幽灵工程师

图片:索莱达·塞维利亚
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 固多牛奶*

Fabrício Corsaletti 对本书的评论

第一个引起关注的方面 幽灵工程师由法布里西奥·科萨莱蒂 (Fabrício Corsaletti) 撰写的 是它的门户,也是本书的开篇故事。 在书中,诗人讲述了他梦想去布宜诺斯艾利斯进行一次家庭旅行,并找到了真正的鲍勃·迪伦,在布宜诺斯艾利斯首都被流放了三十年。 “波特尼奥斯冷落了他的音乐遗产,但喜欢他早年在布宜诺斯艾利斯出版的一本以布宜诺斯艾利斯为背景的十四行诗”。

在梦中获得这200首十四行诗的一卷之前,诗人醒来并开始写鲍勃·迪伦书中的诗。 十天内,他写了 56 篇,这“意味着仍有一百四十四篇文章被遗失”。 这56首十四行诗就是这本书 幽灵工程师.

这个故事对作曲家(第一位也是唯一一位作为流行音乐作家的诺贝尔奖得主)难以捉摸的个性以及他在阿根廷首都的双重生活进行了丰富的处理; 获得porteños的自主权,能够喜欢或不喜欢世界其他人喜欢的东西; 在一种观点的构成中,这种观点同时是美国作曲家的“圣马”,但又是一位特定的美国作曲家,他只存在于诗人自己的梦想中——毕竟,是什么让诗人拥有由他自己或自己拥有-; 在开放式结局中,它揭示了 56 首十四行诗在 144 天内的紧张工作,但也承认还有 XNUMX 首十四行诗留给那些冒险在梦想中寻找另一个鲍勃·迪伦的人(有一些挑战,虚张声势,揭示这些丢失的诗歌的存在)。

无论是在原作与复制品之间的交换游戏中,还是在阿莱菲式的神秘一瞥中,博尔赫式的语气都存在,总而言之,它指出了宇宙中隐藏着的奥秘——在阿根廷作家的故事中,也许比阿特丽斯·维泰博 (Beatriz Viterbo) 比阿莱夫 (Aleph) 更神秘。 已经在 幽灵工程师...

正是在恍惚和工作这两种力量的平衡中,我建议阅读 Fabrício Corsaletti 的书。 通过恍惚:梦想,融入,痴迷(迪伦,阿根廷,M.小姐)。 作品:十四行诗、韵律、历史、传记、社会材料等。 出现在诗中的。 本文将更深入地探讨这些相互交织的力量的各个方面,然后询问它们之间平衡的可能性,这些力量通常被视为基本上是对立的(狄俄尼索斯、阿波罗和他们各自的特许经营权),但其中 幽灵工程师 找到一定的安排。

例如,诗歌的流畅程度达到了恍惚的程度,但却是通过工作产生的。 如“我进入美丽的宅邸后/在钢琴上轻轻弹奏/一首比任何鬼魂都古老的布鲁斯”(十四行诗“10”),其中长度不同但韵律相同的诗句由液体、鼻音指挥和爆破音。

在我看来,贯穿十四行诗的迪拉尼亚想象,在布宜诺斯艾利斯的地理环境中,也被一个走过唱片和街道的人所恍惚。 然而,《恍惚》是基于诗人的经历,自2005年他在布宜诺斯艾利斯住了一个学期以来,他一直将布宜诺斯艾利斯作为他最喜欢的一站,并且基于他不断聆听这位美国作曲家的作品。 也就是说,它是恍惚,但它是积累。

当然,这首十四行诗是按照工作的顺序、固定的形式,用奥拉沃·比拉克的话来说:“工作、固执、归档、受苦、流汗……”。 但十四行诗中 幽灵工程师 这不是路的尽头,它本身的价值,迷恋,而是一种表达你的意思的方式,就像一个人脑子里有十音节的旋律,更多的是通过脉搏而不是通过米,在这里它是恍惚。 “太阳不知道这一天已经结束/并且像它一样,我仍然被照亮/带着我内心的爱,它没有重量/或者也许有欢乐的重量”(十四行诗“46”)是典范我们在整本书中都能找到这样的诗句。 从巴西十四行诗的传统来看,这些十四行诗没有通常十四行诗的面貌,也没有为填充十四行诗形式而制作的普通十四行诗的面貌(顺便说一句,正如我们十四行诗作者中最好的情况那样)。

工作顺序的另一个方面是押韵,即以一种不明显但同时又不矫揉造作的方式寻找重复的努力。 一方面,四重奏如:“我总是在神秘面前/当我遇见你时,M小姐/你的眼睛押韵,你的嘴巴颤抖/村庄的鼻子,帝国的头发”(十四行诗“18”),其中押韵方案从一开始就证明具有挑战性。 另一方面:“未来已经到来,它破碎了/邮递员似乎很沮丧/我的早餐是一片​​药片/以及上个月的最新报纸”(十四行诗“36”),其中的押韵似乎是给定的,但声音的接近会让人产生一种……恍惚的感觉。

无论如何,押韵并不是一种义务,而是一种乐趣,不是一种遵守的义务,而是一种乐趣,即使不是纯粹的乐趣,就好像十四行诗进入了与布宜诺斯艾利斯和鲍勃·迪伦相同的渴望轨道。 。 创作十四行诗可能很有趣吗? 可以享受作诗的乐趣吗? 是否可以从重新创作另一个迪伦在布宜诺斯艾利斯发表的十四行诗的任务中获得乐趣?

总而言之,我试图重新组合这两种力量,即恍惚和工作,在十四行诗中交织在一起的方式。 也许这种组合暗示了我们在阅读和重读这 56 首诗时表面上看到的结构之外的其他结构。 是否可以将这些诗句视为布宜诺斯艾利斯的街道,并在那里找到代表? 是否有可能将这些诗句视为迪伦复杂歌曲作品的多重特征的体现?

如果我们对这些问题中的任何一个回答“是”,我们就会找到对从阅读开始就伴随着我们的某种薄雾感的解释,并且开头的梦幻般的暗示被取代,就好像我们正在前进一样,在直接的层面上,在诗意的结构中,同时,在中介的层面上,我们从书中获取了两个固定想法的组合:布宜诺斯艾利斯和鲍勃·迪伦。 (还有第三个:Mari,Miss M. 或 M.,它在 Fabrício Corsaletti 的作品中是横向的,如果我没记错的话,来自 爱斯基摩人 (2010)。)

如果我能够令人满意地重新组合形式,那么应该指出的是,所获得的结果是令人印象深刻的,远远超过了一套微不足道的诗。 对于那些从一开始就密切关注诗人作品的人来说,尽管他的作品还有其他亮点, 幽灵工程师 这无疑是法布里西奥·科萨莱蒂(Fabrício Corsaletti)作品(恍惚?)的一个到达点。 他的风格特征清晰且成熟,他的主题宇宙更加丰富和扩展。

本书的局限性超出了其提案所能涵盖的范围,该提案自始至终都是连贯一致的。 它们是十四行诗这一事实仍然暴露了我们的读者群体与传统和前卫的分裂。 诗人与革命(工作)或仪式(恍惚)之间的距离,使他能够不受限制地将两者结合起来,并维持作品的自主性。 顺便说一句,书名指的是具体工作(工程师)和困扰(幽灵)。

如果我的解释正确的话,法布里西奥·科萨莱蒂 (Fabrício Corsaletti) 的著作中的一章就结束了。 让下一个来吧!

* 古托雷特, 作家和作曲家,他是 UFRGS 的巴西文学教授.

参考

法布里西奥·科萨莱蒂。 幻影工程师。 圣保罗,Companhia das Letras,2022 年,128 页。

https://amzn.to/3QxgZuw


地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物