通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*
历史学家乔治·杜比对这本书的评论。
英格兰,14 年 1219 月 73 日,中午左右:一位 10 岁的骑士,在他的家人、仆人、宗教信仰者的包围下,对他最后的命令仍然非常清醒,向他最爱的人告别,结束了痛苦持续了大约三个月。 那时,“世俗治世”,美丽的死亡才是真正的喜庆。 老式的死亡仪式不是偷偷摸摸的、难以捉摸的离开,而是缓慢的、有规律的、有规律的到达——“一个前奏,从一种状态到另一种状态的庄严过渡,优越的,状态的改变像婚礼一样公开,像婚礼一样庄严为国王进入他们忠诚的城市”(第 XNUMX 页)。
一位著名的中世纪骑士的死亡仪式的伴奏,占据了整整一章,打开了乔治杜比的优秀书籍, Guilherme Marechal 或世界上最好的骑士. 杜比 (Duby) 是法兰西学院(巴黎)的教授,是一位国际公认的历史学家,因为他能够将非凡的博学与使中世纪时期为公众所了解的美德相结合。
Duby 跟随 Guilherme Marechal 通过羊皮纸手稿,Guilherme 的继承人委托制作的名副其实的行为歌曲。 目标:让元帅在场,活着,因为以他的名字命名的王朝在他死后并没有持续多久。 羊皮纸有 127 张,两栏,每栏 38 行,共 19.914 节经文。 文本的作者——耗时七年的工作——是一名行吟诗人,署名只是若昂(杜比认为这是元帅的密友若昂·德·厄尔利)。 作为游吟诗人,若昂没有在博学的图书馆中寻找信息,而是独立进行原创工作,借鉴其他资源,如果没有他,今天将无法获得这些资源,因为它们属于 48 世纪文化的世俗方面。 因此,历史学家探索的手稿成为“近乎纯粹的骑士精神的记忆”(第 XNUMX 页)。 Duby 还使用了两个博学的作品,即 故事 (三卷本),由保罗迈耶组织并由法国历史学会出版(从 1891 年到 1901 年)以及美国中世纪学家西德尼画家的书, 威廉·马歇尔: 英国的游侠、男爵和摄政王 (巴尔的摩,1933 年)。
从这些来源中,杜比打算澄清仍然鲜为人知的东西,即骑士文化:“我只是想尝试从这些人的角度看世界”(第 55 页)。 沿着 Guilherme Marechal(1145 (?) – 1219)的道路,他重建了 XNUMX 世纪和 XNUMX 世纪英国和法国社会的日常生活。 这是中世纪骑士、比赛、持续不断的战争、贵族生死攸关的世界。 威廉几乎被官方史学贬低,可能是最后一个也是最伟大的游侠骑士。 一个不完全贵族家庭的四子,只有长子是合法继承人,他被迫参加无数的比赛和战斗以求生存,主要是在法国北部进行的比赛,赚取一点钱,名声作为优秀的战士和对某些王室的忠诚而获得的荣誉。
1170年,亨利二世指派他“看守和指导年仅15岁的年轻英格兰国王”。 几年后,Marechal 回到比赛中谋生。 他在将近 50 岁时回到亨利二世的宫廷,并为他辩护,直到他死于他的儿子狮心王理查德的袭击,理查德与法国骑士结盟。 在战斗中,吉尔赫姆将理查德撞下马,但保住了他的性命。 随着亨利二世的去世和理查德的登基,新君主甚至违背了他的意愿,将“Striguil 的少女”授予他为妻,一位拥有超过 65 个庄园的非常富有的女继承人(她是第二富有的英国的女继承人)。 元帅50多岁,少女才17岁,生了5男5女。 最后的荣耀仍在等待这位元帅:1216 年 12 月,在他去世前不久,若昂·塞姆·特拉 (João sem Terra) 任命他为未来的英格兰国王理查三世 (当时年仅 XNUMX 岁) 的摄政王。
George Duby 创作了一部“近乎小说”的作品, 吉列尔梅·马雷夏尔 区别于传统的学术工作。 本书文笔轻松,没有理论介绍和脚注,适合一口气读完。 从这位法国教授的研究中,可以引起人们对当时的一些发现的关注。 起初,据观察,贵族家庭的大部分财产和资产都由长子继承,给其他男孩留下了一小部分。 社会非常男性化,当说出爱这个词时,它的意思是“男子汉友谊的顶点”。 儿童几乎不存在,童年只是成年生活的“过境点”。 妇女经常被嫁给友好领主的孩子(伴随着各自的嫁妆),以及以前的敌人。 在后一种情况下,目的是在不止一个领主占主导地位的特定地区维持和平。 此外,为了缔结新婚,国王可以处分寡妇,将她们交给曾为王室提供过相关服务的骑士。 尽管社会非常男性化,但作者指出,当时唯一真正的权力是已婚男性的权力。 “一个男人的价值是女人的一千倍,但如果他的床上没有一个合法的女人,他几乎一文不值”(第 181 页)。
阅读 Guilherme Marechal 或世界上最好的骑士 我们被 Duby 的叙述所吸引,我们必须感谢上帝,这位迷途的骑士在一位匿名游吟诗人的身上找到了一位传记作者。 他的笔拯救了整个历史时期,使今天几乎千年的现象能够以最小的姿态影响我们。 顺便提一句,埃尔文·潘诺夫斯基提醒我们,当有人脱帽致意时,无意中重现了中世纪骑士脱下头盔以示和平意图的姿态.
*阿弗兰尼奥·卡塔尼 是 USP 的退休教授和 UFF 的客座教授。
参考
乔治·杜比。 Guilherme Marechal 或世界上最好的骑士 (译:雷纳托·珍妮·里贝罗)。 里约热内卢:圣杯,1988 (https://amzn.to/45ipgXJ).
最初发表于 保罗·埃斯特多·德·保罗, 笔记本 2, 27/03/1988, p. 6; 工商管理杂志 (RAE), Fundação Getúlio Vargas, 卷。 28,没有。 3,页。 72-73,1988 年 XNUMX 月至 XNUMX 月。