通过 保罗·卡佩尔·纳尔瓦伊*

博尔索纳罗政府施加压力，要求隐藏和歪曲有关大流行病的数据，这是坚持否认事实的地平说战略的一部分。

在 2020 年 17 月底离开卫生部 (MS) 后，在领导卫生监督秘书处 (SVS) 19 个月后，肩负着向巴西政府和社会提供有关 COVID 大流行病的可靠流行病学数据的任务 -XNUMX， Wanderson Kleber de Oliveira 引用了他的同胞 Carlos Drummond de Andrade 和这首现在成为经典的诗“No Meio do Caminho”¹. “路中间有一块石头，路中间有一块石头”，神秘的 Oliveira 写道，他已经为 SVS/MS 做了 17 年的流行病学家，没有澄清什么是隐喻的“石头”（障碍，困难……）他指的是。

德拉蒙德在 1928 年第一版发表他的诗时使这块石头成为永恒 食人杂志 它可能只是一块石头，是诗人在米纳斯吉拉斯州伊塔比拉 (Minas Gerais Itabira) 的小巷中行走时遇到的众多石头之一。 但是回到 1920 年代的诗人，就像现在 2020 年的流行病学家一样，不会那么直白。 德拉蒙德，作为诗人和奥利维拉，出于可以理解的原因：他帮助创建了 SVS，并且正如他在告别信中坚持提到的那样²，自2003年以来一直是卫生部的“公务员”。奥利维拉甚至可以离开命令，但他不会向SVS“扔石头”。

然而，这首诗和引文中不仅仅有石头。 多很多。

吉尔伯托·门东萨·特莱斯 (Gilberto Mendonça Teles)，来自戈亚斯 (Goiás) 的巴西当代最佳诗人之一，对伊塔比拉 (Itabirá) 诗人作品的深刻鉴赏家和敏锐分析家，《德拉蒙德，重复的风格, 提出了诗中假设的假设³. 根据 Teles 的说法，这首诗“No Meio do Caminho”将是对 Carlos Flávio 的讣告，Carlos Flávio 是 Drummond 的长子，他出生于 1927 年，仅活了半个小时。 求助于这个假设会改变 pe 这个词r屈服ra，随着“r”的位移。 这首诗的石头可以说是在遗失处放置一块石头，一种墓碑，赋予石头诗歌墓碑的功能。

“数字不言自明”，俗话说，许多人相信它。 事实并非如此，尽管有些数字似乎在为自己尖叫。 数字，更恰当地给出这里对我们重要的东西，并不能说明一切，因为它们总是需要一些解释，就像诗歌一样。 有时，两个数据的连接或连接会产生第三种含义，这在单独获取的数据中是不存在的。 在这些情况下，意义的产生类似于通过重复一首诗中的一个词所获得的现象，就像德拉蒙德精通技巧那样巧妙地做到了。

这个词就在那里，它是一样的，但随着每一次重复，它都会改变它的意义，改变它作为其中一部分的整体。 数据也是如此。 出于这个原因，阅读、分析和解释从来都不是中立的，因为它们不可避免地以执行者的信仰和价值观为标志。 当我试图破译 Wanderson Oliveira 指的是哪些石头时，我想到了这种关于数字、数据和文字的考虑，出于对同事和 SVS 的忠诚，他在要求离开时无法公开。 他被免职后的事实，涉及卫生部公开数据，是关键。 显然，我不会谈论羟氯喹、生大蒜、祈祷或祝福，当然还有石头，但其他作家已经充分提到了。

通过完全改变 Wanderson 和 SVS/MS 的同事为传播 COVID-19 大流行数据而制定的标准，卫生部根据其执行秘书的决定，遵守了 Planalto Palace 的要求，即死于 COVID-XNUMX 的人数大流行必须少于“每天一千次”。 博尔索纳罗的命令是基于一位知名商业企业家的建议，为他公布的数据与实际情况不符，因为“医院空无一人”⁴. 但一切都被宣布了，好像原因是按照汉密尔顿·莫朗 (Hamilton Mourão) 颠倒意图和责任的方法，寻求“增加透明度”和“促进理解”“按地区”对大流行病的演变。

共和国副总统因将其所属政府的做法归功于其他人，尤其是州长和市长而闻名。 例如，他指责反对者“将流行病政治化和党派化”，这正是博尔索纳罗自从有关 COVID-19 的第一条消息以来一再做的事情。 他没有执行法律强加给他的归因，而是什么都不做，并指责其他人就是他：疏忽和无能，这是他每天自豪地向国家展示的品质。

隐藏和歪曲有关 COVID-19 大流行数据的压力一直是博尔索纳罗领导下的所有 MS 行动的标志，其政府已表现出不可抗拒的隐藏数据倾向，作为其否认事实的 terraplanista 策略的一部分，以致顽固。 根据这一策略，重要的是政府感兴趣的版本，而不是他们所指的事实。 这是一项涉及多个部门的政府战略，不仅限于卫生部和违反 COVID-19 数据的行为。

在这种情况下，为了这个目的，“统计中断”不仅是可能的，而且是可取的。 根据 Thais Carrança 的说法，da '巴西记者和⁵，该国的主要失业和收入指标被暂停或面临可能影响其披露的问题。 记者回忆，每月发布的就业和失业人员总登记表（CAGED）自去年2018月以来一直没有公布数据。 没有再次发布数据的日期。 XNUMX年XNUMX月以来，失业保险数据同样没有更新。 由 IBGE 进行的全国家庭抽样调查 (PNAD) 连续调查涵盖了正规和非正规劳动力市场，并揭示了该国的官方失业率，该调查已通过电话进行。

做出回应的人的百分比从 90% 下降到 60%，并且由于样本受损，调查的结果可能会受到影响。 仍然是在健康领域，经过两年多的详尽规划过程，原定于 2020 年第二季度即将开始的实地调查的全国土著人民口腔健康调查的举行被中断。

它可能不是唯一的，但在 SVS/MS 范围内生产和分析流行病学数据肯定是流行病学家提到的石头之一。

值得注意的是，抗击和控制流行病有赖于数据及其及时、充分的传播，而这恰恰是最有效的“治疗”资源之一。 在这些情况下，信息是不可或缺的补救措施。 其可信度的威力相当于药物的有效成分。 如果没有可靠性，就好像这种药是假的，或者是一种简单的安慰剂。 因此，数据需要清晰、准确、精确。

在公元前 66 世纪，也就是罗马开始形成帝国的历史时期，成百上千的海盗船主宰了地中海的航海，并挑战罗马的力量，给贸易带来了困难，包括小麦在各省之间的运输和到帝国的政治中心。 公元前 XNUMX 年，罗马人在庞培的指挥下，在今意大利海岸遭到抢劫和抢劫后作出反应。 海盗在军事上被镇压了。

普鲁塔克 (Plutarch) 讲述了庞培 (公元前 106-48 年) 的生平，并将“航海是必要的；航行是必要的”归因于这位罗马将军。 活着是没有必要的”。 但普鲁塔克是用希腊语写作的，可能被误译成拉丁语，这句话被诗人费尔南多·佩索阿 (Fernando Pessoa) 所使用。 许多人抱怨葡萄牙人，他们将其融入诗歌“Navegar é Escolha”中，并补充说：“生活不是必需的； 需要的是创造”。 有些人认为说生活不是必需的是没有意义的，但导航确实是必需的，因为在个人层面上，前者是后者的条件。 或者生活与创造的对比。

佩索阿会让自己被一个糟糕的翻译冲昏头脑，踏上一条漏水的独木舟。 我进行了长时间的考虑，以确认我与某些人对庞培短语的另一种解释保持一致，这种解释在术语“精确”中看到了另一种含义，即准确性，而不是必要性。 根据这种解释，庞培会根据他的航海经验说“航海是准确的，但生活不是”。 安全航行需要路线的准确性，这必须是精确的、精确的，这是我们不能给我们的生活带来的，因为不可预测的事件经常会改变我们的计划。

根据准确的数据，每天生成准确的信息，检查和确认必要的内容，这是在资格和培训中向处理伤害和疾病的公共卫生人员传授的内容。 在培训期间，他们准备承认、尊重和重视科学知识，并负责任地履行分配给他们的职能。 这是 1.700 多名 SVS 工作人员了解到的，他们既有在巴西利亚工作的，也有在 Evandro Chagas Institute 和位于帕拉州 Ananindeua 的国家灵长类动物中心工作的。

但联邦政府官员并不关心或考虑这些公务员对他们所做工作的看法。 在大流行期间，卫生部未能根据准确、经过适当验证和可信的数据正确生成准确的信息。 从一开始，尽管这些专业人员有能力和努力，但仍存在报告不足和数据不稳定的困难。

在 MS 工作的公务员中存在明显的不满和职业挫败感。 公开谈论“恐惧和迫害”⁶. 更糟糕的是：尽管数据不准确且被公认为报告不足，但目前这些数据正被广告片所取代，这些广告片向社会传播对共和国总统的赞美，产生宣传策略⁷ 隐藏由 COVID-19 造成的死亡。

试图通过操纵和隐藏数据来实现大流行病的故意隐形，是否认其发生的平地战略的一部分。 博尔索纳罗实际上是想对 COVID-19 数据下定论。 对他来说，这会发生在大流行病演变的最初几周，因此他毫不掩饰地对前部长路易斯曼德塔及其继任者纳尔逊泰奇表示愤怒。 但民主自由的有效性阻止了它。 然而。 为了推进其阴森森的目的，它必须撕毁宪法。

因此，与 Wanderson Oliveira 的想法相反，它不仅仅是一个绊脚石。 这是一种无法挽回的宝贵数据损失，这种疾病已在巴西各地的所有社会阶层中夺去数千人的生命。 斯通是犯罪数据丢失。 但这只是其中一块石头。 作为一名称职的流行病学家，奥利维拉深知这意味着什么。

尽管博尔索纳罗庆祝他的公关人员在 MS 的举动（“国家期刊上的一篇文章结束了!=), 掘墓人是 MS 想要向社会隐瞒的死亡的见证人，因为在墓地里，地球是圆的，版本 平坦的地球 政府公关人员不改变墓葬。

奥利维拉知道，如果说数据丢失是绊脚石的话，他也知道德拉蒙德的十行诗里有七个绊脚石。 因此，他知道，尽管他可能不愿承认这一点，但在这首诗的冷酷重复中有一个基石。 主石是博尔索纳罗。 这首诗需要部分重写：“在路中间有一个博尔索纳罗/我永远不会忘记那件事/在我非常疲惫的视网膜的生活中/我永远不会忘记在路中间/那里是博尔索纳罗/小路中间有一个博尔索纳罗”。 我很遗憾品味不好，我真诚地向诗人道歉，但这就是这首诗的真实性，因为万德森奥利维拉引用了它。

对于与新冠病毒大流行有关的数据动荡，众议院议长罗德里戈·马亚抱怨议员的无礼，要求认真对待，并表示“你不拿死亡和病人做游戏”。 看到巴西与朝鲜并肩作战，玛雅似乎感到不安，金正恩在朝鲜宣布 Covid-19 不会导致死亡，甚至不会影响任何朝鲜公民。 或者正处于重现土库曼斯坦的边缘，一个简单地禁止使用“大流行病”、“COVID-19”和“冠状病毒”等词的国家，正如 Marcello Rollemberg 在 美国药典杂志⁸. STF 下定决心，试图恢复内部秩序，结束 MS 中的数据混乱。 大流行是国家事务，而不仅仅是行政部门或政府的一部分。 但是乱七八糟的事情还在继续，而且乱七八糟的事情主导了卫生部。

在“Bicharada”中，来自儿童歌剧的音乐 戏子, Chico Buarque 谈到某个国家：“Once upon a time/And it still is/A certain country/And it still/Where animals/Were treated like beasts/They still are, they still are”。

他们是。 然而。

* 保罗·卡佩尔·纳瓦伊 是 USP 公共卫生高级教授

笔记

1. 安德拉CD。 中途 [互联网]。 可用的 本文。
2. 在一封信中，Wanderson de Oliveira 提到了“路上的石头”，并表示他在 14 月 1 日的紧张局势后失去了动力。 G27 Bem Estar [互联网]。 2020 年 XNUMX 月 XNUMX 日。可用 这里.
3. 吉尔伯托·门东卡·特莱斯。 采访 Marcos Caldeira Mendonça。 火车。 Itabira，30 年 2012 月 XNUMX 日。可用 这里.
4. 在 Bolsonaro 要求每天死亡人数少于 8 人之后，披露发生了变化。 时间[互联网]。 2020 年 XNUMX 月 XNUMX 日。可用 这里.
5. 缺乏政府透明度导致失业率“统计中断”。 记者巴西[互联网]。 泰国人卡兰萨 (Thais Carrança)。 22 年 2020 月 XNUMX 日。可用 这里.
6. 卫生部技术人员之间的气氛是一种恐惧和迫害。 见[互联网]。 玛丽安娜·泽尔伯坎 (Mariana Zylberkan)。 8 年 2020 月 XNUMX 日。可用 这里.
7. 卫生部更改了披露 covid-19 数据的格式。 Agência Brasil [互联网]。 安德烈亚维德里奥着。 8 年 2020 月 XNUMX 日。可用 这里.
8. Rollemberg M. 你不能玩数字。 美国药典杂志 [互联网]。 8 年 2020 月 XNUMX 日。可用 这里.