通过 莱昂纳多·帕杜拉*
列夫·托洛茨基的书介绍
1.
2020 年 20 月,托洛茨基被斯大林主义特工拉蒙·麦卡德暗杀八十年后,我收到了数量惊人的采访请求、撰写文章的邀请以及参加有关该主题的圆桌会议的请求。历史事实。与此同时,我收到了来自世界各地,特别是拉丁美洲国家的各种信息材料,致力于以时间流逝的视角来记忆和分析1940年XNUMX月XNUMX日在流亡先知家里发生的罪行。 ,位于墨西哥科约阿坎行政区。
列夫·托洛茨基去世近一个世纪后,什么样的历史好奇心、什么样的对当下的主张才能激起人们对他的重新强烈的兴趣?在一个全球化、数字化的世界,两极分化最严重,被肆无忌惮、胜利的自由主义所主导,最糟糕的是,还受到一场圣经般的流行病的蹂躏,这场流行病使(并且仍然使)人类的命运受到质疑,将会发生什么?对拯救上世纪苏联革命者命运的期望的解释,他无疑是一场旨在以暗杀告终的政治和个人争端中的失败者?
在这些历史和社会坐标中,1940 年的罪行和苏联克里姆林宫下令发动的一场激烈政变的受害者形象能告诉我们什么?在他帮助建立的苏联解体三十年后,列夫·托洛茨基和他的思想仍然有活力,有能力向我们动荡的当下传递一些有用的东西吗?
那个时代的某些理论、政治和艺术仍然受到托洛茨基的重要冒险以及哲学和政治贡献的影响,这一观察可能有第一个推论(以及许多其他推论)。这第一个阐释或许肯定了(至少我认为),流亡者在政治舞台上失败后,在未来的历史争端中成为了惨败的胜利者。与杀害他的凶手不同,他是后者的象征,是抵抗、团结的象征,甚至对于他的追随者来说,他是乌托邦可能实现的化身。
这种奇特的过程的发生不仅是因为他被谋杀的方式,而且肯定也是因为同样的原因导致约西夫·斯大林对他进行了肉体清算,以及世界各地的斯大林主义者甚至从照片、历史研究和学术报告中抹去了他。一个斯大林和一些斯大林主义者——总是值得重复的——不仅处决了列夫·托洛茨基本人并试图对他的思想做同样的事情,而且还通过社会主义威权主义的打击,负责消除建立更公正的可能性的可能性。在某种程度上,像列奥·达维多维奇这样的人开始建立社会、民主和自由运动。
1905年,同样是列奥·达维多维奇,作为一个刚刚离开孟什维克党的年轻人,他甚至说:“对于无产阶级来说,民主在任何情况下都是政治上的必需;对于资本主义资产阶级来说,在某些情况下这是政治必然性”……1 关键短语,如果付诸实践,也许会改变人类的命运。
2.
因此,对于列夫·达维多维奇(或列夫·托洛茨基)的文本的拯救和出版引起了合理的兴趣,我们并不感到惊讶。毕竟,在这个甚至写了详细自传的人的广泛参考书目中(我的生活,出版于 1930 年,这部作品以他在苏联东部的流放事件结束,这是他最终流亡的开始), 逃离西伯利亚 (在原来的, 一切和谢谢你; IE, 往返)为我们提供了一位年轻作家和革命者的武器,他的形象如此众所周知,在这部奇特的作品中得到了进一步的勾画。
那是因为 逃离西伯利亚1907 年,出版商奇波夫尼克 (Chipóvnik) 以 N·托洛茨基 (N. Trotsky) 的笔名出版了这本书,由于所叙述的事件与其写作之间的接近性——由于此类事件发生的历史情境、政治影响的年代和程度作者在生活在他所叙述的那一刻并立即决定将其记录下来的承诺——他为我们提供了一个几乎处于最纯粹状态的年轻的列夫·托洛茨基。其各个方面:政治家的方面、作家的方面、文化人的方面,以及最重要的是人类的方面。
因此,从现在开始,似乎有必要警告我, 逃离西伯利亚 讲述了达维多维奇第二次被流放到西伯利亚流放地的个人和戏剧性的故事(他的第一次流放发生在 1900 年至 1902 年间,这是一个政治和哲学成长的时期,在此期间他变得更加强大,甚至以托洛茨基的笔名,为此他很快就会为人所知)以及他几乎立即逃跑的巨大冒险,这次是在 1907 年冬天。
所谓的“苏联事件”导致了整个冒险,当时提交人与其他十四名代表一起受到审判并被判处无限期驱逐出境并丧失公民权利2 这是圣彼得堡发生的事件的结果,涉及工人代表理事会(或苏维埃)的创建和运作,该理事会由托洛茨基本人领导,在其存在的几周内,也就是在动荡的 1905 年的最后几个月里。
那么,文本将我们带回了一个时代,当时作者的政治和哲学生活处于争论的中心,这些争论将确定他后来的革命思想和行动的前进方向,并因令人眼花缭乱的经历而受到推崇。 1905年,历史上第一个苏维埃的思想在他从1907年开始的富有成效的流亡中成熟,并在1917年十月革命中实现,在此期间他再次成为主角。从这一轨迹出发,他成为导致苏联成立和一直备受争议的无产阶级专政建立的政治进程中的核心人物之一。
这些时刻的利奥·达维多维奇是一位冲动、头发蓬乱的革命者,根据他的著名传记作家艾萨克·多伊彻的说法,“[……]象征着迄今为止[革命]运动在其更广泛的愿望中所达到的最高程度的‘成熟’:在制定革命目标时,托洛茨基比马尔托夫或列宁走得更远,因此为在起义中发挥积极作用做好了更好的准备。绝对正确的政治本能引导他在适当的时刻抓住了革命的敏感点和焦点[……]。”3
在这一点上,我们也看到了立即写下的思想家 平衡与前景是他这一时期的主要著作,其中提出了未来托洛茨基主义的基本观点,包括不断革命论。4 在这些页面中,列夫·托洛茨基本人以他经常(并非总是)伴随的政治清醒警告:“在独裁统治时期,[...][工人阶级]将不得不清除其思想中的错误理论和错误观点。”资产阶级的经验并清除其队伍中的政治言论和落后的革命者。 [……]但是这个复杂的任务不能通过将少数被选中的人置于无产阶级之上来解决[……]或一个被赋予清算和贬低权力的人。”5
的页面 逃离西伯利亚然而,它不会成为政治演讲,也不会成为宣传或反思的作品:它们首先报告的是个人和戏剧性的故事(非常简洁地汇编在 我的生活)这为我们提供了一个善于观察、深刻、人性化、有时带有讽刺意味的托洛茨基,他审视周围的环境,表达一种情绪,或者拍摄一个环境的照片,毫无疑问,它揭示了自己是极端的、异国情调的、几乎不人道的。
3.
这些经历的见证分为两个明显不同的部分(“Ide”和“Return”),讲述了流离失所的整个过程,直到列夫·托洛茨基和其他十四个人因在 1905 年革命中的领导作用而受到谴责。 3 年 1907 月 1906 日离开圣彼得堡彼得保罗要塞的监狱(12 年全年致力于写作),直到 1907 年 XNUMX 月 XNUMX 日抵达贝里奥佐夫村,这是倒数第二站在旅程的终点,即在偏远的奥博多尔斯克小镇执行判决,6 地点位于圆环以北几度
据作者本人称,极地北极距离最近的火车站超过 1.500 俄里,距离电报站 800 俄里。
然后,随着风格和叙事观念的明显变化,这本书始终以第一人称讲述了托洛茨基逃离贝廖佐夫的编年史(他设法留下来,假装生病,而他的同伴则继续前进)。用你的聪明才智7 在向导的带领下,他从那里继续向西南方向前进,寻找乌拉尔矿区的第一个火车站,并完成返回圣彼得堡的旅程,从那里他开始流亡,几个月后,他将在那里拥有他的第一个火车站。与前神学院学生约瑟夫·斯大林的会面——也许从一开始他就决定了自己的命运。
使概念单一化的第一个要素 逃离西伯利亚 事实是,前半部分是根据托洛茨基在与同伴一起踏上流亡之旅的四十天里写给妻子娜塔莉亚·塞多娃的信来组织的。这种书信体策略几乎就像实时写的旅行日记一样,定义了文本的风格和含义,因为所叙述的内容反映了最近经历的现实,其中不可能像写作那样了解未来。唤起已知的事物。
该报告以 3 年 1907 月 12 日托洛茨基和他的狱友被转移到圣彼得堡临时监狱的一封信开始,一直延伸到 XNUMX 月 XNUMX 日用贝廖佐夫写的信,其中,根据医生的建议,作者假装坐骨神经痛发作,呆在那里并试图逃跑。
在这段时间和旅程中,列夫·托洛茨基和其他被判处死刑的人不知道分配给他们的目的地,也不知道他们何时到达。他们会达到目标,这就是为什么会产生一种接近悬念的期望。正如所料,在处理可搜索的信件时,作者从未透露他的越狱计划,尽管他谈到了罪犯的可预见的越狱,这种情况经常发生。 “要了解逃亡的百分比,我们必须考虑到,托博尔斯克省某个地区的 450 名流亡者中,只剩下大约 100 人。只有懒惰的人才不会逃亡”,他在《逃亡者》中评论道。一段。然而,列夫·托洛茨基也指出了囚犯离开时受到的监视程度,每个囚犯的比例可能达到三名看守,这使得任何越狱尝试几乎不可能。
文本整个情节的书信体风格充满了描述、反思、唤起,但它从根本上构成了对事实的总结和对详尽而缓慢的进展的记录,作者将其定义为“向王国又迈出了一步”的每日下降寒冷和野蛮”,在苔原或西伯利亚针叶林地区,人们认为“寒冷并不强烈”,温度为“-20℃、-25℃、-30℃”。大约三周前,温度达到-52 c”。
自从贝廖佐夫写信以来,在叙述中观察到的论证和文体转向是 180 度:从书信我们转向报告,从以编年史形式记录的现在转向叙述或描述的过去,从不确定和悬念转向对已经经历过的事情的期待和回忆,从那里它继续返回,带来读者已知的结果:逃跑的成功。
第一部分的叙述断断续续,断断续续,仿佛遥远或只是更加客观,从那时起就变得紧张而激烈,扣留而戏剧化,而逃跑的展开总是可能被追赶者打断,这又增加了另一种感觉。故事的悬念。列夫·托洛茨基显得更加善于观察、细致,有时甚至具有讽刺意味,并且对他在充满冒险的旅程中所看到的事物非常感兴趣。然而,逃犯将自己的命运交到了一个真正庞塔格雷式的人物手中:俄罗斯化的齐里安·尼基福尔·伊万诺维奇,他和西伯利亚这一地区的大多数居民一样喝醉了。
在描述他们在苔原上前进数百公里的十一天中,列夫·托洛茨基描述了他对沿途遇到的自然和人文景观的印象,每个人的行为和性质都极端。
如果对针叶林(温度难以忍受的地区)景观的简单介绍具有启发性,那么更有趣的是他对 Ziriaan、Ostiac 或 Mansi 村庄成员所观察到的类型和习俗的评论,其中不包括不仅仅是酗酒和流行病,还有社会和文明的疏离,使他们成为环境(包括地理和历史时间)的受害者,甚至表明他们作为独立祖先文化的灭绝的可能性。
在这段记忆中,托洛茨基在这样的段落中指出:“奥斯蒂亚克斯人非常懒惰,所有的工作都是由妇女完成的。这不仅仅是家务活的情况:携带武器外出狩猎松鼠和黑貂的情况并不少见。”
他还记录了这样的发现:“我通过尼基福尔与他们交谈,尼基福尔说俄语、齐里安语和两种奥斯提安方言,而且流利程度相同:“高”和“低”,几乎完全不同。这里的奥斯蒂亚克人一句俄语也不会说。然而,俄罗斯的脏话已经完全进入了奥斯蒂亚语言,并与伏特加一起构成了对俄罗斯化国家文化最无可争议的贡献。在奥斯蒂亚语的晦涩声音中,在一个不知道俄语单词的地方 兹德拉夫斯特乌伊 【你好】,熟悉的淫秽话突然闪现,像一颗明亮的流星,发音没有丝毫口音,清清楚楚。”
他做了这样的笔记:“我注意到,总的来说,奥斯蒂亚的孩子都很优雅。但为什么成年人都这么丑呢?”
同时,它也引起了人们对这些部分中其他重要角色的关注:驯鹿。谨慎而顽强的驯鹿拉着雪橇,让他们重获自由。 “驯鹿是令人难以置信的生物:它们不会感到饥饿或疲倦。直到我们离开之前,他们已经一天没有吃任何东西了,很快又会是没有吃东西的一天。根据尼基福的解释,他们只是“加快了步伐”。他们经常每小时跑八到十俄里,而且不会感到疲倦。每行驶十到十五俄里,就会停下来两到三分钟,以便驯鹿恢复体力;然后他们继续。这一赛段被称为“驯鹿竞赛”,由于这里没有人计算俄里,所以距离是以跑动的距离来衡量的。五场比赛 它们相当于大约六十、七十俄里。”
这些迷人的驯鹿,连同无法控制的齐里安·尼基福尔和其他醉酒的奥斯蒂亚克人和曼西斯,让列奥·达维多维奇安全到达乌拉尔矿区,从那里逃到圣彼得堡,然后流亡。回归虽然充满惊喜和烦恼,但最终实现了目标。
逃离西伯利亚 出现了一个意想不到的裂痕,使我们能够探究全职政治和革命者的亲密个性以及他与人类状况的关系。此外,它也是他文学能力的一个样本(他一度被称为“笔”并非没有原因),总而言之,它的出版可以构成对一位思想家、作家和战士的纪念。八十多年前被谋杀。在今天这个难以置信的世界里,这些年仍然让一些人认为乌托邦是可能的。或者,至少,是必要的。
* 莱昂纳多·帕杜拉 是古巴作家。 作者,除其他书籍外, 我生命中的浪漫 (Boitempo)。 [https://amzn.to/48sCm5W]
参考
列夫·托洛茨基。 逃离西伯利亚。译文: 莱蒂西亚·梅.圣保罗,乌布,2023 年,160 页。 [https://amzn.to/478Hn2l]

笔记
[1] 阿普德·艾萨克·多伊彻, 托洛茨基:武装先知(1879-1921),反。瓦尔坦西尔·杜特拉。里约热内卢:巴西文明,1968 年,第 134 页。 XNUMX.
[2] 两三年前,鞭打 45 下的附加惩罚已被取消。
[3] I.多伊彻, 托洛茨基,同前。引,第。 132;跨。调整。
[4]同上,p。 166。
[5] Apud 同上,第 105 页。 XNUMX.
[6] 现任萨列哈尔德,秋明州亚马尔-涅涅茨自治区首府。 [不。 T.]
[7] 源自西班牙语名词的形容词“怪诞的”:“怪诞或奢侈的人、事或情况”;西班牙皇家学院, 西班牙语言学校 (在线的)。 [不。 T.]
地球是圆的 感谢我们的读者和支持者。
帮助我们保持这个想法。
贡献