通过 丽莎费瑟斯通*
左派最好的策略不是忽视这位新拜登的崛起,也不是坚持认为旧拜登一去不复返。
坦率地说,乔·拜登不太可能维持旨在转型的政治议程。 他深深卷入了当今美国和世界的许多问题:他在 1970 年代与种族隔离主义者愉快地合作,然后成为议会罪犯,这一事实导致大规模监禁,他还是伊拉克战争的拥护者,谁杀死了成千上万的伊拉克平民和美国士兵。 在 昨天的男人 (Verso, 2020),Branko Marcetic 的新书,你可以更多地了解这个令人沮丧的保守主义公众人物。
那么,为什么在这种背景和背景下,拜登的新政策议程看起来出奇地体面? 部分原因是试图消除过去四年的损害和严重失败; 我们知道,他的前任,一位受到全世界法西斯主义者崇拜的准独裁者,终止了任何措施。 然而,这还不是全部。
昨天,在上任的第一天,拜登签署了一系列行政命令。 他们中的一些人同意任何民主党人都会做的事情,但仍然值得注意,因为它们对人类生存至关重要:他签署了一项法令,要求在所有公共财产上戴口罩,重返巴黎协定,以及世界卫生组织(WHO),并恢复了本届政府以协调方式应对大流行的能力。
它还结束了特朗普的种族主义和反智委员会,即 1776 委员会,并使移民再次接近永久居留权。 其他法令旨在扭转特朗普政府对国际工人阶级的野蛮攻击:结束“穆斯林禁令”(禁止某些国家的人入境,所有穆斯林),恢复申请签证这些国家为了让在边境分离的家庭团聚,制定了针对种族定性的保护措施,停止修建隔离墙,并将美国非公民重新纳入全国人口普查。
然而,其中一些法令走得更远,比我们预期的更坚决地背离了里根时代的两党经济政策。 他关闭了 Keystone 管道,撤销了所有国家古迹的燃料和天然气许可证,延长了驱逐令并终止了暂停令,暂停了学生贷款的支付,并冻结了唐纳德特朗普的环境法规。
他的立法议程也偏离了我们许多人一年前对他的预期。 我们希望,任何理智的民主党人都会拒绝特朗普对大流行病的反科学、性别歧视的废话,并至少尝试半途而废的经济刺激措施来度过经济衰退。
问题是,拜登提议在这些紧迫问题上投入真金白银。 他还要求国会拨款 1.9 万亿美元,尽快为所有人接种疫苗,投资帮助美国家庭,帮助学校安全开学,帮助州政府解决重要的公共问题,并将最低工资提高到每小时 15 美元。 他任命珍妮特·耶伦为财政部长,而不是某些资本主义秃鹰。 拜登似乎对向富人征税的想法持开放态度。 他说他想扩大获得健康的机会。
他还对气候变化给予了前所未有的重视,即使在当时选民认为更紧迫的其他危机中,他还任命了一个气候专家团队为其白宫工作人员,设定了在十五年内实现电力系统脱碳的目标,此举令化石燃料行业和气候活动家都感到惊讶。
拜登的计划与伯尼桑德斯的社会民主议程不同。 他不是在推动全民医疗保险、真正的绿色新政或免费高等教育。 桑德斯将推动取消房租和学生债务——后者是永久性的。 尽管如此,在经历了不可思议的转变之后,乔·拜登目前看起来像是一个优秀的自由主义者。
当其栖息地同时包含两种历史条件时,这种早已灭绝的物种往往会蓬勃发展:深刻的危机和有组织的社会运动。 如果没有大萧条和第二次世界大战,富兰克林·D·罗斯福 (Franklin D. Roosevelt) 现在可能会被人们记住是一位备受尊敬的中产阶级白人,拥有一位具有社会意识的妻子和一种非常规的生活。
你能想象乔·拜登没有毁灭性的 COVID-19 大流行、经济衰退、去年夏天针对警察暴行的大规模抗议,或者伯尼·桑德斯的两次总统竞选及其后果(新民主社会主义政治家如亚历山大·奥卡西奥-科尔特斯、科里的支持) Bush 和 Jamaal Bowman,社会民主主义内部的新优先事项,例如健康和住房以及左翼有组织的激进主义的增长)?
当然可以! 我们都知道这个乔·拜登。
左派最好的策略不是忽视这位新拜登的崛起,也不是坚持认为旧拜登一去不复返。 相反,我们必须为这位即将入主白宫的好脾气的自由主义者赢得赞誉,并创造必要的条件以确保他兑现承诺的一切甚至更多。 主要是关于气候,这是一个没有时间可以浪费的议程,并且有很大的行动潜力。
当我们翻白眼并排除从这些民主党人那里得到任何东西的可能性时,当我们忽略这些细微差别并称我们的对手为新自由主义者时,我们的左派似乎对我们的同志更加聪明和现实,就好像什么都没发生一样。 我们还需要宣扬左派的胜利,并了解产生乔拜登新化身的戏剧性全球危机。
放弃对政府施压是错误的; 我们需要要求拜登信守诺言,同时还要向我们解释为什么我们的世界需要的不仅仅是良好的自由主义:如果历史告诉我们什么,那就是拜登的外交政策将倾向于极度反社会主义和血腥干涉主义。
最重要的是,我们需要从基层建设社会主义、左翼和工人的力量,重点关注地方和州政府以及我们的工作场所。 这是确保子孙后代能够期待比自由主义版本的乔·拜登更好的东西的唯一方法。 我们不能让这个混乱而复杂的时刻白白浪费掉。
*丽莎·费瑟斯通(Liza Featherstone) 美国哥伦比亚大学国际与公共事务学院教授。 作者,除其他书籍外, 卖空女性:沃尔玛标志性的工人权利斗争.
翻译: 威廉齐吉 为杂志 雅各宾巴西.