通过 斯拉夫·齐泽克*
他们认为,如果继续让阿桑奇处于这种不死状态,我们就会逐渐忘记他。 我们有责任证明他们是错的。
3 月 4 日,朱利安·阿桑奇 (Julian Assange) 将在一个单独的牢房中庆祝他的 XNUMX 岁生日,没有任何定罪,只是等待他被引渡。 极具讽刺意味的是,他的生日正好是 XNUMX 月 XNUMX 日的前一天,这一天是美国庆祝其“独立日”的日子——就好像阿桑奇的生日在这里提醒我们不仅来自“自由之地”,但来自大多数西方民主国家。
当白俄罗斯为了拘押白俄罗斯持不同政见者罗曼·普罗塔塞维奇,迫使一架从雅典飞往维尔纽斯的瑞安航空公司飞机在明斯克迫降时,这一海盗行径遭到了国际社会的广泛谴责。 然而,我们必须记住,几年前奥地利对玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯的专机做了一模一样的事情(强迫飞机飞越其领空迫降)。 这是美国下令执行的,美国怀疑爱德华·斯诺登乘坐的是试图从俄罗斯飞往拉丁美洲的飞机。 更糟糕的是,斯诺登甚至不在飞机上。
违背他的意愿,阿桑奇已经成为西方民主阴暗面的象征,成为反对新的数字形式对我们生活的控制和监管的象征——这些方式比旧的所谓“极权主义”形式更有效控制.. 许多西方自由主义者坚持认为,世界上还有其他国家的直接压迫远比英国和美国残酷,他们质疑围绕阿桑奇案的所谓炒作? 没错,但在这些国家,压迫是公然的,而我们现在在自由主义的西方看到的是一种压迫,在很大程度上使我们的自由感完好无损。 阿桑奇提出了这种将不自由体验为自由的悖论。
这就是为什么所有最低级的伎俩都被用来对付他——甚至自由派女权主义者也动手了。 在最大的武装力量中,对那些被认为对国家有危险的人采取镇压措施 编制. 仅在英国,我们就有军情六处悄悄扫荡国家和教育机构的职位、秘密警察控制下的工会、对媒体发布的内容和电视上播放的内容进行悄悄监管、穆斯林家庭的未成年人受到涉嫌恐怖主义联系的审讯,对于像朱利安·阿桑奇被非法逮捕这样的奇异事件……好吧,这种类型的审查比取消文化的“罪过”要糟糕得多——那么为什么政治正确性法规如此关注我们言论的监管细节而不是带来更多这些突出的紧迫问题? 难怪阿桑奇在瑞典也遭到一些(不仅是)政治正确的女权主义者的攻击,他们拒绝支持他,因为他们相信关于他性行为不端的指控(后来被瑞典当局驳回)。 对政治正确规则的轻微违反显然胜过成为国家恐怖的受害者……
然而,阿桑奇不仅仅是一个象征。 他是一个活生生的人,在过去的十年里饱受苦难。 独立日通常以烟花、游行和仪式来庆祝 和家庭聚会......但一个家庭今天或明天肯定不会在一起:阿桑奇的。
传说(可能不止于此)尼尔·阿姆斯特朗在 20 年 1969 月 5 日踏上月球的第一步后不久说的这句话不是“这是人类的一小步。”,而是人类的巨大飞跃。” 据报道,阿姆斯特朗没有在媒体上发表官方言论,而是发表了一段有点神秘的话:“祝你好运,先生。 戈尔斯基。” 美国国家航空航天局的许多人认为这是对某位竞争对手的苏联宇航员的随意评论。 然而,直到 1995 年 XNUMX 月 XNUMX 日, 应记者问”,阿姆斯特朗终于解开了谜语:“1938年,在中西部的一个小镇上,还是个孩子的尼尔·阿姆斯特朗正在后院和一个朋友打棒球。 他的朋友击球,球落在邻居的院子里,靠近这对夫妇卧室的窗户。 他的邻居是先生。 和太太戈尔斯基。 当他蹲下来接球时,年轻的尼尔听到了夫人的声音。 戈尔斯基对先生大喊大叫戈尔斯基:“性! 你想要性吗?! ......当隔壁的男孩在月球上行走时,你会发生性关系!'”。
这就是 1938 年后真正发生的事情……当我听到这个轶事时,我想象了朱利安阿桑奇的一个版本。 比方说,当他在狱中接待他的同伴斯特拉·莫里斯来访时,两人被通常的装甲玻璃隔开,他梦想着与她亲密接触,而她会简短地回答:“性!? 你想做爱吗?? 为什么,当你自由地走上纽约街头时,你就会做爱,被誉为我们这个时代的英雄!” ——这一观点与 XNUMX 年人类将踏上月球的想象一样乌托邦。 所以我们必须不遗余力地去实现这个目标,希望在三十一年后,我们能够真诚地说一句:“祝你好运,先生。 阿桑奇!”
与滚石乐队歌曲的标题形成鲜明对比的是,那些自以为有时间站在他们一边的当权者。 他们相信,如果他们一直让阿桑奇处于这种不死状态,我们就会慢慢忘记他。 我们有责任证明他们是错误的。
*斯拉沃热·齐泽克 是卢布尔雅那大学(斯洛文尼亚)社会学和哲学研究所的教授。 作者,除其他书籍外, 那年我们做了危险的梦 (Boitempo)。
翻译: 阿瑟·伦佐.
最初发表于 Boitempo 的博客.