“是情人节寄来的!”

卢西奥·丰塔纳,“空间概念”,1968
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 哈罗尔多·塞拉沃洛·塞雷扎*

文本由 Valentim Facioli 于 1998 年撰写,摘自 Machado de Assis 未出版的编年史

(大概)1998 年 XNUMX 月初,该报收到一份传真,其中介绍了一个可能的“独家新闻”。 电子邮件正如瓦伦蒂姆·法乔利(Valentim Facioli)开玩笑说的那样,它仍然是新的,很多东西都是这样到达新闻编辑室的。但这不是普通的传真:它来自圣保罗内陆地区,区号 18,并宣布马查多·德·阿西斯 (Machado de Assis) 在 新闻公报 直到那时,距作者去世已近 90 年了,它还没有引起众多研究人员的注意。

我对这个案例给予了特别的关注,这比我作为《Ilustrada》(《Ilustrada》的文化版块)的编辑的角色还要重要。 圣保罗页, 并说服了我当时的编辑塞尔吉奥·达维拉(Sérgio Dávila),他是《 Folha,然后继续讲故事。我委托一位年轻的编辑对此进行调查,采访了研究人员,并找到了像罗伯托·施瓦茨(Roberto Schwarz)或约翰·格莱德森(John Gledson)这样的人来支持这一发现,这些人是当时最常听到的马其顿人的名字。

莱昂纳多·克鲁兹,目前在该报工作 圣保罗州,完成了这项工作,并且可能是由罗伯托·施瓦茨(Roberto Schwarz)推荐,到达了瓦伦蒂姆·法西奥利(Valentim Facioli),我不知道他是谁。对失踪的解释很好(编年史发表在不同的页面上),“专家”同意写一篇文字证实这一发现。

我们于 22 月 XNUMX 日发表了这篇报道,这是我任职期间最酷的版本之一:一份报告、马查多文本的重新发布(以缩小字体,以适应所有内容)、对报纸内容的解释 新闻公报 在 19 世纪,文字“É de Machado!典型的‘子弹’!”

对于编辑们来说幸运的是,1998 年的选举和 1885 年的选举一样,将于 4 日举行(1998 年 1885 月,XNUMX 年 XNUMX 月),这导致报纸头版的标题由马查多·德·阿西斯 (Machado de Assis) 署名。

喜欢玩弄巧合和双关语的瓦伦蒂姆·法乔利 (Valentim Facioli) 指出,负责这一发现的研究人员丹妮拉·曼塔罗·卡利波 (Daniela Mantarro Callipo) “巧合地在阿西西工作”:“这甚至带有来自奇怪的藏书狂的咒语的味道。” 死后回忆录,其中预测,在被遗忘 70 年之后,“独特的例子”布拉斯·库巴斯的记忆将“偶然地在一家二手书店”被重新发现。这段文字的奇怪之处在于“defuntinho”,这本书 奇怪的死者,Valentim 于 2002 年由 Nankin 出版。

不久之前,也就是 2001 年,我在帕尔多河畔圣若泽欧几里得安娜周组织的一个房间里见到了瓦伦蒂姆,但我已经忘记了上面所说的。一段智力和情感上的联系开始于 22 年 2024 月 82 日结束,我的博士生导师去世,享年 XNUMX 岁,他受到许多在职业生涯中与他有过交集的人的钦佩。

我可以花几个小时玩弄巧合,这对我或他来说并不神秘,但在某种程度上,也组织了我们的想法,正如马查多·德·阿西斯非常清楚的那样。对我来说,印象最深的是,2019 年,我帮助 Valentim Facioli 编辑了《南京》 Dr. Semana 的钟声,Machado de Assis 的 1.500 页未出版书籍,最初出版于 本周杂志 带有 Semana 博士的服装签名。收集、整理、注释和作者身份确认是阿西斯另一位研究员西尔维亚·玛丽亚·阿泽维多教授精心工作的结果。我负责帮助 Valentim Facioli 使用计算机进行最终修订,负责布局和指导为这本书的两卷创建书籍封面。

瓦伦蒂姆·法乔利(Valentim Facioli)去世一周后,重读 1998 年关于马查多·德·阿西斯(Machado de Assis)的文章,我意识到他的写作方式是如何在作品本身中体现出认同的喜悦,一个他不认识也没有指导过的研究人员,方法论的质量这让我们能够如此肯定地确认文本是马查多写的——这是一种非常情人节式的“方式”,存在于我们所有的对话中,从最温和到最复杂。另一方面,他的分析并不是基于自己的轨迹,而是基于对文本和上下文的严格阅读的论证:这就是他一贯的做法。

我就到此为止,留给你们瓦伦丁和马查多。

是马查多发来的!典型的“子弹”!
作者:瓦伦蒂姆·法西奥里

距离老马查当逝世 90 周年还有一个月的时间(请恕我直言!),我们在这里有一份最近从 新闻公报 巧合的是,作者是在阿西斯工作的 Daniela Mantarro Callipo。

这甚至有点像奇怪的图书狂的咒语 死后回忆录书中预测,在被遗忘70年后,“独特的例子”布拉斯·库巴斯的记忆将“偶然地在一家二手书店”被重新发现。

1991 年,Haroldo Maranhão 发现了短篇小说《Terpsichore》,该小说也于 1886 年出现在 新闻公报,并在报纸上发表 全球,来自里约热内卢。这个故事由圣保罗的 Boitempo 出版商于 1996 年出版在一本精美的书中,并由 Davi Arrigucci Jr. 作序。

这本由莱利奥署名的编年史似乎逃脱了先前的研究,由于其发行的延迟,可以将其视为马查多·德·阿西斯去世 90 年来当前读者的“奖品”。这是一个安慰。

这部编年史与马查多在这一新闻类型中的实践具有巨大的结构相似性,特别是与马查多·德·阿西斯作品中已经和平识别和重新出版的其他“Balas de Estalo”。

毫无疑问,文本的语气是一种巧妙的讽刺,但不仅如此,因为它相当于温和但坚决的讽刺;事实上,他在一位老的、当然也是文盲的黑人(“没有书籍的哲学家”)的话中找到了“实用的、有形的、安全的、崇高的公式、底层的底层、物质的实质”来解决问题。奴隶帝国的“那年浩劫”的选举问题。

然而,这部编年史结构中最具马其顿风格的部分似乎是叙述者的否认和诡计。那么事情似乎就明白无误了。叙述者显然是虚构的,他的主要立场是“顾问”与“医生”的混合体,也是一位开明、细心、爱国的报纸读者,寻求“公共和平”并希望避免“选举殴打” 。并且不要忘记与读者交谈。

无论如何,这种混合物似乎形成了一种与无数其他类型的叙述者/角色不同的类型,但并不总是非常不同。流行子弹”。似乎这种类型的混合叙述者(或者在罗伯托·施瓦茨的解读中是善变的),根本不可靠,在为自己辩护的同时,也使自己在不同的事物中名誉扫地,他用不同的事物来寻找“单一而真实的东西”。他向他们的“同胞”提供的药物”。

因此,他利用了与阿根廷边境争端的一个小插曲(“如果这是真的,我忽略”),并从中提取出共和国与帝国之间的恶意关系,以及通过另一个类比,“惩罚与惩罚”之间的恶意关系。薪酬”。 ,将一切相对化以暗示先生。富拉诺和先生。西克拉诺候选人之间没有任何显着差异,因为选民可以同时携带两者的旗帜,“一个在手里,另一个在口袋里”。

简而言之,自由派和保守派实际上来自“同一教会”,正如那位黑人老人用“arantado”澄清的那样,但声音嘶哑。

这是马查多·德·阿西斯 (Machado de Assis) 的一个非常著名的(和主题化的)声明,例如 以扫和雅各.

我相信,人们还可以通过优雅、精确的语言以及白话化和代词位置的某种“巴西化”之间的语法来证明马查多的文本作者身份(除非有一点天才)。

同样引人注目的是,我认为很少使用“结果”一词,而不是结果,这也出现在本书的最后一章中。 死后回忆录,著名的“否定论”。

最后,值得注意的是使用新闻钩子来吸引读者的注意力,承诺的补救措施只在最后才揭晓。此外,短篇小说“Serenissima República”中以选举改革(或补救措施)为主题的选举改革(或补救措施)也值得同一个莱利奥在 9 月 XNUMX 日选举结束后撰写另一部有趣而讽刺的编年史,以及无数对日常生活的提及大多数编年史中都涉及政治 流行子弹.

流行子弹

请阅读马查多·德·阿西斯 (Machado de Assis) 的完整编年史,该编年史的拼写已更新,由莱利奥 (Lélio) 署名,发表于《Balas de Estalo》第 3 页的“Balas de Estalo”部分。 新闻公报 1 年 1885 月 XNUMX 日。

看起来有木炭的味道。各家报纸都说,现在人们担心 4 日会发生选举冲突。如果你想让我真心实意地跟你说话,我不相信这种事;我不相信这种事。但是,为了避免有人说,由于我的疏忽,我没有给我的同胞们留下一些有益的指示,我会给他们一个我认为独特而真实的补救措施。

您必须记住 新闻公报 几天前,他在河床报上抄写了一封来自阿根廷专员的信,信中报告了他在巴西边境争议领土上采取的程序。专员在那里找到了一名巴西官员,不知在镇上行使着什么权力,解雇了他,并立即任命他为共和国市长。这两项法案都被毫无抵抗地接受了,旗帜也毫无抗议地被更换了。

这个案例(是否属实,我不知道)不仅带来了限制问题的解决方案,而且带来了我提出的选举补救措施。

至于第一个问题,六个月后派一名巴西专员去那里,他将取代我们同胞的原来职位。六个月后,阿根廷派出了另一位专员,也做了同样的事情。而且,一旦双方的行动重复进行,每六个月我们就会消除我们同胞良心上的任何一丝顾忌:他会想象自己正在遵守一项国际协议。那时只有一件事会改变,那就是欢呼声:“——我的孩子们,正义得到了报应,共和国万岁!”,“——我的孩子们,恢复帝国,皇帝万岁!”。除此之外,不会有任何改变。佩纳乔和报酬。

对于选民来说,没有报酬就没有羽毛,但公共和平足以成为采取类似程序的理由。因此,我建议选民分开欢呼,部分为特朗普先生喝彩。富拉诺等人为先生。西克拉诺,携带两面旗帜,一面在手里,一面在口袋里。管理它们并不容易,保存和取出它们,时而一个,时而另一个,但你可以作为一个家庭做一些排练。一旦经过训练,你会发现它们不仅摆脱了混乱,甚至还能在其中找到几个小时的娱乐时间,这在今年的灾难中是很少见的。

或者,如果事情看起来困难且无效,请接受格洛里亚教堂的一位园丁、一位黑人老者的公式。我不知道你是否知道我在那个部分投票。在第一轮投票的那天,在等待轮到我的时候,我走过从圣器收藏室到圣洗池的走廊,走廊的窗户可以俯瞰花园。在其中一张照片中,我看到一位黑人老者躺在窗台上,留着短短的白胡子,表情平静,双眼半闭。我走近他,问他是不是为了先生。某某或先生西克拉诺,候选人。他困惑地回答我:

– 我来自教堂,是的,先生。

深奥的哲学家!实用哲学家!有人喊道:“佩纳乔和报酬!” – 粗鲁且过于坦率的公式; – 另一条:“先生万岁”某某先生万岁西克拉诺!”,有用但矛盾的公式,你,我的好老人,我默默无闻的园丁,你,没有书籍的哲学家,已经找到了实用的,有形的,安全的,崇高的公式,底部的底部,物质的实质,这是永远待在教堂里。

(莱里奥)。

*哈罗尔多·塞拉沃洛·塞雷扎, 记者兼编辑,他拥有南太平洋大学巴西文学博士学位。除其他书籍外,作者还包括 桌上三十多本书:批评和评论(雷切尔的办公室).


地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

订阅我们的时事通讯!
接收文章摘要

直接发送至您的电子邮件!