通过 雷纳托·达·席尔瓦·奎罗斯*
丛林的首领们在那个城市的 quilombo 狩猎、践踏和消灭贫民窟居民
男人很多。 一个排。 戴着面具,穿着制服,挥舞着步枪、机枪和手枪。 他们从伪装的装甲车上下来。 他们在加速的葬礼进行曲中游行。 他们开火。
擦亮的靴子敲开巴洛克式棚屋的门,在绘画中永生 纳伊夫. 惊慌失措的孩子,逃跑的男孩,保护婴儿的妇女,躲在棚屋的角落里。 无助的男人四分五裂。
丛林的首领们猎杀、践踏和消灭城市混血儿中的贫民窟居民。 “一切暴徒”。 黑色,几乎是黑色。 谁没有解放自己。 那并没有挣脱。 伊莎贝尔公主将何去何从?
被掏空的人试图逃跑,他们的胆量是显而易见的。 他们在狭窄且痕迹不明的小巷中滑倒在流动的血液中。 崩溃,尖叫,痛苦,恐惧。 火。 取消的公积金。 “一切暴徒”。 “拍小脑袋!”。
送葬的马车排好队,准备迎接凯旋游行。 无法辨认的尸体。 “一切暴徒”。 他们没有面子,他们没有身份,他们没有尊严,他们没有人性。
攻击仍在继续。 更多的鲜血可以为下令灭绝的人解渴。 更多的血! 更多的血! 更多的血! 浓烟离开枪管。 婴儿小孩小孩女人男人无差别——“都是暴徒”。
棚屋不是房子,不是家,贫民窟居民不是人。 记录下来! 把它点燃! 树木! 树木! 没有仁慈,没有怜悯。 “一切暴徒”。 死亡的气息并没有散去。
嗅探犬,丛林队长搜查棚屋。 他们拆毁门窗和家具以及所有站立的东西。 没有什么可以保持站立。 山的垂直让位于死亡的水平。
杀戮结束后,灌木丛的队长们返回警察局。 该死的靴子。 聚会。 广受好评。 崇敬。 装饰。 他们执行命令。 带着虐待狂的快感,带着疯子的表情。
那些在屠杀中幸存下来的人寻找他们的死者。 没有最后的拥抱,也没有最后的告别。 眼泪都流下来了。 这些人并不真正执着于生活。 “一切暴徒”。
*雷纳托达席尔瓦奎罗斯 他是 USP 人类学系的教授。 作者,除其他书籍外, 一个非常巴西的神话 (警察)。