关性存在争议。 他们认为,技术创新、其他能源的使用,可以逆转这两个变量的变化方向。 如果这实际上是可能的,那么在这种情况下,真正存在的资本主义就会转变为“绿色资本主义”。 好吧,现有的实证研究表明,更多的增长意味着更多的温室效应,而试图规避这一“趋势法则”的尝试已经系统性地失败了。

现在,众所周知,目前占主导地位的经济体系没有增长就无法存在——看,它的逻辑是基于资本的永不满足的积累,因此,是基于对人性和非人性的无限占有。 你不需要成为马克思主义者就知道这一点,只需要了解一点历史。 所以这些批评者真正不忍知道的是,资本主义需要被打压,人类才能有更广阔、更长远的生存视野。 西格蒙德弗洛伊德在精神分析诊所范围内所谓的“否认”因此在社会范围内表现出来以支持自杀进化,否认主义 在极端情况下,简而言之,一个需要死去的过去,这样普通的人类才能生存。

不只是“全球变暖”,还有报告中提到的所有风险 Relatório 主持下制作的 全球经济论坛 它们来自人类世的经济引擎,正是出于这个原因,人类世通常也被称为资本世。 因此,“地缘政治对抗”的卷土重来,以及“社会凝聚力的削弱和政治两极分化的加剧”的到来,都是资本社会性的内生产物。

特别是,正如古斯塔沃·梅洛所说,“战争在最不同的意义上和维度上贯穿了现代社会再生产。 作为对价值的无止境目的发芽的土壤,战争将在第二个时刻被资本所吞并,资本将在其拜物教运动中变得自主,然而,战争作为其基本支柱之一”。[II]

他现在提出的问题是要知道为什么资本积累过程需要两种类型的战争——内部战争和外部战争——作为构成时刻。 现在,资本主义是一种生产方式,其基础是对生产单位工作所产生的剩余价值的占有,这些生产单位由私人资本所有,这些私人资本通过竞争相互竞争。

工人阶级和资产阶级之间的对立只能通过生产商品而繁荣,因为它被国家封锁,上层建筑的主要功能是通过法律或暴力使社会团结面对这种构成性的矛盾。 现在,超越民族国家界限的资本主义竞争不受“全球国家”的限制,正因为如此,它引发了对地区或全球霸权的不断斗争。 众所周知,正是这种同样对立的过程被恰当地称为帝国主义。

正是资本主义生产方式的这一特征解释了当前历史时刻地缘政治的核心悖论。 各国需要合作应对全球变暖的巨大威胁,但他们无法通过系统地实践“搭便车”,即逃避他们自己在“气候协议”中接受的义务。

但这还不是全部。 大国,尤其是霸权大国的首要任务,不是与人类普遍面临的巨大威胁作斗争,而是确保这种霸权对抗潜在的竞争对手。 当然,这就是北约与俄罗斯之间的乌克兰战争的原因,这就是美国与中国之间日益紧张的原因,这就是中东持续不断的冲突的原因。

如您所知,这一切都是显而易见的; 但有必要重复这样的老生常谈,因为眼睛是瞎的,耳朵是聋的,嘴巴是紧闭的,无法接受退化的必要性。

*Eleutério FS 普拉多 是 USP 经济系的正高级教授。 作者,除其他书籍外, 从政治经济学批判的逻辑(反资本斗争).

笔记


[I]的 然而,Klaus Schwab,联合创始人 全球经济论坛,认为“利益相关者资本主义”是解决当前问题的方法。 这就是这种社会矛盾的解释:它是“一种模式,(……) 将私营公司定位为社会管理者,以应对当今的社会和环境挑战”。

[II] 梅洛,古斯塔沃 M. de C. – 资本的好战性:资本政治经济学批判导论. 研究报告,2022 年。

A Terra é Redonda 网站的存在要感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
单击此处查找操作方法 

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物

订阅我们的时事通讯!
接收文章摘要

直接发送至您的电子邮件!