Km 63

El Lissitzky(23 年 1890 月 30 日 - 1941 年 1920 月 XNUMX 日),海报素描,XNUMX 年。
Whatsapp
Facebook
Twitter
Instagram
Telegram

通过 阿弗拉尼奥·卡塔尼*

对 Geraldo Ferraz 的短篇小说集的评论。

我以专栏作家的身份首次亮相 地球是圆的 17 年 2019 月 XNUMX 日,写关于浪漫的文章 多拉蒙多 (1956),杰拉尔多·费拉兹 (1905-1979),前记者、社会主义者、艺术评论家、作家、活动家,帕特里西亚·加尔旺 (Patrícia Galvão) (1910-1962) 的同伴,前往帕古。 当时他说,他从小就从事排版工作,并开始修改书籍和报纸,并于 1927 年加入 夜间日记. “除了当记者,他还参与了现代主义思想的传播,并成为了 食人杂志 在第二阶段,即 1929 年,与 Oswald de Andrade、Raul Bopp、Tarsila do Amaral 和 Pagu 密切合作”。

杰拉尔多·费拉兹 (Geraldo Ferraz) 曾在圣保罗、桑托斯和里约热内卢的多家报纸和杂志工作,撰写有关政治和文化的文章,并加强“他作为艺术评论家的活动,除了是圣保罗双年展”。 从 1956 年到 1971 年,他是该报的评论员 圣保罗州 和圣保罗州专业记者联盟的创始人。 作者也是 毕竟 (1983) 回顾性的。 数字、根源和问题 当代艺术 (1975),来自对雕刻师 Lívio Abramo (1955) 的精彩研究,来自 Warchavchik,巴西现代建筑概论(1925 年至 1940 年)免费维加 在艺术中 (1954-1974),讲述他近年的搭档设计师Wega Nery Gomes Pinto(1912-2007)的作品。

1979 年,杰拉尔多·费拉兹 (Geraldo Ferraz) 发表了 Km 63, 收集他的一些短篇小说。 我不知道这本小书是哪一天出版的,但事实是他同年去世; 也许他甚至还没有看到他努力的最终成果,对于了解他的人来说,这已经不是什么秘密了,这是经过详尽的写作和重写的结果。

杰拉尔多·费拉兹 (Geraldo Ferraz) 在“Justificativa & Acreditamento”中尽可能真诚地表达自己,这是他公认的特征之一,关于九个故事:“不规则、不均匀、虚构,有时混入真实的地点和时间景观中,它们在某些方面有所不同在实质上,其他在形式上,这些作品由 公里 63”. 他继续谈到该卷的标题,说它“仍然是象征性的,是代表对生命连续性的服从的舞台标志”。 他说,其中一些故事“来自新闻编年史,来自日常对话,扩展成不同的故事——有些几乎保留在讲述的文件中,赤裸裸的情节,没有进一步处理来延长它们。

许多人在此过程中被遗弃,如果他们不被遗忘,也许有一天他们会回到修订版”。 然而,他总结说,这种序言并非旨在“自我批评,而是一种必要的自我辩护,鉴于页数之多; 毕竟,如果存在不平等,没有什么可解释的,因为确实存在不平等”,任何人都可以证实这一点,因为“这里有一些叙述的尝试,大部分是不可原谅的”(引自第 4 页)。

杰拉尔多·费拉兹 (Geraldo Ferraz) 的语言精巧、博学,在数个段落中的表现与巴洛克起源的良好质感并无太大关系。 第一个故事是“家庭的回忆,文件”(第 7-21 页); 第二个是“摘要附录”(第 22-29 页),然后是“黄色小猫”(第 30-35 页)、“Ilinx”(第 36-44 页)、“等待指南针”(第 45 页) -50)和我最喜欢的“水和饥饿的忠实转移”(第 51-56 页)。 作品《渔夫的故事》(第57-75页)、《逃犯雷莫》(第76-88页)和《士兵的故事》(第89-109页)完成。

鉴于不可能探索所有报告中出现的美味和创造性的不平等现象,我将重点关注精彩的“水与饥饿的忠实翻译”。 只有四页和 10 多行,因为这个故事和其他故事一样,包括维加的一幅画。 作者回应了一位来自保利斯塔、伯南布哥州、泽卡的东北移民的愿望,让他作为一个讲故事的人,“如果他有时间的话”,“把这个故事写成文字”。 这个叙述的中心对象是什么? 是 Zeca 自己回答的:“当你在大量需要水之后喝大量水时缺乏克制,以及关于饥饿的另一件事你不能吃太多,因为男人会爆裂”(p 56).

但我想我有点超前了。 Geraldo Ferraz 继续说,用 Zeca de Paulista 的话来说,这些故事“只发生在那些没有打谷场或濒临崩溃边缘的人身上,他们为了生存从世界的一端跳到世界的另一端,像我一样,明格特。 毕竟,这只会发生在像我们这样的人身上,不重要的人”(第 56 页)。

Zeca 说他服过兵役,而这位中尉“甚至看起来不像一个人”,因为他对“recolutas”进行体育锻炼的方式。 每个人都“吐舌头”,“久无人吐”,因为口渴,舌头贴在上颚,上山奔跑,一跑就是五个小时。 就在这时,中尉想起他们可以停下来吃点心了。 “但他下达的命令很严厉:'没有人能喝超过一指的水'(......)中尉说我们所有人都服从了。 然后他在时钟上数分钟。 水手指在嘴里已经干了,对吧? 一些水指甚至没有到达喉咙。 然后,五分钟后,中尉下令; “你可以喝两个手指的水”。 哦快乐。 足以弄湿里面的gogó。 但它仍然很小,如​​果它很小的话。 中尉继续骚扰人们。 又过了五分钟,中尉命令我们喝半杯水。 所以我们已经在享受间歇性的解渴了。 又过了五分钟,中尉说:“每个人想喝多少水就喝多少!”(第 52 页)。

Zeca 说他“喝了几口水就拿了那个东西,我从不着急”。 说他记得中尉的命令。 这是他的朋友 Mingote 进入故事的地方,前面已经提到了两段:“如果 Mingote 有这个测试,他肯定还活着”(第 52 页)。 两人在圣保罗的一家铸造厂一起工作,在最恶劣的条件下工作:“那就像死了一样”(第 52-53 页)。 Zeca 离开了伯南布哥州、他的母亲和妹妹,卖掉了他在那里仅有的一点点东西,关闭了铸造厂的账户,租了一艘船,在船上工作——“我确实逃跑了”(第 53 页)。 他找到了一份工作,结婚了,有了一个小女儿,无法参加他心爱的母亲的葬礼,他说明格特死后他哭了很多次,“但那是一种不同的痛苦”(第 54 页)。

不多说了,不然就没意思了。 但是 Mingote 和 Zeca 的故事最终在另一份记录中得到了一位第二次世界大战期间还是个男孩的意大利绅士的证实。 在一次漫长的公路旅行中,他告诉我他在五年的严酷岁月中经历的饥荒,与他在盟军抵达他的国家时所经历的富裕形成鲜明对比。 我认为这可能是另一篇文章的主题......

在结束之前,我想补充一个奇怪的事实:Geraldo Ferraz 撰写了关于 Km 63 在“Guarujá, Ilhaverde”,这是 Wega 和 Wega 住在圣保罗海岸 Praia de Pernambuco 的房子,其建筑由 Gregori Warchavchik(1896-1971)签署,暗指维克多·雨果(1802-1885)。 房子继续存在,2022 年 XNUMX 月,当我在那里时,它正在装修。

*阿弗兰尼奥·卡塔尼,USP 教育学院退休正教授,目前是同一机构的高级教授。 UERJ, Duque de Caxias 校区的客座教授。

参考


杰拉尔多费拉兹。 63 公里:9 个不平衡的故事。 圣保罗:Ática(附有 Wega 绘制的 9 张图画),110 页,1979 年(https://amzn.to/3QWCpSb).

查看作者的所有文章

过去 10 天内阅读最多的 7 篇文章

查看作者的所有文章

搜寻

研究

THEMES

新刊物