通过 保罗·布蒂·德·利马*
悲剧《菲罗克忒忒斯》和《艾阿斯》评注
一位最勇敢的希腊战士被骗走了他应得的武器,他想报复他的同伴,但代替他们牺牲了牛群中的动物。 在意识到他的疯狂行为后,他自杀了。 另一位被蛇严重咬伤的战士被遗弃在一个岛上。 他们痛苦的叫喊和伤口令人作呕的气味阻止了与人类的接触和与神的关系。 多年后,在企图欺骗和暴力的过程中,他在决定羞辱地返回家中或离开战场与将胜利带给那些贬低他的人之间进行了斗争。
勇敢、背叛与忠诚、复仇与惩罚是军事题材 蕨类植物 e AIAS. 在我们所了解的为数不多的索福克勒斯悲剧中,只有这些悲剧涉及特洛伊战争的事件。 在这两种情况下,希腊指挥官之间的武器征服和给敌人带来死亡的能力都处于危险之中。 成为雅典将军的索福克勒斯谈到了他同时代的人和过去的英雄们的共同经历。 它为柏拉图后来提出的问题提供了一个具体的答案:荷马史诗的歌手能否凭借他对战争艺术的诗意知识来担任军事指挥官?
这些作品中的第一部——根据叙事时间和构图顺序——是 AIAS (或 阿贾克斯,如果我们遵循拉丁传统),但我们不知道它出现的确切时间:显然是在索福克勒斯第一次当选战略家之前几年。 第二个, 蕨类植物,他在生命的尽头赢得了这场悲惨的比赛,此前他在饱受战争动摇且民主制度被削弱的雅典担任重要政治职务。
与底比斯周期一起,其中的作品包括 俄狄浦斯王 ou 安提戈涅,特洛伊战争的记述构成了希腊悲剧的来源之一。 索福克勒斯——在我们只知道剧名的戏剧中——经常借鉴希腊记忆中这种常见的诗意材料。 悲剧作品从更大的叙述中选择几个事件。 亚里士多德会说,没有表现出来的事实是不合逻辑的,但在情节中仍然隐含,因为所选故事具有统一性和连贯性,这无关紧要。
在阿喀琉斯武器的归属中,艾亚斯被传给了奥德修斯。 在舞台上,这个角色在白日梦的最后时刻展示了自己。 由于雅典娜的欺骗,他牺牲了羊群而无法报复。 她向尤利西斯和公众揭示了所发生的一切:在“嘲笑敌人是甜蜜的”这一格言的指导下,她审问了艾亚斯,但她仍然不在意。 英雄恢复了对自己和他的行为的意识,而这种认识将不可避免地导致他死亡。 军事指挥官必须决定是尊重那些反对他们的人的尸体,还是在阿喀琉斯未被埋葬后留下最好的战士。
根据希腊远征队主要指挥官的命令,在到达特洛伊之前,奥德修斯已经将菲罗克忒忒斯遗弃在利姆诺斯岛。 他在那里呆了几年,忍受着使他与人类隔绝的伤口的痛苦,并由于使用了属于赫拉克勒斯的弓而得以幸存。 然而,希腊人需要他的帮助才能打败特洛伊人。 阿喀琉斯死了,艾亚斯也死了,但没能攻克敌人的城堡。
盟军战斗人员之间的武器争端再次成为戏剧的起源。 一位特洛伊占卜者向希腊人透露,菲罗克忒忒斯会用他的弓带领他们走向胜利。 据说他以后要为特洛伊王子帕里斯的死负责。 在索福克勒斯,悲惨的一幕在荒岛上展开,介于受伤的英雄企图欺骗和揭开诡计之间。 在角色中,对这种情况的“认识”与他的双重状况、欲望和厌恶的来源的意识相关联——这是其他人为获得胜利所需要的,也是从每个人身上移除的厌恶对象。
战士的荣誉体现在拥有武器和敌人的死亡上。 通过神器的传承,使战斗者之间的等级制度和共同体中的权力分配变得合理。 AIAS e 蕨类植物 参与相同的叙事序列并对相同的戏剧性条件做出反应。 阿喀琉斯的儿子,他父亲武器的自然继承人,被艾亚斯意图并被奥德修斯抓住,与菲罗克忒忒斯对话,试图为希腊人恢复他的神弓,这并非偶然。
除了施加武力外,在战场上和营地内部,狡猾也很重要。 在这两部悲剧中,我们发现奥德修斯是一个角色。 在这两种情况下,他都参与了悲剧的起源事件,同时表现出超越悲剧的能力:最伟大的英雄,受到雅典娜的保护,精明而胜利。 戏剧动作的条件,他知道悲剧主人公还必须“认识”什么。 但是,如果艾亚斯或菲罗克忒忒斯的知识导致他们绝望或死亡——菲罗克忒忒斯也试图自杀,但没有成功——那么奥德修斯的知识,以及作为同谋的女神,显示了人类运气的可靠和优越的道路,它正在展开。表现出欺骗和傲慢。
在这两部悲剧中,十五名水手组成的小组穿过场景,唱歌、对话和跳舞。 其他角色也参与了这一行动,其中一些角色面对精心策划的残酷谎言和揭露游戏,试图将虔诚引入人与人之间的关系。 在 AIAS,我们有 Tecmessa,一个被奴役的野蛮公主,她试图阻止英雄的死亡,但没有成功;还有 Teucer,Aias 的同父异母兄弟,他用这个词赢得了埋葬他的权利。 在 蕨类植物,我们遇到了阿喀琉斯的小儿子尼奥普托勒摩斯,奥德修斯只打算让他一天练习撒谎和不忠。 然而,尽管他对堕落英雄的忠诚和真诚,也无法阻止众神的设计。
*保罗·布蒂·德利马 是意大利巴里大学的教授。 作者,除其他书籍外, 柏拉图:哲学诗学 (看法)。
最初发表于 评论杂志 no. 3,2009 年 XNUMX 月。
参考文献
索福克勒斯。 F伊洛泰特. 译文:特拉哈诺·维埃拉。 圣保罗,Editora 34,216 页。
索福克勒斯。 AIAS. 译文:弗拉维奥·里贝罗·德·奥利维拉。 圣保罗,插图,160 页。