评估员,Noé Jitrik

图片:马西奥·科斯塔
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 阿弗拉尼奥·门德斯·卡塔尼 & 安娜保拉嘿*

大学评价肥皂剧解说

“研究就是这样,现实无处不在:四分之三的猜想和四分之一的幻灭”(Hermógenes Goldstein 教授的演讲)。
纪念亲爱的朋友 Alberto Pla(1926-2008)、Pedro Krotsch(1942-2009)和 Horacio González(1944-2021),他们帮助我们更好地了解阿根廷。

1.

布宜诺斯艾利斯省中央大学,坦迪尔,30 年 2007 月 XNUMX 日,第五届全国和第二届拉美会议开幕式,“大学作为调查对象”。 拥挤的观众。 在礼堂的舞台上,餐桌协调员 Pedro Krotsch 欢迎并介绍了讲师、教授和阿根廷文学评论家 Noé Jitrik(1928 年),他也是短篇小说、小说、评论、文学和历史散文的作者.

从 1960 年开始,Jitrik 出版了 50 多本书,创办并主持了文学杂志,此外还在国内外多所大学任教,并为电影创作剧本。 自 1997 年以来,他一直领导布宜诺斯艾利斯大学的西班牙裔美国文学研究所。 他还获得了多项文学奖。 Jitrik 从“一个文件夹”并且,在感谢了热情的接待之后,他阅读了这部带有流氓和平行评论的作品“关于大学技巧和窍门的推测报告“。

会议持续了不到 40 分钟,每个人都玩得很开心。 会议结束后,我们去和他交谈。 我们请求授权发表他在巴西的演讲,我们交换了电子邮件,第二天,他写信给我们表示同意。 当我们说再见时,他以一种相当狡猾的方式问我们是否知道电视剧 评估员, 他在 2002 年发表的那本书。面对我们的拒绝,他笑着补充说:“如果你读了,我想你会喜欢的。 又可笑!” 我们回到布宜诺斯艾利斯,并在同一天买了这本书。 我们现在要谈的就是这本书。

 

2.

评估者 其题词是从中摘录的富有表现力的摘录 城堡, by Franz Kafka, 如下:“简而言之,从远处看,这座城堡符合 K. 的期望。两层楼的建筑和大量的小房子,彼此相邻建造”。

封底写道,正义及其对人类的奇异影响是卡夫卡的一大痴迷,促使他写出与世界文学相关的文本。 “一些不那么普遍的东西,‘判断’——不是正义——关于行动和知识价值——影响了数十万人、研究人员、学者、作家和纯粹的申请者——以‘评估’的名义强加的东西和像当代社会的寄生植物一样生长”,是阿根廷作家小说的对象。 的页面 评估者 勾勒出一种精神错乱的情况,在这种情况下,智力是最大的输家,而权力,作为痴呆症的隐喻,被视为具有模糊和令人窒息的网络。

分为长度几乎相同的九章——广告; 城堡; 一个中心; 每次都更少; 科学制止; 两个不同的花园; 总裁; 水域的回归; 时间在旋转一圈-, 评估者 以一位冷静的叙述者为特色,他观察到一个双面发生的事情,这是毫无意义的,同时具有完整的意义:一种讽刺的、毁灭性的感觉,再次引用 Nitrik 的话,“一个所有价值都消失的命运之轮”。在语言的精确和对其不寻常情节的极端控制的海洋中”。 叙述的判断是在讽刺中构成的,“幻象中的力量,怪诞漫画中的人物和破镜中的现实”。

 

3.

在第一章“广告”(第 9-26 页)中,我们介绍了叙述者 Segismundo Gutiérrez 教授,他是一位前教授,在毕生致力于教学和研究后从大学退休。 当我们开始阅读时,我们了解到他将大部分时间都花在了“理事会”的活动上。 没有明确详细说明这个官僚机构是什么,但很快就知道它是一个研究促进机构。 他的工作时间消耗在“毫无兴趣地阅读文本、请求、各种自命不凡的奏章,而且还准备报告、发表意见、发表意见、决定他不认识和想认识的人的命运,几乎总是通过现成的短语. 或公共场所,获得职位、晋升、补贴,以完成他们永远无法完成的模糊任务……”(第 9-10 页)。 简而言之,Segismundo 教授是一名评估员,他进行了痛苦但有声望且复杂的发表意见活动(第 10 页)。

退休后,进行评估的工作构成了一种强大的工作量,就像一种药物,让他保持活力和活力,但与此同时,“清空他,消灭他,每天用新的不可能挑战他”(p 11). 他理解他的任务被赋予了一种对他来说似乎毫无用处的性质。 然而,他说“有时他会遇到一些有价值的东西,实际上应该奖励的人……(第 12-13 页)。

Gutiérrez 教授在开始评估其他人的文本以及其他评估者的评估的“荣誉和光荣”任务的前一年,正在处理传奇人物 Gumersindo Basaldúa 的论文和文件,其中涉及关于他的一整套神话,除了各种漏洞和勒索企图。 对 Basaldúa 的研究指出了有争议的路径:要么他们表明他曾在印第安人中生活过,要么他写了一本书,但没有人(或没有)访问过,题为 简要说明 潘皮亚纳地区自然人的风土人情,甚至他会成为阿根廷内乱的英雄(第 14 页)。[I]的

当他收到两封信时,他正在谈论他的调查中的不确定性,涉及他与三十年的妻子 Eugenia Fioravanti de Gutiérrez 难以捉摸的性格:第一封来自加利福尼亚大学,其中包含有关失踪的信息,来自该机构的图书馆(也来自美国国会图书馆),关于这本假定由 Basaldúa 创作的书——只找到了该作品的记录,但由另一个不知名的人 Gustavo Bazterrica 所写; 另一封来自共和国总统府的信件包含一封由“总统府总秘书处权责主任”签署的信件(第 23 页),并附有一项法令,其第一条如下:“创建单一的国家评估中心 (CNUA) 将汇集目前执行此职能的所有附属机构和机构”(第 23 页)——其他文章阐明该中心从属于总秘书处及其整合,物理安装、预算等

作者的讽刺性叙述将探讨该法令的陈述,它解释了将阿根廷现有的一套评估活动集中在一个中央机构中的必要性。 “一切都会导致专注; 首先,以这样一种方式集中申请者的故事,即始终可以知道他们做了什么,以避免重叠,并将他们的步骤指向一个、精确和记录在案的方向; 然后,将最有能力的评估人员集中在一个合适的地方,以便能够遵守本法令的所有活动,最后,以某种方式集中所有需要评估的活动:科学研究、文学竞赛、申请工作、奖学金、奖励、荣誉称号、教学结构的组织以及需要授权意见的一切”(第 24 页)。

信封里还有其他文件,其中一张是他在大受赞誉后被指定为“国家单一评估中心的活跃成员”,进一步明确评估员通过补充决议将获得合理的服务酬金,这样他就可以专注于这些功能。

古铁雷斯一头雾水,并没有太在意信封里的另一张纸,上面写着“转往国家单一评估中心的计划”,纸上给他24小时准备一件简单的行李和提供了其他详细信息,说明他可以到达总统的直升机停机坪,然后从那里乘坐预留的直升机前往中心总部(第 25-26 页)。

第二章“城堡”(第 27-45 页)从老师为旅行做准备开始。 有多好 学者, 有一个易于准备的小手提箱:一些衣服、她的日记、lexotans、消化药、镇静茶(第 27 页)。 他随身带着一个文件夹,里面装着他设法收集到的关于巴萨尔杜阿的文件,以便继续工作。 他有一种暧昧的感觉:在他对这次旅行感到不安的同时,他在漫长的鉴定师职业生涯中第一次感到被考虑,因为他将乘坐一架特殊的直升机旅行,一切都井井有条,地点标明,士兵们拿起行李,把它们放在船上。 几乎没有时间告别,也没有提供告别地点的信息(第 27-30 页)。 到达目的地后,经过约两个小时的车程,他们发现CNUA位于乡间的一座旧宅内,该宅邸曾属于桑泰内斯家族,现已完全修复并改造成总部。专门负责评估的政府机构。 它坐落在一个非常绿色、令人惊叹且维护良好的草地上,这让每个人都着迷,房子准备容纳 135 名评估员,包括女性和男性(第 35-36 页)。 Segismundo Gutiérrez 教授和他的同事们——他们的名字包括 Rudecindo、Etelfredo、Benigno、Hermógenes、Epigmenio、Artemisa、Calixto、Saturnino、Epifanio、Telesforo、Emérito——在该中心的新任行政主任毕业生 Antenor Sepúlveda 的欢迎下建筑物的入口 - 座位,最初由 Hermenegildo Santainés 于 1915 年建造,正如突出显示的那样,现在属于国家。 导演和他的三位助手(Anselmo、Antonio 和 Anacleto)欢迎评估人员; 这四个人梳理得井井有条,穿着得体,穿着非常相似,所有动作都以同步的方式进行,并引起了古铁雷斯的评论:“四个名字以相同的音节开头”(第 38 页)。

副主任之一 Antonio Errázuriz 解释说,评估人员将很快收到与中心组织有关的文件,并继续说:“你们已经知道:有 135 个,不会再多一个。 每个字母对应五个字母:五个姓氏以 A 开头的评分者,五个以 B 开头的评分者,依此类推; 我们甚至能够将最终的字母组与五个评估者组合在一起,X、W、Y、Z。这并不容易,但它是管理 (...) 135 个房间所在的走廊。 工作室构成了楼层的核心。 离开宿舍直接进入属于你的宿舍就够了,毫不犹豫。 这是物理布局:重要的是,从一开始就是概念。 在每个房间中,将分析首字母为小组房间的主题或过程; room A 评估员将评估姓氏以 A 开头的人的请求或主题,依此类推”(第 39-40 页)。

对 Errázuriz 演讲的反应各不相同,有些人在做笔记(站着做会很不舒服),有些人点头,还有许多人露出惊讶的表情。 古铁雷斯教授大喊:“这太疯狂了!” 反过来,Epigmenio García 教授为程序辩护,指出有了这个系统,“每个评估小组都可以看到申请人的整个历史,它向不同机构提出的所有请求,它在每笔拨款中的所有成功或失败,您赢得的奖学金或任命;您申请的每一个候选人; 最后,每个案件都可以作为一个整体来审查,因此,每项决议都将考虑到以前的案件和他的整个人格”(第 40 页)。

Errázuriz 无视示威并继续他的胡言乱语,并补充说每个房间都有一张桌子和六把椅子,用于容纳评估员和一名助手,以及一些包含要检查的过程的小桌子和一个大的,现代的,最先进的计算机,其中将显示每个案例的所有前因(第 40-41 页)。 对他来说, 手法 中心进行的评估过程中采用的是“简单明了”。 这个系统将使一切变得更容易,不会再有重叠、矛盾、抗议或压力:你掌握了整个系统,你拥有所有的权力”(第 41 页)。

对于 Benigno Castorena 教授的提问,他说他无法评估不属于他专业领域的主题,这可能是由于,例如,给定申请人的姓氏以 C 开头(“它可能因为我不在认识论的条件下发表意见”——第 42 页),Antenor Sepúlveda 回答说,团队中总会有人能够解决这种性质的困境(第 42 页)。

然而,Gutiérrez 教授对该中心的秘密或保留性质毫无疑问感到失望,因为除了评估人员和官僚之外,显然没有人知道 UNCSA 的存在。

本章的结尾引发了混乱,原因是员工将行李取出并在收到小费后才将其归还——这很复杂,因为大多数手提箱都没有标识它们的标签(第 43-45 页)。

第三章“独一无二的中心”(第 46-64 页)详细介绍了 CNUA 所在房屋的起源,其主人 Hermenegildo Santainés 是一位非常富有的“Estanciero”。 他使用几乎来自世界各地的材料建造了这个地方,为住宅提供了无数的房间、房间和环境,种类繁多。 他举办了纳巴贝斯克派对,为它揭幕。 然而,Hermenegilgo 有一个弱点:他热爱这项运动。 在就职典礼上,“他失去了一切,房子刚刚完工,财产所在的田地,家具,简而言之,一切。 失败后,当晚他没有说再见就离开了这个地方,他的客人甚至没有意识到聚会已经失去了所有意义”(第 47 页)。

从那时起,这座豪宅无人居住,赢得它的人也无人居住,因为税收是天文数字。 出售也变得不可能,因为这种荒谬的行为没有客户——债务增长的方式使得国家保留了房子,甚至不知道如何处理它。 它关闭了几十年,直到经过彻底的修复过程(第 47 页)后出现了 UNCSA 的想法。

共和国总统信函邀请的 135 名评审员的名字都印在了房间的门上,严格按照字母顺序排列,从楼梯右侧的字母 A 开始,到左侧的字母 Z 结束。地方很棒,有美妙的树林,房间布置得很好,配备了所需的一切(第 52 页)。 餐厅有 20 张圆桌、7 把椅子、桌布和餐具(第 54 页)。 那些收袋子的侍者,看起来有些粗鲁,经过时重复着同样的口号:“我们有火腿奶酪肉馅卷饼、比萨饼、米兰三明治和苹果派。 每个单位花费一比索”(第 56 页)。 环境变得沉重,有些压抑,因为除了无法选择同桌外,他们还必须付钱吃饭(第 56 页)。

问题和讨论无时不在:Segismundo Gutiérrez 想知道他们在哪里,城堡的确切位置在哪里; 同学 Carmela Gandía 教授强调,他们所处的制度“让我们免受任何类型的压力; 申请人不会知道谁对他进行了评估,如果他抗议,他必须在不需要努力保护自己匿名的人面前这样做。 我相信,出于这个原因,甚至我们自己也不应该知道我们在哪里,更不用说申请人了”(第 58 页)。

实际上,评估人员与家人或办公室的联系几乎是不可能的,因为管理员办公室只有一台设备,但据称由于线路故障而无法使用。 显然,另一种方法是通过互联网,但也不能指望它——在整个章节中,都验证了消息是否到达了目的地,或者在管理部门感兴趣时得到了回复。 因此,向“国外”发送消息的唯一方法是 UNCAS 主任的一名助理,他建议写笔记或信件,然后由行政部门负责发送(第 59-60 页)。 Gutiérrez 教授和 Goldstein 教授以及 Arminda Guerra 教授得出结论,他们被困在一个未知的位置(第 63-64 页)。 古铁雷斯通过他房间里的电脑给共和国总统写信。 我需要基本的解释来理解发生了什么,这一切是关于什么的(第 64 页)。

在第四章“Cada e menor”(第 65-82 页)中,有人读到 Gutiérrez、Hermógenes Goldstein 和 Arminda Guerra 是同一个评估委员会的成员,尽管他们致力于不同的学科:Gutiérrez 是一个有文化的人故事的重点是,Goldstein 是一位海洋生物学家,而 Guerra 教授则从事社会人类学领域的工作(第 67 页)。

另外 100 人到达城堡与评估员一起工作,在 27 个委员会中的每个委员会中扮演主管和助手的角色(第 68 页)。 这些新手被 Gutiérrez 称为“评估援助部队”(第 72 页)。

正想在花园里转一圈,两位老师和姓氏以字母 G 开头的老师的沉思被尖叫声和四处奔跑打断了:两个非常瘦弱的男人和一个女人,衣衫褴褛,身材魁梧,瞪着眼睛,弯腰赤脚,他们被另外两个强壮的男人追赶和侮辱,尖叫着:“我要抓到你”,“他妈的疯了”和其他不那么有启发性的演讲被评估者听到,他们感到惊讶(第 72 页)。

回到房间后,古铁雷斯打开电脑,看到一条来自共和国总统的信息。 该国最高当局澄清说,古铁雷斯不应担心 Dona Eugenia Fioravante de Gutiérrez 的健康状况,也不应担心她的资产和银行账户。 他评论说他的妻子正在“康复”中。 老教授差点惊魂未定,想拨通管理员办公室的电话。 没用,因为设备仍然有故障。 回来后,他发现他的卧室门敞开着,他朋友的卧室门也敞开着(第 76-77 和 79 页)。

然后,他收到一封来自加州大学欧文分校的信,信上有抬头,说该机构有这本书。 国家风土人情简述 潘佩亚纳地区的原住民, 作者 Gumersindo Basaldúa,但他已经消失了。 在这封信中,人们仍然可以读到古铁雷斯教授的通讯员因保留他们所拥有的作品而受到纪律处分——后来这本书又出现了。 他们试图收取一大笔钱来提供该卷的复印件,并寄出其中的摘录。 Gutiérrez 很快意识到这是严重的伪造(第 80-81 页)。

在“被质疑的科学”一章(第 83-100 页)中,对委员会 G 的 5 个组成部分进行了更详细的描述,后来像其他所有组成部分一样扩展到 7 个。 Carmela Gandía 教授是非相对论物理学和生态学方面的专家; Epigmenio García 教授是一位生理学家和化学家。 材料工程师 Artemisa Galán 教授; Benito Galeana 教授,天体专家(第 83 页)——此外还有 Gutiérrez 教授、Goldstein 教授和 Guerra 教授。

Gutiérrez 想知道,他们来自如此不同的学科,如何从个人或人类的角度相互理解? (第 83 页)。 Goldstein 和 Guerra 与教授在个人方面相处得很好,但除此之外并没有太多。 除此之外,员工更像是保安人员,这导致了极大的痛苦感(第 84 页)。

但最令大多数评分者震惊的是 Dr. Calixto 提供了有关评估程序的信息:封面上有用蓝色小圆圈标记的过程,表明在之前的评估中,由 专家, 已经被认为是一个很好的水平,是完全合理的。 因此,“出于对前期工作的尊重,你只需通过合理的判断批准相应的决定。 对于未标记的过程,没有进一步的决定,因为它们已经过严格审查,并且已确定它们不能以任何方式从补贴、奖励或任命中受益,或促销; 您负有解释为什么被拒绝的重要责任,因为中心的理念是始终解释,面对少数人的挫败感,而不是否认它,然后再承担决定的有害影响……”(第 85 页) -86).

有的评价人员完全赞同规定并立即开工,也有的评价人员反对,最终没有执行任务。 矛盾变得臭名昭著:有一些有趣的项目,需要很少的资金,但必须被拒绝。 另一方面,还有其他一些完全荒唐的,要很多钱,而且已经提前批准了。 评估人员咨询了Dr. Aurelia,她详细解释了在任何情况下都不能批准它们(第 88 页)。 气氛变得越来越紧张,García 教授认为标准是公平的,Gutiérrez 教授自问:“如果已经做出决定,为什么他们需要我们?” (第 89 页)。 Goldstein 教授回答说:“也许他们不需要我们”(第 89 页)。 “我们想要的是结束科学,并将现有的少数资金交给接近权力的江湖骗子”(第 90 页)。 在几乎所有委员会的房间里,不仅仅是标有字母 G 的房间,都能听到混乱的喊叫声,这一定是同样的反抗和困惑运动(第 91 页)。

Castorena 教授病了,并得到了假护士的帮助(第 91-94 页)。 Goldstein 和 Gutiérrez 在整个城堡中寻找他,但找不到他。 他们最终穿过档案室,再次进入花园,靠近将建筑物与外部空间隔离的栏杆。 当他到达那里时,Gutiérrez 在外面认出了他的妻子 Eugenia,然后立即,好像有什么弹丸击中了他的头部,“甚至在检查是不是她并问自己他在那个地方做什么之前,他就倒下了下来。直接倒在地上,他既没有听到也没有看到任何其他东西”(第 100 页)。

Gutiérrez 教授在其他医生的陪同下被送往他的房间,在那里他被注射生理盐水并开了清淡的饮食(第 101-104 页),这标志着“两个不同的花园”一章的开始(第 101-119 页) ))。 在他的床头板旁边,他最亲密的同事之间进行了简短的对话。 Guerra 教授评论说,多年来他们一直在努力改善评估系统,鉴于他们所处的情况,她发泄道:“我觉得完全没用,一切似乎都在别处解决,一切都太荒唐了”(第 104 页)。) . Goldstein 教授表示同意:“我认为这个巨大的错误不能指望太多; 这所房子看起来更像是一座监狱,一些毫无用处的档案,一些犯罪外表与科学尊严不相符的雇员; 事实上,我很困惑。 你看到他们给我们展示的项目了吗? 这太荒谬了。 高级枪兵部队的硕士! (...) 我相信我们正在目睹文明的根本变化 (...) 旧形式受到攻击,取而代之的是疯狂的,好像形式和关系出了问题,一切都疯狂了……”(第 104-105 页) ).

贝莱斯博士还去了古铁雷斯教授的房间,要求他签署一些决议,认为一切“他来的时候都已经解决了,现在要做的是评估”。 戈德斯坦怒火中烧:“什么? 豪华骑兵部队的硕士学位,阿尔莫·戈麦斯 (Armo Gómez) 的奖学金,他的论文是关于总统私人秘书的间歇性梦想,小学将安装的老虎机的机械原理……?” “是的,”贝莱斯医生说,垂下了眼睛。 “我不赞成那种垃圾,”Goldstein 教授说(第 109 页)。 博士发泄过后,贝莱斯在没有获得签名的情况下离开了古铁雷斯的住处。

古铁雷斯收到另一条来自共和国总统的信息,总统祝愿他好转,通知夫人。 Eugenia Fioravanti de Gutiérrez 失踪了,而住院的 Benigno Castorena 教授“无法在身体上克服他所遭受的代偿失调。 为了纪念他,他将被埋葬在房子的花园里……”(第 112 页)。 大家都奇怪总裁怎么什么都知道还提到这段恋情 1984, 乔治·奥威尔 (George Orwell) (第 113 页)。

他们去参加卡斯托雷纳教授假想的葬礼。 花园里没有任何东西可以埋葬他,除了一个旁边有泥土的洞。 准备坟墓的人不见了。 突然,听到了不愉快的声音和尖叫声,他们又看到了穿着破烂衣服的人,瘦弱的,几乎像死尸一样,没有牙齿,所有人都紧紧抓住电线齐声尖叫,“安排在一个集中的构图中或典型的弗拉门戈画家,他们试图同时展示和解释过度的疯狂(第 115-116 页)。 叙述者补充说,这些人“提醒集中营的幸存者”(第 116 页)。

当一群身穿白大褂的精力充沛的人出现时,人们普遍冲了过来,他们从房子里跑出来并大喊大叫。 “有的手里拿着小鞭子,有的拿着棍子,很明显,他们的目标是聚集在花坛旁边的人群”(第 116-117 页)。 一些男人是评估人员到达房屋时收集袋子的人,如前几行所述,也充当服务员并且行事凶狠(第 117 页)。

几天前,其中一名员工给了古铁雷斯教授一张小纸条,他在纸条上说古铁雷斯倒下时卡斯托雷纳教授和他的妻子都在门口。 这让他心神不宁,更加没有安全感。 然而,他的思绪被一场大雨打断,大雨驱散了人群,迫使他匆忙返回中心,以躲避风暴(第 119 页)。

“总统”(第 120-138 页),第七章 评估员, 它实际上是一部不断下雨和暴风雨的编年史; “花园已经无法通行”(第 125 页)。 评估工作仍在继续,需要评估其他几个封面上有蓝色圆圈且主题和内容完全荒谬的项目。 这些过程得到了 Galeana、Gandía 和 García 教授的支持,但遭到其他人的拒绝。 以下报道讲述了委员会 G 中存在的两个派系之间的激烈冲突。当 Gutiérrez 教授正要离开房间时,由于讨论的荒谬,毕业生 Antenor Sepúlveda 进来了,他表现得很好,穿着典型的举止教育或科学领域公共机构的官僚,他说:“评估人员:洪水还在继续,已经淹没了花园; 水有可能到达档案馆(...)我已向所有人发出指示 Venancio Aguirre 拿起文件并将它们带到安全的地方; 目前所有档案工作人员都在努力”(第 130-131 页)。

那是星期天,Gutiérrez 教授在他的房间里,试图在电脑上工作,发现自己完全无聊并在想:“如果有任何事情与希望相反,这是星期天的下午”(第 133 页)。 在电脑前,他看到亚历山大·摩尔发来的一条信息,自称来自加州大学,试图对他进行诈骗,索要 3.000 美元,以便他可以将 Gumersindo 的书寄给他Basaldúa(第 134-135 页)。

在这个乏味的星期天开始思考总统。 你叫什么名字? 他的名字叫阿波罗多罗斯,没多说。 他是一名士兵,一名将军,尽管他甚至在掌权之前就是一名上校(或者,他可能是一名中校或中将)。 如果名字没什么意义,那么姓氏也没什么意义:Ibarlucía,“无疑是巴斯克人的回忆。 像 Basaldúa 这样的巴斯克语? 亲戚,也许? 或许是远亲 (...) Gutiérrez 想知道总统的姓氏是否可能不是 Ibarlucía Basaldúa(第 138 页)。

总统通过电脑宣布中心撤离,称所有人都应该去“安全的地方”。 敲古铁雷斯教授房间的门,伴随着喊叫声和命令声明,表明是时候离开大楼了——不知道他们要离开哪里或如何离开。 不管怎样,他抓起他为数不多的随身物品和文件夹,里面装有关于 Gumersindo Basaldúa 几乎不存在的生活的文件(第 138 页)。

在“水的回归”(第 139-160 页)中,可以看到不再下雨,CNUA 周围的街道和道路上一切都是干燥的(第 139 页)。 Gutiérrez 与其他评估人员一起沿着一条未铺砌的路线行走,这条路线在环绕大片土地的铁丝网之间形成(第 140 页)。

Gutiérrez 教授又对 Gumersindo Basaldúa 发表了一系列评论,他可能是总统的远亲。 甚至有解释将 Basaldúa 指定为叛徒的角色。 这是总统想要隐瞒的吗? 但也许他没有背叛任何人(第 144-145 页)。

步行继续,一些评估人员谈论和讨论工作的连续性。 Galeana 教授一脸郁闷,Gutiérrez 教授试图让他冷静下来,说最有可能的是他们会在其他地方继续他们的工作。 加西亚教授是现行制度观点的坚定捍卫者,他失去了控制,对着古铁雷斯大喊:“你不明白! 你难道不明白,科学大厦的根基在于消灭智能!” (第 148 页)。

讨论被打断了,因为步行者几乎到达了一个十字路口,并试图破译缺少一些字母的标志。 经过多次议会行动后,他们发现他们距离该国最大的水库普埃尔切 (Puelche)(第 149 页)有 150 公里。 他们在数百万立方米的水中。 地质学家和火山学家 Rudecindo Funes 教授澄清说,“地球深处的大量水使它肥沃,并防止它变成沙漠。 所谓的“潮湿的潘帕”就是 Puelche,但很少有人知道。 这股洪水是 Puelche,他从他的洞穴中出来并占据了他的东西”(第 XNUMX 页)。

他们到达一栋新大楼,获得许可的 Antenor Sepúlveda 是欢迎他们的人,但奇怪的是,他说:“我是该机构的主管 Telesforo Zapata 医生”(第 152 页)。 Gutiérrez 和 Galeana 惊恐地看着对方,因为他们看到了同样的黑胡须、同样的向后梳的发型、“闪闪发光但阴沉的眼睛和深色的衣服,以及一种说话方式,对 Gutiérrez 来说,这让人想起熟悉的声音或情况”(第 152 页)。 Zapata 医生给出了初步指示,解释说每个人都会收到一个号码,在集体住房中会有一张床位(第 153 页)。 每个评估员都会收到一张带有数字的卡片——Gutiérrez 收到的是 425; 从现在开始,他明白它应该被视为一个数字,正好是 425(第 154 页)。 一名员工告诉他:“将卡片放在衬衫的左侧,这样您就可以清楚地看到它”。 425 符合要求。

他们被迫在雨中和湿漉漉的地面上移动到另一栋建筑,结果弄脏了(第 156-158 页)。 到了新的营业场所,一名员工大声说要吃点东西,但是需要先洗个澡,才能坐到指定的座位上。 当服务员端着托盘到达时,他们只带来了马黛茶和饼干(第 158 页)。 他们在集体浴室里洗澡,一边是男人,一边是女人,所有人都被迫脱衣服,脱掉各自的衣服——这些衣服会由行政部门清洗和烘干,以便他们及时能够去占据分配给他们的位置。在他们到达时分配。 (第 159 页)。

在最后一章“时间转了一圈”(第 161-179 页)中,揭示了评估人员的情况并不顺利,他们不稳定地住在没有床单的床垫床上(第 161-162 页)。 在不稳定的新设施中,评估人员的工作重新开始,一张带轮子的小桌子和“满是文件夹”(第 164 页)被放在 G 组所有成员面前,命令对所有内容进行分析. 425 投诉,声称无法在这种条件下工作; 其他人同意他的看法,但 413 人同意继续并重新开始活动,评估人员坐在床上,将文件夹放在膝盖上检查流程(第 166 页)。 425 人反对交给他评估并且他必须认可的项目,因为这些项目标有蓝色印章。 其他评估者也反对并说他们在自欺欺人(第 167 页)。 混乱蔓延开来,Gutiérrez 将他能拿到的所有箱子都扔在地上,用脚踩在地上。 工作中断(第 168 页)。

医生。 Fleischmann 走进房间,谴责评估人员的叛逆,并宣布“总统先生”Apolodoro Ibarlucía Basaldúa 将很快拜访他们(第 169 页)。 Gutiérrez 描述了代表的到来:“现场与到达国家统一评估中心的场景非常相似,只是现在他们没有从总统交给评估人员的直升机上下来,将他们带到与评估有关的所有问题都将结束的地方,但总统已经从他自己的直升机上下来,因为他们没有开始一项旨在巩固国家科学发展的任务; 他们只是拖着自己的身体,就好像他们刚从一场灾难中逃生一样,几乎没有生命”(第 171-172 页)。 评估人员看着一切有点迷失方向,没有洗澡,也没有完成他们被召集的工作(第 173 页)。

他们会见了先生。 总统和庇护囚犯在同一物理空间,在恶化的环境中以及自尊心极低的评估人员。 囚犯通常有“畸形和半裸的身体,没有牙齿的女人的尖头颅骨,几乎所有人都赤着脚,发出咕噜声,表明这个集中的成员,或者说是这个地方的永久居民,是疯狂的(……)混蛋,缺乏理性和遗传学,被社会和生活所遗忘”(第 173-174 页)。

然而,古铁雷斯教授问自己:“总统能告诉他们什么?” (第 174 页)。 他得到的信息是,代表的儿子是那群弱势群体中的一员,他被困在这个地狱里,无法表达,但没有被遗忘(第 174 页)。 他评论说,几乎每个人都知道男孩综合症,陆军总参谋部,尤其是圣公会,“因为总统和他的妻子经常为儿子的健康下令弥撒”(第 174 页)。

当总统讲话时,他会向“同胞们”、“评估者”、“亲爱的病人”讲话。 Ibarlucía Basaldúa 将军谈到对他来说非常重要的病人,因为“在你们中间有一个对我来说非常亲爱的人,是我血统的复制品,他的痛苦深深地影响着我。 几分钟前我看到他,他在这个地方很开心,在这里他像你们所有人一样受到对待,没有特权,充满爱和关怀,不遗余力地进行康复,使他能够再次与他的穷人交流母亲”(第 176 页)。

总统继续驳斥他认为绝对不负责任的评论:在他们所在的地方,存在器官贩运。 他极力否认,说只有没有感觉和没有心的人“才能说一些重病患者的自然死亡不是因为那个原因”。 人们不会在这里被杀来出售他们健康的肝脏和肾脏(第 176 页)。

面对这种情况,古铁雷斯发现大家都在说话,他趁机悄悄离开,没有任何障碍介入:可以从使徒大厅的一扇门离开,他们是从这扇门进来的——他在 Goldstein 和 Guerra 教授(第 176-177 页)的陪同下,开始跑到房子的另一边,他们现在可以将这里定义为“庇护所或临终关怀院,对他们来说,既不是囚犯也不是精神病患者,可以成为监狱” (第 177 页)。

他们认为没有人在看着他们,但他们错了,因为有人看到了他们,“虽然不是从他们离开的房子里,而是从围场的另一边,也就是他们逃跑的土地的边缘”(第 178 页)。 他们来到一座看起来像城堡的四层建筑。 然后他们发现两男一女,衣冠楚楚,干净漂亮,他们看着他们,好像想了解他们是谁,以及那些大声呼救的异常生物在说什么,同时回头看。,他们来自哪里。 也有跑的,“还有人情况更糟,嚎叫呻吟,不知道跑多远,有的拖着自己,尤其是一个纯躯干,没有腿,骑在只有一个人推的车上的人。一只脚、一只胳膊,披着一件黑色斗篷,不远处跟着一群手持鞭子的男人,他们喊着“滚回去,你们这些疯子”,挥舞着鞭子,好像在说他们要打人了他们靠在他们的背上”(第 178-179 页)。

这个故事以同样令人恐惧的方式结束:“卑鄙的疯子偏离了他们的道路,朝相反的方向前进,走向一堆似乎是由多刺植物组成的,多毛的,对任何快乐或实用标准的反叛,追求这些监护人,或者,也许他们是病人或医生,他们发现围栏旁边的三个人,他们以同样的威胁态度接近他们,并且一言不发(......)他们开始推他们,而不是没有首先将它们从其中一个文件夹中拉出来(......),这样里面的文件就会溢出并开始飞得到处都是......“(p,179)。

 

4.

在整篇文章中,我们让 Noé Jitrik 的小说实际上说明了一切,揭示了他对学术成果评估过程的尖锐而讽刺的批评,这种批评达到了几乎可以称为病态的阶段。通过阅读 Nitrik 自己的精彩文章“Relato speculativo sobre dichas y desdichas de la universidad”(2011 年)。

*阿弗兰尼奥·卡塔尼 他是 USP 教育学院的退休教授,目前是同一机构的高级教授。.

*安娜保拉嘿 USP社会学系教授.

最初发表于的文章的缩减版本 评价:高等教育评价杂志. RAIES诉Uniso,诉。 16岁,没有o. 3、2011 年 XNUMX 月。

 

参考文献


诺亚吉特里克。 评估者. 墨西哥:Fondo de Cultura Económica,2002 年,182 页。

 

注意


[I]的 Jitrik 在第 14 到 18 页之间继续提出了一系列关于 Gumersindo Basaldúa 的有趣猜想:他是谁,他的行为是什么,他假设的逃跑,军队删除了关于他的任何信息,他参与了一场反-罗西斯塔,她的事业 拉丁情人 等等

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物