通过 何塞·杰拉尔多·库托*
对滨口龙介导演的电影的评论
它现在正在影院放映（两周后在 流 Mubi）当年最伟大的电影之一，日本 开我的车由 Ryûsuke Hamaguchi 执导，在戛纳电影节和英国电影学院奖上获奖，并获得奥斯卡四项提名：最佳影片、导演、改编剧本和外国制作。
虽然片头本身表明这是村上春树同名故事的改编，但剧本混合了书中三个故事的元素。 没有女人的男人，由日本作家：《开我的车》、《山鲁佐德》和《奇诺》。 滨口和他的合著者大江贵政的壮举是将这些故事拼接成一个有凝聚力的整体，增强了每个故事的戏剧影响力。 就好像村上春树的故事是草图、图表，供导演尽情发挥想象力。
在我们继续之前，有一个简短的概要，有一些不可避免的剧透。 演员兼戏剧导演 Yûsuke Kafuku（西岛秀寿）和他的妻子 Oto（雾岛玲香）住在东京，Oto 是电视剧的编剧。 他偶然发现她与年轻演员高槻浩志（冈田正树饰）有染。 电影开始 40 分钟后，Oto 的突然死亡结束了漫长的序幕。 只有这样学分才会进来。
故事跳到两年后，当 Kafuku 去广岛准备和导演一部“多语种”的电影 瓦尼亚叔叔, 由契诃夫 (Chekhov) 创作，其中每个演员都用他的母语发音：日语、普通话、韩语、天秤座。 演员之一是导演妻子的情人高槻，即便如此（或正是出于这个原因）还是选择了他担任主角。
顺便说一下，契诃夫的戏剧就像一根线，将不同的故事和不同的叙事层面缝合在一起。 在短篇小说中，她只被提及。 这可能是另一个经典文本。 在电影中，她渗透了整个叙事，不仅通过排练中的重复台词、演员的朗诵和 Kafuku 的录音带（用他妻子的声音），而且主要是通过营造情感气氛，我们可以说，存在主义的方法。
就像契诃夫的戏剧一样，滨口的电影似乎在寻求一种无法言喻的时间流逝的感觉，一种“本来可以但又不存在的生活”，带着挫折、遗憾，但也带着短暂的启蒙时刻，可能的幸福.
Kafuku 和 Misaki（三浦东子 饰）之间建立的最初冷淡的职业关系，后来成为契诃夫式诗学发展的沃土。 渐渐地，他们向彼此展示了自己——也向他们自己展示了自己。 就像滨口的电影中的通常情况一样，观众也逐渐发现每个角色意想不到的方面，而不仅仅是主要方面。
例如，高槻，起初看起来只是一个肤浅而虚荣的电视明星，但随着每个场景的出现，他的密度越来越大，直到他揭示自己本质上是一个悲剧人物。 在与 Kafuku 的关键对话中，他说：“他的戏剧作品吸引我的地方与 Oto 的剧本吸引我的地方相同：对几乎没有人注意到的细节的关注”。 此备注适用于滨口电影院。
一个例子，也许不是最好的：在他的韩国助手（金大妍）和他的哑巴妻子（李允儿）的家里吃晚饭时，Kafuku 与这对夫妇兴高采烈地聊天，也许有短暂的放松，也许整部电影中最友好的角色。 司机美咲也在场，二话不说吃着，锻炼着几乎隐形的能力。 在场景的最后，正在拍摄餐桌上谈话的摄像机稍微改变了画面，我们看到美咲蹲在地板上，抚摸着主人的狗。 这是一个非常简短的画面，但它将在韩国神秘的结尾中获得意义。
另一段，在车后座与高槻交谈时，香福谈到了他4岁就去世的小女儿，现在已经23岁了。听到这话，司机美咲迅速透过后视镜看了一眼，仿佛处于一种微妙的快感之中。 那正是你自己的年龄。
这些微小的细节，无论是否被注意到，构成了 Hamaguchi 戏剧性的挂毯，与特定日本传统的优雅和引人入胜的视觉风格交织在一起，在这种风格中，相机似乎总是在唯一可能的位置，镜头持续时间与它们一样长。应该.. 隐藏其精密结构的塑料精度。 它给人的印象是直觉或偶然，但它是几个世纪眼力训练的结果。
道路、隧道、渡口、超市、房屋的废墟、公寓的半影，一切都呈现出自己的美，时间和天气（雨、雪、风）赋予物质的忧郁之美). 滨口的造型很写实，但最重要的是富有诗意。 或者更确切地说：它在最平淡无奇的现实中寻找诗意。
日本电影和俄罗斯文学之间的联系很奇怪。 如果黑泽明发现了与陀思妥耶夫斯基的亲和力（白痴) 和高尔基 (乌合之众), 滨口的电影与契诃夫忧郁的抒情诗有着千丝万缕的联系。 开我的车 它只会使这种亲密感更加明显。
为了验证这位伟大的俄罗斯作家的普遍性和相关性，比较一下可能会很有趣 开我的车 与另外两部围绕他的戏剧蒙太奇展开的美丽电影：北美 万尼亚叔叔在纽约 (1994)，路易斯·马勒 (Louis Malle) 和巴西人 莫斯科 (2009)，爱德华多·库蒂尼奥 (Eduardo Coutinho) 着。 除了分隔后院的带旗帜的栅栏之外，契诃夫深厚的人性将俄罗斯大草原的生物与纽约的大道、米纳斯的山脉和广岛的道路联系起来。
*何塞·杰拉尔多·库托 是影评人。 作者，除其他书籍外， 安德烈·布勒东 (巴西利亚人).
最初发表于 电影博客
参考
开我的车 （多来布麦卡）
日本，2021 年，177 分钟
导演：滨口龙介
剧本：滨口龙介和大江贵政。
主演：西岛英寿、雾岛丽香、冈田正树、三浦东子、金大妍、李允儿。
